About this site in other languages

This is a Fire Emblem fansite in spanish. Fire Emblem is the RPG/Strategy video game series from Nintendo's Intelligent Systems. On this fansite you will find information, guides and tricks on everything related, from NES, SNES, GBA, GC, 3DS, to Switch and more.
And is being translated into English (though, additional help is needed to do this more quickly, contact me as explained at the bottom if you want to help). In some sections you may find two small flags below the "Extras" menu or the option in some pages to change the language at the top right... but only for chapter guides for the moment and some other small things, but being these the ones you might need the most when playing each game.
So for now you can use a automatic translator for the other untranslated pages. One you can use is Google Translate by adding the URL of page you want to translate.

More about this...

Gonzales proves
that Spanish is high tier!

Some user in the forum proposed to have a English version of Fire Emblem Wars of dragons (also know as FEWOD or FireEmblemWoD, a FE site in spanish since 2004, I seen some call it "World of Dragons", but is the former) and I would like to translate the site to English, after all is more well-know than spanish... and is being made by humans but slowly.
I know that some people use this site because of the maps and other data because is useful, and thanks for that, it was a surprise to see that people from other countries liked it that much. As I started doing the content for the site since the Fire Emblem series wasn't well know, around FE7 release, but has been keep on people's always suggested options for help or content about Fire Emblem.
And perhaps with the other contents of the page in English it would be even more useful... but for the moment you can use some Online tools that translate webpages in different languages has explained above, if you don't have already or the page you want to read isn't translated yet.

Don Flamenco
"TORO!" - Spanish people according to Nintendo

Isn't totally understandable because is automatic, I know that. But at least is something if you don't understand (and almost all is translated in an "correct" way, however it could get messy if is a long text, or with certain words). Also, there are some good Firefox add-ons dictionaries, if you know some spanish or want to learn, but recommending one sure will not satisfy all. And also, most modern Internet Browsers have automatic translating options you could use.

By the way, some names are already in English in the site, because here en Latin America the games come in English almost always. Only in Spain are in spanish, but with recent releases, a lot of Fire Emblem games have been in spanish on Latin America too.

Also, I understand English very well (but sorry if there are errors in this text, writing is another thing) and I'm open to requests. If you want something in the guides you can tell me in the Guestbook. Though, there might be things I can't do for the moment. You can also contact me by email too, and the same if is for notify errors or things like that. The site has been online for a long time, but is being updated with more content, or fixing if necessary.
There is also a Discord you could communicate with too, is in spanish but almost everyone understand English.

Ludicolo
The guy (edule) who suggested this thing first.
Somewhere near a cactus his memories remain.

If you want, you can contribute with content to the site too (by email). It's doesn't matter if is English or spanish, after all, it can be translated. But be sure that the content is made by you and isn't already in the spanish part of the site, as the missing parts are almost always these indicated in this site but without functional links to them.

But it would be good if you want to use the content of the site, link to the site and not upload or copy it to another place.
All this was made with effort and would be a letdown. After all, maintaining the site isn't free and in that way it can increase the site's visibility so it might be possible to continue it.

Also, consider donating if you want to support FEWOD and this content.

~ RoyM (Webmaster of this site)


Translated sections

The following are the pages that have been translated into English, mostly chapter guides and some additional info. The site covers every FE and has character pages and details besides chapter data, but in spanish only if you want to see them. At least until Engage and other games that might follow.

Fire Emblem Shadow Dragon and the Blade of Light
Original Fire Emblem from NES.
See FE1 main section
Fire Emblem Gaiden
Second game, Echoes' original game.
See FE2 main section
Fire Emblem Mystery of the Emblem
The original Fire Emblem (Book I), plus its continuation (Book II).
See FE3 main section
Fire Emblem Genealogy of Holy War
First one in the series to include the marriage system, on SNES.
See FE4 main section
Fire Emblem Thracia 776
A kind of midquel from the previous one, one of the hardest if going blind.
See FE5 main section
Fire Emblem Binding Blade
First Fire Emblem on GBA, Roy's game.
See FE6 main section
Fire Emblem Blazing Blade
The first Fire Emblem to come out from Japan, also know as simply "Fire Emblem". Lyn, Eliwood, and Hector's FE.
See FE7 main section
Fire Emblem The Sacred Stones
Third one on GBA, includes monsters, different options when promoting and a world map you can move in.
See FE8 main section
Fire Emblem Path of Radiance
First one in 3D, Ike's Fire Emblem, for Game Cube.
See FE9 main section
Fire Emblem Radiant Dawn
Sequel of the previous game, for the Wii, with Micaiah as one of the main characters.
See FE10 main section
Fire Emblem Shadow Dragon
Remake of the first Fire Emblem game, and the "Book I" from Mystery of Emblem.
See FE11 main section
Fire Emblem New Mystery of Emblem
Remake of the second part in Mystery of Emblem, "Book 2", that includes way more content.
See FE12 main section
Fire Emblem Awakening
First Fire Emblem for the Nintendo 3DS, also know as one that saved the franchise. Chrom, and Robin's, game.
See FE13 main section
Fire Emblem Fates
Second game for the 3DS, which includes different paths or routes as different games.
See FE14 main section
(Help needed, nobody has offered to complete it, even on the spanish side).
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
Remake of Fire Emblem Gaiden. Includes way more dialog, voices, and is presented way better than the original.
See FE15 main section


Other Fire Emblem videogames

BS Fire Emblem
Fire Emblem maps and stories for a Japan-only system, related to Mystery of Emblem.
See BSFE main section
Fire Emblem Battle of Revolution
The true first Fire Emblem for Switch, Edo-era (from Japan) centered Fire Emblem, related to Echoes.
See BOR main section
8 Bit FEH
Feh the Owl forever gone lost Fire Emblem.
See 8BitFEH main section


Other Fire Emblem content

What is Fire Emblem
Introduction to the Fire Emblem Series.
See section
Fire Emblem OVA (Anime)
Summary and introduction of the first Fire Emblem Anime, related to Marth's games.
See FE OVA main section
Trading Card Game
Fire Emblem's first Card game.
See TCG main section
(Basic introduction)
Fire Emblem Cipher
Fire Emblem's second card game. Yes, that one that has all these wonderful illustrations.
See Cipher main section
(Basic introduction)


Other games

Tear Ring Saga
Related game, as in from one of the original creators. Different story, on Play Station.
See TRS main section

Last update: 19/Jan/24 - Contribute (Esp) | Privacy Policy