Azura - Arthur
Apoyo Azura / Arthur C
Aparece [Azura]
Azura Eres las grises olas del mar, que buscan vida, ♪
sin saber dónde, lejos de la orilla. ♪
Aparece [Arthur]
Arthur (...)
Azura ¡Arg! ¡¿Eres tú, Arthur?!
Azura No es de buena educación espiar a la gente. Deberías haber dicho algo.
Arthur Oh... Yo... ¡Disculpadme! Vuestra preciosa voz distrajo mi sentido de la decencia.
(...) Entonces, um...
Azura ¿Querías algo?
Arthur Solo decir que ha pasado demasiado tiempo, mi señora Azura.
Azura Demasiado tiempo... ¿desde qué? Perdón, no estoy segura de lo que quieres decir.
Arthur Nos hemos visto antes. Hace tiempo, cuando éramos niños y vivíamos en Nohr.
Azura ¿En serio? ¿De verdad? Lo siento, pero no lo recuerdo en absoluto.
Arthur ¡No os inquietéis! Es normal. Después de todo, ocurrió hace ya más de una década.
En aquel momento ambos éramos jóvenes, mocosos despreocupados.
Azura Supongo. ¡No tenía ni idea!
Por favor, comparte conmigo este recuerdo perdido en algún momento.
Arthur ¡Lo haré! ¡Dadlo por hecho! ¡Ansío el momento!
Apoyo Azura / Arthur B
Aparece [Azura] , [Arthur]
Azura ¡Hola, Arthur! Te he estado buscando.
Si tienes un momento, ¿te importaría continuar esa historia del otro día?
Ese recuerdo que mencionaste sobre cómo nuestros caminos se cruzaron tiempo ha...
Arthur ¡Sí! ¡Por supuesto! Será un placer.
Como ya dije, sucedió hace unos diez años. Entonces, vos erais una niñita triste.
Estabais en una zona remota de la ciudad, sentada abrazándoos las rodillas.
Traté de consolaros... no respondisteis. Las lágrimas perlaban vuestro rostro.
Azura Te creo. Los subordinados del rey Garon no me dejaban en paz por aquel entonces.
Cuando no podía más me escabullía del castillo y me escondía en la ciudad.
Arthur Eso lo explica... Siempre me pregunté qué podría entristecer así a una niña pequeña.
Os pregunté mucho. Quería ayudaros, haceros reír. Pero no decíais nada.
Algún tiempo después, unas personas del castillo aparecieron, buscándoos.
No sé cómo lo supe, pero tuve la sensación de que, si os encontraban,
las cosas se pondrían feas para vos; así que les dije que todo era culpa mía.
Les dije que había sido yo quien os raptó del castillo para que no os castigaran.
Azura Yo... No sé qué decir... Ese chico amable... ¿eras tú?
Arthur Y tanto. Me alegra oír que recordáis nuestro encuentro, después de todo.
Azura Pero, Arthur, esos hombres horribles te azotaron sin piedad por decir que...
Arthur ¡Oh, jo, jo! Es verdad que lo hicieron. Había olvidado esa parte.
Tranquila, no fue nada. No me acordaba, así que no pudo haber sido tan malo, ¿no?
Azura No puedo creer que aquel chico fueras tú...
Arthur Me alegro de habéroslo contado y de saber que recordáis nuestro primer encuentro.
Apoyo Azura / Arthur A
Aparece [Azura] , [Arthur]
Azura ¡Arthur! Te he estado buscando por todas partes.
Bueno... en realidad esperaba que me contaras un poco más de ti.
Arthur ¿De verdad? ¿Queréis saber más de mí? No estoy seguro de por dónde empezar...
Azura Quizá podrías contarme más de tu niñez, si es que no es demasiado personal.
Arthur No hay mucho que decir. Mis padres eran de clase baja. Sencillos y honrados.
Desde que nací, he dedicado mi vida a entrenar, las artes marciales, y la justicia.
