Manga «Dear Magical Iroha» y respuestas de #FE traducidas

Es otra de las entradas del sitio oficial japonés de Genei Ibun Roku #FE, que como otras donde las voces responden preguntas. La traducción que he hecho de otras anteriores se encuentra aquí, enlacen al sitio si las usarán, ya que cuesta traducirlas del japonés.

Esta vez incluye parte del manga de Dear Magical Iroha (o traducido como Dia Witch Iroha por otras partes de internet) que es una de las series favoritas de Barry Goodman.

Genei Ibun Roku ♯FE, Voz de Aidraug / Draug
Takeuchi Ryota


La voz de “Aidraug”, Takeuchi Ryota, quien respondió algunas preguntas.

1. ¿Que piensas de representar a Aidraug?
Es como un hermano mayor para Mamori, alguien que puede comprender, así fue como lo representé.
Alguien investido en ayudar a Mamori a crecer de su soledad con entusiasmo, “de esta forma puedes crecer…” es algo profundo.

2. En la personalidad y conductas de Aidraug, ¿Cómo te consideras con él?
Aidraug es gentil y da ánimos… ¡yo tiendo a seguir otros! A la hora de los RPG, ¡prefiero la ofensiva más que la defensiva! Tan pronto hay peligro es cosa de destrucción total…
Pero al representar a Aidraug, mantengo en mente alguien que es como una muralla de hierro orgulloso de su defensa y guardia.

3. ¿Qué piensas de esta colaboración de Fire Emblem y Atlus?
¡Es algo excitante! Con las inclusiones de ambas es seguro que sorprenderá aún más a los jugadores.
Además, es un RPG con la ubicación de Tokyo, ¡da una sensación de realidad! Lo jugaré.

4. Si pudieras invocar a otra ilusión, ¿junto con quién más lucharías?
Yo amo los gatos, ¡Sería bueno poder invocarlos! Aún mejor si pudieran ser muchos (risas).
Para el estilo de lucha, ¡algo rápido que tome la iniciativa y tener la victoria con estilo!

5. ¿Un mensaje para los fans?
¡Vean como con la ayuda de todos, Mamori logra progresar!
¡La lucha no es solo atacar! ¡También resistir! ¡Resistir! ¡Resistir! ¡Eso lleva a una victoria segura!

 
Genei Ibun Roku ♯FE, Voz de Mamori
Kaorii Furuhara


La voz de “Mamori”, Kaorii Furuhara, quien respondió algunas preguntas.

1. ¿Que piensas de representar a Mamori?
Al representarla intenté que fuera como una niña, pero sin llegar a serlo demasiado.
Aunque es una linda niña, tiene de que preocuparse, y por lo que avanzar.

2. En la personalidad y conductas de Mamori, ¿Cómo te consideras con ella?
Mamori aún es una niña… aunque se me parece un poco, me alejo al ser ya una adulta (risas).
Tal vez es la misma posición de siempre intentar dar lo mejor.
En la habilidad de cocinar es distinto. Solo cuando adulta es que cociné (risas).

3. ¿Qué piensas de esta colaboración de Fire Emblem y Atlus?
¡Pensé que será algo bueno!
¡Los personajes son fascinantes!
Escenas serias y escenas divertidas, con el combate y las canciones es algo emocionante.

4. Si pudieras invocar a otra ilusión, ¿junto con quién más lucharías?
Alguien gentil que siga el “las mujeres primero”.
“Te ves mal hoy, ¡toma un descanso!”, “¡Yo abro la puerta primero, ven tranquila!” o ese tipo de cosas (risas).
Quiero tomarlo con calma.

5. ¿Un mensaje para los fans?
Canté de corazón. Me hará feliz que a una o a muchas personas les encante Mamori.
Es todo un placer.

 
Genei Ibun Roku ♯FE, Voz de Barry
Yuichi Nakamura


La voz de “Barry Goodman”, Yuichi Nakamura, quien respondió algunas preguntas.

1. ¿Que piensas de representar a Barry?
Fue importante presentarlo como un personaje que mantiene la el espíritu alto, siendo como el alma de la fiesta.

2. En la personalidad y conductas de Barry, ¿Cómo te consideras con el?
Pienso que todos tienen ciertos aspectos de un “Otaku”, pero poniéndolo en la vida real, parece alguien bastante “hardcore”. ¿Tal vez yo no…?

3. ¿Qué piensas de esta colaboración de Fire Emblem y Atlus?
Al ver el video promocional y los materiales, mantener el elemento de FE es importante, y con el gusto de Atlus de lleno, ¿será una buena colaboración? Eso fue lo que pensé.
Y como usuario, es algo por lo que espero con anticipación.

4. Dinos alguna experiencia con los títulos de Atlus y la serie Fire Emblem.
Mi primera partida por “Fire Emblem Geneaoly of the Holy War” fue con las peores parejas y más duras dificultades que tuve. En la segunda partida con una guía de papel a mano recuerdo ir con amores forzados.
En cuanto a Atlus, “Bodyconian” de “Shin Megami Tensei” fue algo que me sorprendió estando por la escuela secundaria.

5. ¿Un mensaje para los fans?
El proyecto está lleno de diversos elementos. Es algo que debes probar hasta el centro.

¡Pueden ver el amado manga de Barry, “Dear Magial Iroha”!

 
Publicada en la conocida Weekly Young Rabbits, “Dear Magical Iroha”
¡Introducimos el episodio 3 a todos!
~donde Barry se vuelve cautivado por “Iroha”.




Al final de la página dice esperemos al siguiente número para saber más. Me parece que intentarán explicar el poder que tienen los ideales o el poder soñar… que es como lo de los Maestros Ilusorios.

Quiero que Nintendo haga un manga con Nowi como protagonista, y que se llame algo como “Sugoi Sugoi Shining Magical Dragon Girl Nono-Chan!”

- Por RoyM
Síguenos en Twitter

Etiquetas:


 

Comentarios

(Últimos a primeros)
  1. Martiny - 27/10/15 01:19pm

    Gracias!

  2. Neku - 26/10/15 11:54pm

    si revisas anuncios anteriores a este, veras que este es un manga inventado para este juego, para Barry Goodman que es el Otaku del grupo

  3. Martiny - 26/10/15 04:19pm

    Qué manga es ese?

  4. Jack no-Frost (?) - 25/10/15 04:05am

    Dat rostro de Jack Frost en el ultimo panel.

  5. xeno - 25/10/15 01:53am

    y dale con nowi

  6. Neku - 24/10/15 12:35pm

    la 4ta pregunta de Ryota me hizo recordar a los laguz gato de FE9/10
    Ilusion laguz cat DLC confirmed

    y lo dicho por Kryz…
    wtf…

    y RoyM, la esperanza es lo ultimo que se pierde xD

  7. Kryz - 24/10/15 04:12am

    "Esta vez incluye parta del manda"