Sentimientos inalterables

(CD Drama)

Una historia corta salió en forma de CD Drama durante el 2019, con una duración total de unos 20 minutos. Esta cuenta sobre los primeros encuentros en entre el grupo liderado por Ike y el liderado por Micaiah, en la guerra que sucede entre Daein/Begnion y los Laguz. Por tanto, ocurriría dentro de la Parte 3 - Capítulo 7 de Radiant Dawn como también se dice oficialmente.
Nota: Esta es una traducción de este CD Drama, que son como un episodio corto con solo las voces y efectos de sonido. Por lo mismo, puede que no se indiquen las correctas apariencias de algunos personajes como los Soldados de Daein.

Apertura

(Muchos soldados peleando, sonidos de golpes entre armas, y con Ike luchando también).

Soldado Daein ¡Retirada!

*Soldados corren* Soren ¡Hay que seguirlos!

*Viento*

Ike Eres la... Dama del Alba.
Micaiah Y tú eres el General Ike, ¿No es así? Sothe me habló sobre ti.
Ike Eres alguien importante para él, así que preferiría no luchar.
Micaiah Esa vez cuidaste de él. Pienso igual, pero...
Ike Daein no planea retirarse completamente.
Micaiah Así es.
Ike Entonces...

*Ike desenvaina su espada*

Ike ...No tenemos más opción que luchar.

(La lucha continúa, cambiando hacia tema musical principal, Ike y Micaiah presentan el CD Drama).

Ike Fire Emblem - Radiant Dawn - Drama CD.

(Al mismo tiempo)

Ike Sentimientos inalterables.
Micaiah Sentimientos inalterables.

Escena 1

(En el campamento, con distintas carretas, soldados, y demás en el fondo).

Soren Los laguz lucharon ferozmente.
Ike Sí, confiaron en las palabras de Ranulf.
Soren Y veo que ha cambiado un poco desde antes.
Ike Jajaja, ¿Skrimir? ¿Aún no te agrada?
Soren Claro. No puedo tratar con quienes son así. Cree que las batallas se ganan solo con fuerza.
Ike No digas eso. Es el candidato para ser el siguiente Rey de Gallia. ¿Y no fue él mismo quien decidió hacerlo general de su ejército?
Soren Ja. Hablas como tu padre.
Ike ¿Qué? Oye, claro que no... Pero es extraño que te cause gracia.
Soren Ike, te has vuelto muy parecido al comandante Greil.
Ike Con que incluso tú me lo dices. Las personas que no habíamos visto desde hace tres años me llevan diciendo lo mismo. Vaya, cada uno de ellos...
Soren Solo veo con fascinación en qué ta has convertido.
Ike ¡Oye! ¡Eres tú el que actúa como un padre!
Soren Tal vez en algún momento lo comprendas...
Ike ¿Mmm?

*Ike se voltea*

Ike ¿Qué decías?
Soren Olvídalo. Pero hay más razones de por qué no es buena idea un ataque directo. Como mencioné, los movimientos de Daein son preocupantes.
Ike Claro... Pero nuestro ejército es más poderoso. ¿Es el Imperio que los obliga a luchar como dices?

*Pisadas de alguien llegando*

Titania Escuchen ustedes dos, estamos listos para comenzar.
Ike ¡Titania! Bien, de acuerdo.
Soren Pero en cuanto a eso, estuve pensando en algo de acuerdo a los hechos que sabemos. Ike, por favor dime qué piensas al respecto.
Ike ¿Mmm?

Escena 2

(En el campamento, con distintas carretas, soldados, y demás en el fondo).

Micaiah Ay...

Sothe Casi puedo saber lo que piensas, ¿sabes?
Micaiah ¿Sothe?
Sothe Te preguntas por qué el Príncipe Pelleas hace esto... o tal vez por qué ayuda al Imperio. ¿No?
Micaiah Jejeje. ¿Entonces debería adivinar en qué piensas tú?
Sothe ¿Q-qué?
Micaiah Respetas a Ike, el comandante de los Mercenarios de Greil, así que no quieres luchar contra él. ¿No es así?
Sothe ¡¡...!!
Micaiah ¿Y bien?
Sothe Casi, una parte es verdad. No quiero luchar contra él. Pero si tú, Micaiah, lo has decidido, es otra historia. Cualquiera puede ser enemigo.
Micaiah ¿No te estás forzando a ello?
Sothe Claro que no. Seguramente el comandante Ike lo entienda también. Es un héroe que puede encarar a quien sea y dar todo de si mismo. Así que si arriesgo mi vida por ti y lucho por ti, no vacilará.
Micaiah Jejeje. Siento tu respeto y afección por él con esas palabras.
Sothe Ugh.
Micaiah Jeje, perdón. Solo bromeo contigo.

*Micaiah se acerca*

Micaiah Sothe... te has vuelto muy fuerte.
Sothe ¡Claro! Aparte de que luché en esa batalla de hace tres años, ya no soy solo un niño.
Micaiah Sí. Me hace muy feliz, ver cuánto has crecido...
Sothe ...Micaiah.

*Alguien se acerca corriendo*

Soldado de Daein Uff, uff... ¡Es el enemigo! ¡El enemigo está en el frente!
Sothe ¡!

Micaiah ...Entendido. También debemos ir.
Sothe Sí.

(El ejército vitorea por Micaiah).

Soldado de Daein ¡Llegó la Dama del Alba!
Soldado de Daein ¡Ganaremos!
Soldado de Daein ¡Gloria a Daein!
Soldado de Daein ¡Gloria a la Dama del Alba!

(Más gritos por su llegada).

Escena 3

(En la pelea, con soldados luchando, Ike ataca a un soldado).

Ike ¡AAAH!

Soldado de Daein ¡Arrrrgh!

*Soldado cae*

Ike Uff. Son un ejército pequeño pero bien comandado.

*Alguien se acerca*

Sothe Comandante Ike...
Ike Sothe, has crecido. ...Y ahora que te veo, estás con Daein, ¿No es así?
Sothe ¡Me recuerdas!
Ike ¿Encontraste a quién buscabas?
Sothe Sí, es la comandante de este ejército.
Ike ¿La Dama del Alba?
Sothe Se llama Micaiah. No la llames por ese tonto apodo. Comandante...

*Sothe avanza*

Sothe ¡Yo no quería que nos reencontráramos de esta forma!
Ike Pero aún así no planeas retirarte, ¿no?
Sothe No lo haré.
Ike Ven a luchar si estás listo para dejar sola a esa persona.

*Ike saca su espada*

Ike No vengas si no crees estarlo. No soy alguien que te lo pondrá fácil.
Sothe ¡Urgh!... Comandante... ¡No hay opción!

(Comienza una pelea).

Sothe ¡AAAAH!
Ike ¡Estás un poco más fuerte! Pero...

*Armas chocan*

Ike ¿¡Crees que me ganarás con tan débil golpe!?

*Ike corre para atacar*

Sothe ¡Ah!
Ike ¡VAMOS!

(Alguien llega).

Micaiah ¡Luz que nos guía, destruye los obstáculos que se nos anteponen!

*Sonido de magia de luz*

Ike ¡Grrr!
Sothe ¡Micaiah!
Micaiah Con que eres Ike. Tal vez sea por lo mucho que me ha hablado Sothe sobre ti, pero creo que no es la primera vez que nos vemos.
Ike Personalmente no tengo nada contra ustedes. Pero ya que vinieron como enemigos, no seré amable con ustedes.
Micaiah Gracias, si haces eso por nosotros, entonces lucharemos con toda nuestra fuerza también.
Sothe ¡Vamos, Micaiah! ¡Lo venceremos juntos!

*Sonido del viento*

Soren ¡Yo seré tu oponente! ¡Elwind!

*Sonido de la magia de viento*

Sothe ¡Tú! ¿¡Cómo es que siempre estás al lado del comandante!?
Soren Es obvio, siempre estaré cerca de él.

*Ike toma la espada, sonidos de choques de armas y magia*

Micaiah ¡Resplandor!

*Sonido de ataque de la magia*

Ike ¡Uaaarg!
Micaiah ¡! ¡Ah! Pero si logré...
Ike Perdón, pero no lucho como los demás. ¡No hay alguien que pueda protegerte! ¡Tienes tu última oportunidad para retirarte!
Micaiah Si es así... ah... ...¡No puedo!
Ike ¿Mmm?
Sothe ¡...! ¡Micaiah!

(Sothe corre hacia Micaiah, un portal transportador aparece repentinamente).

Cab. Negro ¡AH!

Sothe El Caballero Negro...

*Comienza a caminar lentamente*

Cab. Negro Dama, ¿te encuentras bien?
Micaiah Señor Caballero...
Sothe ¡Argh!... ¡Ahora!

*Sothe corre*

Soren ¡Alto ahí!

*Sothe llega donde Micaiah y se agacha*

Sothe ¡Micaiah!
Micaiah ¡Sothe! L-lo siento... de verdad...
Cab. Negro Parece que utilizó mucho de su poder. Vamos, vete.
Sothe B-bien.

*Sothe se lleva a Micaiah cargándola*

Ike Si voy tras ellos tú me detendrás, ¿No?
Cab. Negro Obviamente. Fui uno de los Cuatro Jinetes de Daein.
Ike Y por lo que veo has sobrevivido.
Cab. Negro ¿De verdad creías que me derrotarías con tu fuerza de entonces?
Ike Quién sabe. ¡Pero nunca pensé que una sola victoria libraría mi corazón de más venganza!
Cab. Negro Qué bueno escuchar eso. Mi armadura perdió parte de su bendición después de esa lucha.
Ike ¡Entonces acabaré contigo esta vez!

*Ike toma su espada*

Cab. Negro Muy bien.

*El Caballero negro toma su espada*

Cab. Negro Puedes intentarlo.

Ike ¡GRAAAAAAHHH!

*Espadas chocan y retumban*

Escena 4

Sothe ¡Ah! Argh... uff... uff... buff. Ah...

Micaiah Ahhh...

Sothe Deberíamos estar seguros, resiste.
Micaiah Urg. Ay... Sothe... ¿Estaba inconsciente de nuevo?
Sothe Sí, pero no hay enemigos cerca. Descansa sin preocuparte.
Micaiah No, soy la general de Daein... no puedo dejar la primera linea...
Sothe ¡Si eres la general será el fin si mueres primero!
Micaiah ...Sothe... Debo protegerlos a todos.
Sothe Daein es mi país, ¡pero no se compara a ti! ¡Te protegeré! Incluso si el mundo entero es mi enemigo.
Micaiah ...Sothe. ¡Urg!
Sothe ¡Micaiah! ¿Te has desmayado? Bien, te sacaré del campo de batalla.

*La carga y comienza a correr*

Escena 5

(Batalla entre Ike y el Caballero Negro, distintos choques de sus espadas).

Cab. Negro Te has vuelto más fuerte.
Ike Y tú también, eres más fuerte que hace tres años.
Cab. Negro Esa vez solo mi espíritu y armadura fueron transportados. Ahora estoy en mi propio cuerpo. Hay una clara diferencia.
Ike Ya veo, fue así como lograste sobrevivir.

*Llegan más solados*

Soldado Daein ¡El Caballero Negro apareció!
Soldado Daein ¡Es nuestra oportunidad para atacar!
Soren ¡Los soldados enemigos nos están rodeando!
Ike ¿¡Qué tratas de decir!? ¿¡Que nos retiremos!? ¡No lo haremos! ¡Graaaa!

Cab. Negro ¡Haaaaa!

*Armas chocan*

Soldado Daein ¡Preparen el ataque, apunten al enemigo!

(Los soldados tensan sus arcos y disparan flechas).

Ike ¡¿¡Qué!?

*Las flechas caen*

Cab. Negro Será tu fin.

*Caballero Negro prepara su espada* Ike ¡Graaa!

*Armas chocan*

Ike ¡Ugh!

Cab. Negro ¡Prepárate!

Soren ¡Ike!

*Soren corre hacia Ike*

Soren ¡No permitiré que te maten!
Cab. Negro ¿Intentas que te maten ti? Aún si dejas que tomen tu vida, no cambiará su destino.
Soren ¡Lo protegeré sin importar qué! Ike... No creo que recuerdes cuando nos encontramos cuando niños, pero entonces... Pensaba que mi vida no tenía valor, así que solo esperaba mi muerte. Pero me salvaste, un mestizo, discriminado por los beorc y laguz. Por eso siempre estaré a tu lado... Y te protegeré sin importar lo que suceda.
Cab. Negro ¿Entonces te irás con él...? Muy bien. ¡BIEN!

*Caballero Negro ataca*

*Alguien llega cabalgando*

Titania ¡Gaaaaah!

*Titania desvía el ataque*

Titania ¡No dejaré que mates a más gente preciada para mi!
Soren ¿¡Titania!?
Titania Sí. Logramos sofocar al enemigo desde su punto débil, y pude traer más refuerzos también.

(Se escuchan los gritos de guerra de muchos soldados y montados que llegan).

Ike ¡Mmph! Ah...

*Ike se levanta, hay más sonidos de combate en el fondo*

Ike ¿Qué... me ocurrió?
Soren ¡Ike! ¿¡Estás bien!?
Ike Sí, perdón por preocuparte.
Soren No, nunca podrías... Quiero decir...
Ike ...¿Estás llorando?
Soren ¡Ay! No. Claro que n-no... Estoy bien.
Ike ¡Muy bien! ¡Vamos! ¡A nuestro lado, Titania!
Titania ¡Afirmativo! ¡Es nuestra oportunidad para demostrar lo que pueden hacer los Mercenarios de Greil!

*Su caballo relincha y comienza a cabalgar*

Cab. Negro ¿Qué planean?
Titania ¡Gryaaa!

*Titania da un golpe hacia el Caballero Negro*

Cab. Negro ¡Argh! ¡Mujer! ¿¡Acaso eres solo una distracción para que escapen!?
Titania ¿¡Es que puedes darte el lujo de que solo te distraigan!?
Cab. Negro ¡Qué tontería!

*Armas chocan*

Soren ¡Con el poder de mi torbellino, envía a esta persona a través del éter en el firmamento!

(La magia de Soren le permite propulsarse por el aire)

Ike ¡Graaaaaah!
Cab. Negro ¿¡Ah!?
Ike ¡Es...! ¡...el fin!

Cab. Negro ¿¡Agrh!?

*Asesta un golpe*

Soren ¡Sí! ¡Lo conseguimos!
Ike Uff, ¡Sí!
Cab. Negro Grr... Veo que eres más fuerte, pero no mucho más.

*Sonidos de escombros al moverse*

Cab. Negro Dejémoslo aquí. Odiaría acabar con esta pelea al instante.
Ike Opino lo mismo. Puedes desafiarme cuando quieras, siempre lucharé.

*Caballero Negro se voltea*

Cab. Negro ...
Soren ¡...! ...¿Qué ocurre conmigo?
Cab. Negro Eres igual que yo. Has encontrado a alguien, pero un día, entonces, terminará en tragedia.
Soren ¡Ah!
Cab. Negro Y lo mismo ocurrirá con Micaiah.
Ike No sé qué tratas de decir, pero la Dama del Alba, Sothe, e incluso tú, y nosotros solo tratamos de vivir en lo que creemos.
Titania ¡Cierto! Aunque nos sea difícil o trágico, solo debemos avanzar a través de nuestros temores.
Ike Sí. Continuaremos como siempre lo hacemos.
Cab. Negro ...Entiendo. Encontrémonos de nuevo, hijo de Gawain.

(Un portal transportador aparece).

Escena 6

(Muchos gritos de alegría de los soldados).

Soldado ¡Lo logramos! ¡Lo logramos!
Soldado ¡La victoria es nuestra!
Soldado ¡¡¡Viva el General Ike!!!

(Un halcón se escucha a lo lejos).

Sothe ¡Tienen bestias y halcones entre sus aliados!
Micaiah ¿Incluso la tribu de Phoenicis está aquí? Begnion no nos dijo nada al respecto...
Sothe Nos la hicieron. El ejército del comandante Ike fue una distracción.
Micaiah A este paso el número de sacrificios solo aumentará... Es mejor retirarnos.
Sothe Los soldados de Daein probablemente quieran seguir luchando.
Micaiah No puedo dejar que mueran sin razón. Ahora no tenemos elección.
Sothe Entiendo, demos el mensaje.
Micaiah Oye, Sothe... Esa persona, es tal cual me has contado. Fuerte, noble, considerado con todos, y con un temple capaz de comprender la situación de la batalla. Todo lo que un General debería tener...
Sothe Micaiah...
Micaiah No tengo la fuerza ni la cualidad para hacerlo igual... Pero quiero proteger a Daein.
Sothe Mmph.
Micaiah ¿Sothe? ¿Tengo que intentar adivinar en qué estás pensando?
Sothe ¿Eh?
Micaiah Quieres que en algún momento el Comandante Ike y yo nos comprendamos, ¿no?
Sothe E-eso no...
Micaiah Jejeje, solo bromeo. Pero... gracias. Sería bueno que pudiera lograrse algún día.

(La música comienza a cambiar, con un par de cantos de un pájaro).

Ir a la sección de Fire Emblem Radiant Dawn