Manga de FE Heroes #58: Reto de año nuevo

Días cotidianos de los héroes

Uno de Karuta.

Notas de traducción:
Karuta es un juego de cartas japonés tradicional donde se trata de ser el más rápido al buscar el par correcto de cartas de acuerdo al mensaje escrito (FE incluso tiene unas oficiales). Como se ve aquí, sería el mensaje asociado al personaje como el Ataque tríangulo a las Alas blancas, o la conocida frase de Chrom de cambiar el destino.
El que sería de Marth es “¡Vamos!”, aunque que me parece que no tiene una traducción oficial y así entendiéndose menos, pues el “¡Vamos!” lo dice Marth legendario al atacar en japonés en FEH, pero en el doblaje inglés es solo un gemido de ataque. Esa frase por cierto, parece venir de cuando Marth lidera sus tropas en la historia original. Aunque curiosamente, en esta página del manga tiene un yukata muy parecido al que usa Lucina en los DLC de Awakening, por alguna razón.

- Por RoyM
Síguenos en Twitter

Etiquetas:


 

Comentarios

(Últimos a primeros)
  1. Gox282 - 14/01/19 01:46am

    No se vale lucina biene del futuro

  2. MasterFalcon - 09/01/19 12:05am

    Uhh… Yo no lo entiendos XD

  3. Hola - 08/01/19 01:06pm

    Esa ana con yukata es lo mas cercano que tengamos a un alt de ella :’c

  4. tatuka - 08/01/19 11:35am

    No entendi el chiste.

  5. Silferimno - 08/01/19 09:05am

    La carta es de alm? Alt confirmado?

  6. Johao234 - 08/01/19 08:46am

    Como siempre Lucina adelante de todos

Deja un comentario