Era muy joven cuando me reclutaron como soldado para ayudar a mantener el orden.
Azura ¿Cómo sabías que querías ser soldado desde tan joven?
Arthur Mis padres tuvieron, sin duda, mucho que ver. Todos los días me decían:
Arthur "Solo los justos pueden defender la justicia." No hay día que no piense en ellos.
Azura ¡Eso explica el hombre que eres hoy! Un héroe de la vida real.
Arthur ¡Oh, jo, jo! Sois muy amable, pero creo que soy más excéntrico que heroico.
Azura No estoy de acuerdo. Ya eras valiente de niño, lo demostraste al salvarme.
Azura Te doy las gracias por ello, Arthur. Desde lo más profundo de mi corazón.
Sé que han pasado muchos años, pero te lo agradeceré siempre.
Arthur Por favor, ¡no tiene importancia!
Azura Espero conocerte mejor de ahora en adelante.
Arthur Y yo a vos. Si alguna vez os apetece charlar, ya sabéis dónde encontrarme.
Apoyo Azura / Arthur S
Aparece [Azura] , [Arthur]
Azura ¡Hola, Arthur! Me han dicho que has estado buscándome.
Arthur Sí, desde luego. ¿Os importaría tomar asiento?
Azura Claro que no.
Arthur Mi señora Azura, la música significa mucho para vos, ¿no?
Azura Lo es todo para mí. Mi mayor placer es cantar y escuchar música bonita.
Arthur Me alegra oír eso... Porque yo, em, me gustaría cantaros una canción.
Azura Vaya, eso suena... Espera, ¿qué? Vas a... ¡¿cantar para mí?!
Arthur Sí. Bueno, no tengo el mismo don que vos, ni siquiera canto bien, pero querría...
Azura Soy toda oídos, Arthur.
Arthur Bien entonces, vamos allá... ¡Ejem!
Tiempo ha, un niño a una niña conoció, ♪ con los ojos más bellos que jamás él vio.
Tan dulce y extraño, rostro con lágrimas, ♪ sus ojos se grabaron a fuego en su ánima.
No la puede olvidar, aunque lo intenta, ♪ recordará su cara hasta el día que muera.
Amor a primera vista, aun lleno de pesar, ♪ confesarlo juró si se volvían a encontrar.
Ahora están aquí, oportunidad hermosa; ♪ él ansía impaciente que ella sea su esposa.
(...) Así termina... Gracias.
Azura ¡Ja, ja, ja! ¡Es muy bonita! ¿Me toca?
Arthur Em... ¿Mi señora Azura?
Azura ¿Qué pasa?... ¡Oh!... Lo siento. Ese niño pequeño... ¿eres tú?
Arthur Bueno, em... Se podría decir que sí...
Arthur ¡Ay, qué catástrofe! Debería haber sabido que cantar como un bobo no funcionaría.
Debería haberme arrodillado sin más y haberos ofrecido un anillo.
Estoy muy avergonzado... Si me disculpáis, me gustaría evaporarme ahora mismo.
Azura ¡Espera! Arthur, ¡no te vayas! Tu canción me ha hecho muy feliz.
Arthur ¿De verdad? ¿Lo decís en serio?
Azura ¡Sí! Se nota que has puesto el alma en ella. Ha sido adorable. Me ha encantado.
Arthur Gracias, mi señora Azura.
Azura Mientras cantabas, solo podía pensar en cómo me mirabas tantos años atrás.
Azura Querido Arthur, me hace muy feliz que compartas tus sentimientos conmigo.
Arthur ¿Significa eso que...?
Azura ¡Sí, por supuesto! Me siento honrada de estar junto a un auténtico héroe como tú.
Arthur ¿Sí? ¿En serio? ¡Gracias! Soy muy feliz, ¡no sé qué decir!
Azura ¡Ji, ji! Mejor que escribas otra canción para contarme cómo te sientes.
Arthur Vuestras bromas duelen más que mil latigazos, mi señora.
Ir a la sección de Fire Emblem Fates