Diálogos de Fire Emblem Awakening
Desvío 09: Las alas de la justicia
Si es Avatar M 1 # ↑ ↩ Avatar Este pueblo está muy concurrido para ser tan pequeño. Chrom Debe de ser tiempo de cosecha. ¡Apuesto a que aquí se come bien! Lissa ¡Me apunto! Hace días que no como en condiciones.
Si es Avatar F 1 # ↑ ↩ Avatar Este pueblo está muy concurrido para ser tan pequeño. Chrom Debe de ser tiempo de cosecha. ¡Apuesto a que aquí se come bien! Lissa ¡Me apunto! Hace días que no como en condiciones.
Aldeano ¡Bienvenidos a El Riñón Risueño! ¿Qué puedo serv...? ¡AAAH!
S-sois... S-sois...
Chrom Para mí, dos pasteles sorpresa de carne, un helado grande de paloma y...
Aldeano ¡L-lo siento, señor, está cerrado!
Chrom Qué... extraño.
Bueno, vayamos a otro sitio.
Lucina Este restaurante está abierto, padre. ¡Oooh! ¡Aquí tienen guisos!
Doncella ¡Iiiiiih!
Lucina ¿Mmm?
Doncella ¡Por favor, otra vez no! ¡Nos arruinaremos! ¡Esta taberna es lo único que tenemos!
¡Piedad! ¡Dejadnos tranquilos, por favor!
Chrom Parece que no caemos muy bien por aquí.
Frederick Me he tomado la libertad de indagar este asunto, mi señor.
Parece ser que unos bandidos han estado hostigando a los habitantes de este pueblo.
Y, según dicen, siguen las órdenes de un hombre que se hace pasar por vos...
Chrom ¡Nadie mancilla el nombre de la Casa de Ylisse! Además, ¡quiero el helado!
¿Dónde están ahora?
Frederick Se dirigen al norte, Alteza.
Chrom ¡A por ellos!
Ruger ¡Jo, jo! ¡Otro bonito botín! ¡Larga vida a Chrom!
Cynthia ¿Chrom? ¿Señor?
Cynthia ¡Señor, el caballero pegaso Cynthia regresa de patrullar, señor!
Cynthia ¡Aaaay!
Cynthia ¡Au! En toda la cara...
¡Ruego que disculpéis mi torpeza, señor! ¡No tropezaré en las próximas 24 horas!
Ruger ¡Eso será todo un logro!
¡Ahora habla, chica! ