Interludio - Resplandor y Alba

El 4 de mayo del 2019, en el evento oficial de Fire Emblem EXPO de Japón, se realizó un concierto y otras presentaciones. También hubo un pequeño "drama" o presentación con las voces de cada personaje. Si bien no incluyó ilustraciones o actuaciones, muestra una pequeña historia que se ubicaría antes del inicio de Radiant Dawn pero siendo considerado parte de éste (unos 2 o 3 años antes, aunque lo presentaran con los diseños de Radiant Dawn se entiende que son más jóvenes).
Durante el diálogo también se podía ver a cada actor de voz por separado mientras los enfocaban y podíamos escucharlos hablar como el personaje original.
 
  • Reparto
    - Michihiko Hagi (Ike), Ayumu Murase (Soren), Miho Miyagawa (Titania), Natsuko Kuwatani (Micaiah), Junji Majima (Sothe).
 

Interludio - Resplandor y Alba (español)

[Música de fondo: "The Task At Hand / La Tarea"]

- Ike: ¿Ah? Parece que hay mucha gente hoy.
- Soren: Sí, ya que este es el mercado del pueblo, es común que la gente se junte en los alrededores. Y aun considerando esto, hay muchos.
- Titania: Miren, hay una orquesta tocando allí.
- Ike: Ahora entiendo. Es un festival, ¿No?
- Soren: Eso parece.
- Titania: Ike, ¿Por qué no vemos un poco?
- Ike: Solo vinimos para abastecernos, todos nos están esperando.
- Titania: Ah... Supuse que dirías eso. No te castigarán incluso si te tomas un descanso.
- Soren: Ike, estoy de acuerdo con Titania.
- Ike: ¿Soren...? Qué sorpresa, ahora eres tú quien causa un alboroto y no yo.
- Titania: ¡Jajaja! Pues sí.
- Soren: ¡...! Como sea, la guerra con Daein terminó, y la gente de Crimea está en paz hasta el punto de poder realizar un festival. Por eso pienso que no es mala opción echar un vistazo.
- Ike: Entiendo. ¡Bien! A despejarse un poco.
- Titania. De acuerdo.

[Cambio de escena]
[Música de fondo: "Divine Healing / Sanación divina"]

- Micaiah: Eso es lo que veo de tu futuro. Con la bendición de la diosa en tu andar, podrás tener hijos.
- Sothe: Mrgh.
- Micaiah: ¿Sucede algo? ¿Sientes curiosidad por la clientela?
- Sothe: Un poco. Decía ser mercader, pero se ve que era un solado retirado debido a su herida. La de una espada en su brazo.
- Micaiah: Oh... Ya veo, Pero aún así los soldados retirados pueden disfrutar un festival también. ¿No es algo por lo que estar feliz?
- Sothe: Sería el caso si en Daein fuera igual. Esto es Crimea. No hay un ambiente tan vivo en Daein después de la guerra y por ser el país que perdió.
- Micaiah: Así es... Pero por ahora olvidemos. Corremos riesgos, no somos gente de Daein. Jeje, solo somos un par de hermanos adivinadores que pasaron a disfrutar del festival, ¿Sí?
- Sothe: S-sí...
- Micaiah: ¿O es que no te agrada que yo sea tu hermana mayor? Pero si fueras el mayor, tendrías que ser un poco más alto.
- Sothe: ¡M-me da igual! Solo quiero que me consideres más que eso. Quiero estar seguro que los soldados de Crimea no vengan contra nosotros en el festival.
- Micaiah: Ajá, entiendo.
- Sothe: Hay mucha gente bebiendo. Y ve con cuidado. Y lleva una capucha, así no podrán verte la cara.
- Micaiah: Sí, sí, lo haré.

[Cambio de escena]

- Titania: Mmm...
- Ike: ¿Qué pasa?
- Titania: Me pregunto si los rumores de la adivinadora son ciertos.
- Soren: ¿Adivinadora?
- Titania: Sí. Mia me dijo que por aquí hay una famosa adivinadora que viaja por Crimea. Se dice que predice el futuro acertadamente. Pensaba que al menos habría alguien así por aquí...
- Soren: El futuro...
- Ike: ¿No es esa? Esa mujer encapuchada sentada allí.
- Titania: ¡Parece que es ella! Vamos a verla.
- Ike: No me importaría ir... ¿Pero qué harás tú?
- Soren: No me importa que vayan ustedes dos, pero no son asuntos para mi.
- Titania: No hay problema, está bien.

