Proyecto de traducción de Fire Emblem New Mystery al español

El FE de DS que se quedó en Japón. Pero con el trabajo de Akio-Lord7, junto a Kurito, Rayo, Vásquez-GT, ya han lanzado una buena parte de los diálogos traducidos.


La historia principal está traducida, aunque aún faltan cosas claras como los menús o algunos títulos o signos. Pero lo pueden probar directamente con el texto en español. Aquí tienen la descarga del parche e instrucciones, dependiendo del género del avatar deben usar un archivo u otro:

🔗 Descarga del parche: Kris M, o Kris F.

Para actualizaciones, colaborar, comentar o cualquier cosa, pueden estar atentos a este tema en foro.

Edit: Sobre el avance del parche a este punto.

- Por RoyM
Síguenos en Twitter

Etiquetas:


 

Comentarios

(Últimos a primeros)
  1. Akio-Lord7 - 28/07/20 04:52am

    Gracias a todos ustedes por probar el parche!

  2. Raxes15 - 26/07/20 07:57pm

    Siii al fin me encuentro con otro fire emblem clasico (aunque sea un remake). Un saludazo y gran trabajo

  3. Fjalar - 26/07/20 01:42am

    Increible….
    Por fin, el momento a llegado…
    Me sorprende saber que por fin alguien realmente se animó a traducir, o al menos hacer un avance, me parece fabuloso, cuando tenga tiempo probaré esta versión con un amigo y reportaré bugs o cualquier error a arreglar
    espero tengan suerte en este proyecto…
    A este paso, quedarán pocos juegos de la saga en ser traducidos al español (El Dark Dragon and The Blade of Light, El Mystery of The Emblem original, y el Genealogy of The Holy War, aunque los primeros 2 no son tan necesarios de ser traducidos al español claro)

  4. CruXD - 23/07/20 10:40pm

    Vaya, hasta que al fin alguien mas se anima a hacerla. Hace años realice una traducción al juego, que seria algo así como un beta(ya que aun le faltaba arreglar unos pocos diálogos), pero nunca supe como agregar mas signos de puntuación y acentos por lo que me termino frustrando demasiado. Lamentablemente perdí los archivos dado que no hice respaldo en la nube y el disco duro se me daño.

    Suerte en el proyecto.

  5. Blackscorpion - 23/07/20 11:16am

    Que aplicación utilizan para traducirlo, podría ayudar a traducir los diálogos pero no sé que aplicación tendría que utilizar .

Deja una respuesta