Manga de FE Heroes #96: Un impulso

El día a día de los héroes

Van dos y se cae el del medio.

Nota de traducción:
Me tomó un poco traducirlo, debido a que se intenta hacer un típico juego de palabras donde en japonés algunas pueden significar otra cosa dependiendo de cómo se escriba o diga. En este caso, la tercera viñeta es algo como «los heroes buenos heroes/amigos son», que suenan muy similar. De hecho, me recordó a los chistes que ponían por el foro hace un tiempo.

- Por RoyM
Síguenos en Twitter

Etiquetas:



 

Comentarios

(Últimos a primeros)
  1. MrDarkz123 - 01/10/19 12:54pm

    Así se deben sentir traductores cuando logran adaptar un juego de palabras intraducible xD

  2. Ductovick - 26/09/19 08:19am

    Me gusta que agreguen personajes quecnadie conoce o que fueron olvidados como Leif en el fondo…

    Heroes las grises olas del mar ·_·XD

  3. Exknight - 25/09/19 10:11am

    Ahi estan 4 de los lores: El rey Heroico Marth, el principe de Leonster Leif, El Loliconero Ephraim y el noble Lyciano Eliwood

  4. SebRay - 25/09/19 09:00am

    Héroes un payaso Kiran!! XD

  5. NeoRen - 25/09/19 02:38am

    Bueno… la intención es lo q cuenta, Kiran.

    Por otro lado… Por fin una interacción puramente de estos dos!

  6. MasterFalcon - 25/09/19 01:52am

    Kiran confirmado para Viña 2020

  7. Nevile - 25/09/19 01:51am

    recién me doy cuenta de la cola de caballo de sharena xd

  8. Lynk Shenning - 24/09/19 11:33pm

    *FACEPALM*
    …maldita sea Kiran…

  9. Johao234 - 24/09/19 09:19pm

    se nota que costo, pero la expresión de Sharen dice mucho

Deja un comentario