Créditos (Fire Emblem Shadow Dragon)

Traducción entre paréntesis, el juego lo muestra en inglés aunque que sea del juego en español.

Producer (Productor)
Tohru Narihiro

Producer (Productor)
Hitoshi Yamagami

Director
& Adaptation
(Director y Adaptación)

Masayuki Horikawa

Director
Masaki Tawara

Art Director
& Graphic Chief
(Director de Arte y Jefe de Gráficos)

Masahiro Higuchi

System Director
& Main Programming
(Director de Sistema y Programación principal)

Yuji Ohashi

Tecnical Supervisor
& Base Programming
(Supervisor Tecnico y Programación Base)

Takafumi Kaneko

Sound Director (Director de Sonido)

Yuka Tsujiyoko

Window Design (Diseño de Ventana)

Masayo Shiraogawa

Tutorial Card Design (Diseño de Tutorial)
Kyouko Nakazawa

Face Image (Imagenes de Rostros)
Daisuke Izuka

Face Graphic (Gráficos de rostros)
Takako Sakai
Ikuko Nishikawa
Mayuko Tsukamoto

Map Editing Support (Soporte de la Edición de Mapa)
Hiromi Tanaka

Graphic Support (Soporte de Gráficos)
Shingo Igata
Yoshihisa Isa

Network Programming (Programador de Red)
Takashi Akiyama

Programming Support (Soporte de Programación)
Yuya Ishii
Naohiro Yasuhara

Level Design Support (Soporte del Diseño de Niveles)
Ryuichiro Kouguchi

Scenario Support (Soporte de Escenario)
Kouhei Maeda

Script (Textos)
Koji Kawasaki
Toshiyuki Kusakihara

Production Support (Soporte de Producción)

Makoto Katayama

Sound Composition (Composición de Audio)
Saki Kasuga

Sound Effect (Efectos de Sonido)
Yoshihiro Kitamura

Illustration (Ilustración)
Shirow Masamume

Artwork (Obras de Arte)
Yuka Kotaki

Publicity (Publicidad)
Yusuke Kitanishi

Project Assistant (Asistente de Proyecto)
Tsutomu Kitanishi

Project Support (Soporte del Proyecto)
Kenji Imai


Graphic Compliance ~Alvion Co Ltd.~
(Cumplimiento Gráfico ~Alvion Co Ltd.~)

Director
Yoshikazu Hiraki

Gmap Programming (Programador del Mapa Global)
Nobuo Takahashi

Event Illustration (Ilustración de Escenas)
Koji Yamaguchi
Ryosuke Fukao

World Map Graphic (Gráficos del Mapa del Mundo)
Takuya Iwauchi

Console Design (Diseño de Consola)
Chihiro Imada

Battle Unit (Unidades de Batalla)
Ryota Sato
Etsuko Tatsumi
Rie Kuwahara
Yusuke Nakano
Takuya Nishino
Tetsuya Okuda

Battlemap Graphic (Graficos de Mapa de Batalla)
Yukinori Nitta

Battlemap Effect (Efectos de Mapa de Batalla)
Shunduke Michihata

Battlescene Background (Fondo de Escenas de Batalla)
Chisami Katagihara

Battlescene Effect (Efectos de las Escenas de Batalla)
Keiji Nanba
Naoki Tsuta

Producer (Productor)
Fumika Noichi

[Aquí varía de acuerdo a la versión Europea/Americana]

[Versión Europea]
European Localisation (Localización Europea)

Localisation Management (Gestión de la Localización)
Andy Fey
Jan Kuczynski

English Text (Textos en Inglés)
Julian Chunovic
Erik Peterson

Localisation (Localización)
Roby Bonomo-Meves
Ben Frenchman
Helge Friedrich
Alfonso García-Caro Núñez
Kay Hermann
Marco Migliori
Grégory Moreau
Pablo Muñoz Sánchez
Angela Nardone
Mickaël Pesquet

NOE Testing Team (Grupo de Testeo de Nintendo Of Europe)

Wolfgang Weber
Paul Churchyard
Stéphane Dumain
David García Abril
Sascha Michalke
Diego Moretti
Kiyoko Watahiki


[Versión Americana]
North American Localization (Localización Europea)

Localization Management (Gestión de la Localización)
Jeff Miller
Leslie Swan
Nate Bihldorff
Rich Amtower
Reiko Ninomiya
Tom O' Leary

Localization (Localización)
Julian Chunovic
Erik Peterson


8-4. Ltd.

Coordination (Coordinación)
John Ricciardi
Hiroko Minamoto
Translation (Traducción)
Brian Gray

Localization Support (Soporte de Localización)
Mark MacDonald

NOA Product Testing (Testeo del producto de Nintendo Of America)
Masayasu Nakata
Kyle Hudson
Eric Bush
Sean Egan

Robert Jahn
Andrew Kolden
Joshua Newman
Jeffrey Storbo
Aya Pickard


[Volvemos a los créditos para todos]


Debug
(Correcciones)


Debug Support (Soporte de Correccions)
Hideaki Araki
Takehiro Oyama

Debug (Correcciones)
Yukio Tsuda
Yuichi Takakura
Digital Hearts Co Ltd.

Special Thanks (Agradecimientos Especiales)
Toshiyuki Nakamura
Kenji Nakajima
Kenichi Nisimaki
Shigehiko Ogasawara (Seishinsha)

Chie Takaya
Tetsuro Oe
Takeshi Narita
Naoko Mitome
Jyunko Tanaka
Yusuke Ozawa

Executive Producer (Productor Ejecutivo)
Ryouichi Kitanishi

Executive Producer (Productor Ejecutivo)
Satoru Iwata

...And all staff involved in the development of
"Fire Emblem Ankokuryu to Hikari no Ken"
"Fire Emblem Monshou no Nazo"

(...Y todo el grupo involucrado en el desarrollo de
"Fire Emblem Ankokuryu to Hikari no Ken"
"Fire Emblem Monshou no Nazo")

All Rights, including the copyrights of Game,
Scenario, Music and Program, reserved by
NINTENDO and INTELLIGENT SYSTEM.

(Todos derechos, incluyendo derechos de autor del Juego,
Escenario, Musica y Programa, reservados por
NINTENDO e INTELLIGENT SYSTEM)


Ir a la sección de Fire Emblem: Shadow Dragon