4000 en concierto de #FE. Director no considera #FE terminado

Es otra de las entradas del sitio oficial japonés de Genei Ibun Roku #FE (o Tokyo Mirage Sessions #FE). La traducción que he hecho de otras anteriores se encuentra aquí, enlacen al sitio si las usarán, ya que cuesta traducirlas del japonés.

Estas habían terminado hace un tiempo, y no consideraba mucho traducir las otras dos ya que no mostraban mucho contenido del propio juego (más que nada informando del Vocal Collection y Cipher, y no sobre el desarrollo del juego en sí).
Pero aparte de esas, y ya que tratan sobre el concierto en vivo que hubo sobre el juego, traduciré las dos últimas. Recuerden que las ediciones especiales en Japón incluían una entrada al concierto que se realizaría en vivo.

La primera entrada traducida es de unos días antes del concierto.

¡¡Pronto, “PREMIUM LIVE”!!

AVEX Music compañía creativa
Tokyo Mirage Sessions #FE, productor de canciones de personajes
Aburai Gorge

¡Ya a pasado un rato!
Para todos los que ven, soy Aburai Gorge, de Avex y parte del staff de Tokyo Mirage Sessions #FE.

De seguro ya hay varios que han completado el juego para este momento, pero este 15 de mayo el “Tokyo Mirage Sessions #FE PREMIUM LIVE ^ Entakingdom” ¡finalmente será llevado a cabo!

Como invitados estarán actuando las voces de los personajes del juego, Kimura Ryouhei (Itsuki Aoi), Minase Inori (Tsubasa Olive), Ono Yuuki (Touma Akagi), Koshimizu Ami (Maiko Shimazaki), Yuichi Nakamura (Barry Goodman), Morohoshi Sumire (Tiki) ¡¡Que darán todo!!

También, como en el “Tokyo Mirage Sessions #FE Vocal collection” estará Nanami Karin que interpretó “Tu, yo y nuestra distancia” de “Emotional KEY”.

Además, un reportero especial, Haraichi, estará presente en el escenario hablando sobre esto y centrándonos en el concierto en vivo de lo que habrá mucho.

¡Habrán también artículos originales en el evento en vivo, que prepararemos para que los chequeen!


Poleras, toallas, bolsos de mano, medallas, panel de ilustraciones, diseñados por el staff con muchas ganas. Es el festival de ¡Tokyo Mirage Sessions #FE!

Como hay algunas entrenadas para la presentación para la tarde, por favor verifiquen en la página para más detalles ♪
¡¡¡Es algo que disfrutar juntos!!!

 
Más detalladamente, lo vendido lo pueden ver aquí. La segunda entrada es sobre el evento en si.
 

“PREMIUM LIVE” terminado.
Tokyo Mirage Sessions #FE, Productor
Yamagami Hitoshi

Aquí Yamagami de Nintendo.

El 15 de mayo el PREMIUM LIVE se llevó a cabo.
Este día al rededor de 4000 invitados se presentaron durante el mediodía y la tarde, y fuimos capaces de llegar a lo mejor.
Incluyendo a todos los fans que aman este juego, todos los que vinieron, a todos los del grupo de Avex y los que permitieron este evento en vivo, me gustaría agradecerles muy sinceramente por esta oportunidad.

Durante el medio día, el señor Kitanishi de Intelligent systems vino llevando una polera como la de Barry, habiendo una cálida bienvenida para todos. [Nota de traducción: Al parecer se refiere al antiguo presidente de IS]
Por cierto, algunos me llamaban cuando estaba en la entrada de recepción. Me sentí agradecido, gracias.


Pude ver las dos actuaciones que se hicieron en el mediodía y tarde, pero me impresionó el lugar y lo colorido que fue junto con las barras de luz en las secuencias.

Con la canción “Vuela ~ Tu propio vuelo ~” y luces, y con llevar estos 5 años, casi no me aguantaba las lágrimas.


“Give me!!” aumentaba más la emoción.



Y tras llegar a “Smile Smile”, teníamos la misma sensación con los fans.


Todo lo que hemos preparado de “Tokyo Mirage Sessions #FE” llega a su fin, pero luego comienza mi trabajo como productor de nuevo.
Me gustaría encontrarme a los fans en vivo de nuevo alguna vez.
Viéndolos a todos ustedes considero que Tokyo Mirage Sessions no debe terminar.

Haré lo mejor para que ese día pueda ocurrir de nuevo.
Espero su apoyo.

Con todas mis ganas,
De verdad muchas gracias.

#GoTokyoMirageSessions
#GoAvex

- Por RoyM
Síguenos en Twitter

Etiquetas:


 

Comentarios

(Últimos a primeros)
  1. Hosu - 20/05/16 02:15pm

    Juego de nicho en nicho, el juego tubo el premio de mejor RPG de japon? The Dengeki Online Award aparentemente.
    Link aqui:
    http://dengekionline.com/elem/000/0 01/221/1221252/

    Tiene seguidores leales, pocos, pero los tiene.