Entrada oficial «5 años de desarrollo de ♯FE»

Es otra de las entradas del sitio oficial japonés de Genei Ibun Roku #FE, La traducción que he hecho de otras anteriores se encuentra aquí, enlacen al sitio si las usarán, ya que cuesta traducirlas del japonés.

5 años, mes a mes, y está por salir.
Genei Ibun Roku ♯FE, productor
Hitoshi Yamagami

Hola a todos de parte del staff de Ibun Roku. Soy Yamagami de Nintendo.

La idea de hace 5 años, que se llevó día tras día, mes a mes, está por salir.

Fue de Ando, el primer director, de quien escuché la idea directamente, y era nuestro plan realizar un RPG de estrategia y fantasía cuando visitamos Atlus.
Pero “Genei Ibun Roku #FE” acabó siendo muy diferente del plan original.

Los de nuestro equipo de desarrollo se reunieron para avanzar con la producción.

¿Dónde va Megaten? Esto no es Fire Emblem.
Habían varias opiniones. Pero la idea de seguro comenzó aquí. Con el equipo tomamos la idea hasta el final con cuidado.
Sin embargo, nosotros, todos en el equipo, pensamos que el camino tomado fue asombroso e interesante.

Takada dijo “Un drama contemporáneo y RPG”,
Hirata dijo “Un drama contemporáneo con el tema del mundo del entretenimiento”,
Ando dijo “Siendo del mundo del entretenimiento no debe ser música habitual de videojuegos”.

Estando nervioso, respondí “B-b-bien, acepto el desafío”.

Con la novedad estaba sorprendido, y planeando la dirección que tomar. Mientras se protegía lo importante, la nueva dirección tomada y encontrarme con las ideas de mucha gente, fue terminado satisfactoriamente.

Como los personajes que aparecen en el drama que protegen también algo importante, yo me abro paso al futuro. Esos personajes así como nosotros, lo disfrutamos, y avanzamos al futuro con las dificultades durante estos 5 años.

Para el momento de terminar pienso “¡Ahhh! No puedo hace más, ¡Es lo mejor! Me voy a retirar.” Pero a la siguiente semana hay algo nuevo que hacer.

Considero que “Genei Ibun Roku #FE” fue nutrido cuidadosamente. Espero que traten bien a Itsuki, Tsubasa y “Genei Ibun Roku #FE”.

También espero poder ver a los lectores algún día nuevamente.

Finalmente, hay un punto más. He decidido entregar un programa especial llamado “Genei Ibun Roku #FE Especial Performer festival” (con la aparición de Kimura Ryouhei, Minase Inori y presentado por Kaori Fukuhara) el jueves 17 de diciembre a las 21 horas en vivo en Niconico. Sin dudas no debes perdértelo si estás interesado.

- Por RoyM
Síguenos en Twitter

Etiquetas:


 

Comentarios

(Últimos a primeros)
  1. xeno - 13/12/15 02:33am

    tanto , ojala lo americanicen aqua