Entrevista a la voz de Tiki traducida

Es otra de las entradas del sitio oficial japonés de Genei Ibun Roku #FE, que como otras donde las voces responden preguntas. La traducción que he hecho de otras anteriores se encuentra aquí, enlacen al sitio si las usarán, ya que cuesta traducirlas del japonés.

A diferencia de la Tiki de Awakening, ésta Tiki no tiene la misma voz… por lo que no es Pikachu o conocida como Ootani Ikue. Pero como las otras ilusiones, parece que también tiene lo de perder parte de la memoria. Aunque igual, Nowi me parecería mejor en todo caso, especialmente siendo más animada que es como explican a continuación.

Genei Ibun Roku ♯FE, Voz de Tiki
Morohoshi Sumire

La voz de “Tiki”, Morohoshi Sumire, quien respondió algunas preguntas.

1. ¿Que piensas de representar a Tiki?
Tiki tiene muchos tipos de lineas, fue complicado.
Tiene un lenguaje que da un ambiente de niña y adulta con palabras complicadas, y mantiene su parte de niña.
Con su memoria que va volviendo poco a poco, y con sus cambios e impaciencia, es difícil de expresarlo así como su anhelo de vivir en el mundo de Itsuki y los otros.
Pero Tiki con su inocencia es un personaje encantador, fue un personaje que me agradó mucho personificar.

2. “Beastie Game”, ¿Que impresión te da el cantarlo?
Mi voz fue procesada, quedando similar a un Vocaloid, algo que me puso nerviosa. Me encanta “Beastie Game” con su misteriosa y poética letra.
¡La melodía es muy pop, fue divertido cantarla!

3. ¿Hay algo que te haya gustado de todo esto y alguna dificultad?
Aunque todas las músicas son mis favoritas, con el coro en “El mundo no es una ilusión” y los patrones manteniendo la armonía, ¡tuve que cantar mucho!
Fue impresionante escuchar mi voz al mismo tiempo en distintos tonos cuando estuvo completa. ¡Es muy agradable la apariencia de Tiki y la visión del mundo!

4. ¿Un mensaje para los fans?
En el mundo del juego, al perder el control, ¡Tiki te apoya con todo su esfuerzo! Yo también consideré hacerlo con esfuerzo, ¡También todos deben dar su mejor esfuerzo para acabarlo!
Disfruten las canciones de Tiki.

(Nota de traducción: Vocaloid, para quien no sepa es un programa de voz sintetizada. De seguro habrás oído de Miku de quien tomaron el papel de Tiki en #FE, con sus videos por internet como explicado en la sección de personajes, incluso…)

- Por RoyM
Síguenos en Twitter

Etiquetas: