Video «Una unidad armonizada se una a la batalla» (Vero, Xander)

Antes había salido uno con Marth enmascarado mujer con Mia, y ahora toca a los siguientes armonizados. Aunque en realidad resulta que son las frases especiales que prometen los héroes duales, o sea la que puedes escuchar en el juego entre Veronica y Xander. Pero como una escena de los creando lazos animadas en video.

La traducción oficial sería la del juego:

 
– Veronica: Xander…
– Xander: ¿Sí, princesa Veronica? ¿Qué ocurre?
– Veronica: ¿Me puede alguien explicar qué son estos ropajes?…
– Xander: Ah, eso… Pues, por lo que sé, los piratas de cierto mundo suelen lucir este tipo de atavíos. Son el disfraz que han elegido para el festival pirata que se está celebrando ahora mismo…
– Veronica: ¿Piratas?… Pues no le veo la gracia, la verdad.
– Xander: Tal vez no, pero… si el pueblo te ve metida de lleno en el personaje, te ganarás su favor.
Verte disfrutar del festival como una más les servirá para distraerse de sus problemas mundanos.
– Veronica: Cierto. La verdad es que el pueblo se lo pasa genial en los festivales que celebramos en Embla…
Pero nunca me he unido en persona a tales festejos… y, sin mi hermano, no sabré desenvolverme muy bien…
– Xander: No te preocupes, princesa Veronica. Tómate todo esto como un útil ejercicio.
– Veronica: ¿Un ejercicio para qué?
– Xander: Para mejorar tus dotes de mando y comprender mejor a tu pueblo. ¿Qué mejor manera de conocer a tus gentes que tomar parte en sus celebraciones?
– Veronica: Tienes razón, Xander. Pero eso no quita que sigo sin tener ni idea de cómo se comporta un pirata.
– Xander: Mmm… Ahora que lo dices, yo tampoco es que esté muy versado en el tema… ¡Que no cunda el pánico! Busquemos a alguien que pueda darnos un poco de información sobre los piratas.
En las filas de los Guardianes de Askr hay héroes de toda índole. ¡A lo mejor cuentan hasta con auténticos piratas!
– Veronica: Oh, ¿de veras? Mmm… Conocer a un pirata real sería una experiencia interesante…
– Xander: ¡Espléndido! Zarpemos en busca de corsarios, princesa.
 

El diálogo parece el mismo en ambas versiones, solo son notorias las diferencias entre voces.

- Por RoyM
Síguenos en Twitter

Etiquetas:


 

Deja una respuesta