- Micaiah: Bienvenidos. Puedo leerles su fortuna si así lo quieren.
- Titania: Sí, por favor.
- Micaiah: El precio es 2500 de oro por persona.
- Ike: ¿¡2500!? ¡Es todo el presupuesto!
- Micaiah: Jejeje. Bromeo, hago esto para liberar a la clientela de sus tensiones.
- Ike: Q-qué extraño.
- Micaiah: En realidad es solo 10 de oro.
- Titania: Oh, bien. Entonces primero yo por favor.
- Micaiah: ¿Qué quisieras que presagiara?
- Titania: Sobre nuestro grupo de mercenarios... Quiero decir, quisiera preguntar cómo mejorar nuestro presupuesto del hogar. Por favor.
- Ike: Oye, oye. ¿Por eso querías venir?
- Titania: ¿De qué hablas? ¡Es lo que más me preocupa ahora mismo! Algunos comen mucho, otros rompen muchas armas- Digo, algunos hombres rompen las herramientas...
- Micaiah: V-veo que tienes una familia complicada. Por favor, muéstrame tu mano.
- Titania: ...
- Micaiah: Mmm... ¿Planeas comprar comida en conserva?
- Titania: ¿Sí?
- Micaiah: No es necesario. Este año la cosecha será mejor y las compras serán baratas. Si la tierra está bien es mejor dejar el cultivo.
- Titania: ¡Bien! ¡Excelente! ¡Podremos ahorrar dinero con la comida!
- Ike: ¿D-de verdad? Suena bien.
- Soren: ¿Lo es? Podría decir qué tanto me gustaría.
- Micaiah: Para el siguiente, para el joven de atrás, ¿Te gustaría ver tu fortuna?
- Ike: Sí... Eso mismo. Pero lo que quiero saber es... Yo... Eh... ¿Voy a ser... más fuerte que ahora?
- Micaiah: Ser más fuerte... ¿Ser más fuerte? Ah, pues si me permites, comenzaré. Sí... Serás más fuerte entre dos a tres años. Especialmente al ir ganando músculos, cambiará tu apariencia a una más adulta.
- Titania: ¿Eh? ¿¡De verdad!? Un Ike más adulto... Cómo imaginarlo... o mejor no...
- Micaiah: Este brazo por ejemplo, crecerá más grueso y más fuerte como puedes imaginar.
- Ike: Oye, espera, no toques-
- Soren: ¡QUIETOS! No necesitas tocar su brazo para adivinar la fortuna.
- Micaiah: ¿Oh? Tienes unas profundas heridas por aquí...
- Ike: Ah, ahora que lo pienso, hace poco...
- Micaiah: Por favor no te muevas, las sanaré.
- Ike: ¿Eh?
- Micaiah: Con mi mano, mi sacri-
- Soren: ALÉJATE de Ike por favor.
- Micaiah: ¡Oh!
- Ike: ¡Ah!
- Soren: No permitiré una sanación de alguien cualquiera. Bien, así está bien. Ve MI fortuna.
- Micaiah: Oh, eh, bien. Entonces, tu mano por favor. ¿¡Ah!? Tú eres... eres... ¿¡Igual que yo!?
- Soren: ¿Ah? Que tú...
- ¿?: ¡Micaiah!
(Un sonido fuerte se escucha)
- ¿?: ¡Argh!
- Titania: ¡¿Es una emboscada?! ¿Qué ocurrió?
- Ike: Esa voz, creo que la he escuchado antes.
- Titania: ¡La chica...! ...desapareció.
- Ike: Parece que alguien se la llevó. Pero no se sintió como un ataque.
- Soren: Oh...
- Ike: ¿Soren? ¿Qué ocurre? Esa adivinadora... Después de todo sí tenía algo especial.
- Soren: No, nada.

[Cambio de escena]

- Micaiah: Agh... Ah... Ah...
- Sothe: Ah... ufff... Será más seguro ir a las afueras del pueblo. Vamos.
- Micaiah: Pero por qué has-
- Sothe: Estabas rodeada. Y no pude ver tu cara, supuse que estabas en peligro.
- Micaiah: Oh, no era así. Pero... Oh. No, gracias.
- Sothe: ¿Micaiah?
- Micaiah: Ah. Está bien. Estoy segura que los veremos de nuevo.
- Sothe: ¿Qué dices? ¿Eso fue una adivinación?
- Micaiah: No. Jejeje. Solo un presentimiento.

[Música de fondo: "The Task At Hand / La Tarea"]

Ir a la sección de Fire Emblem Radiant Dawn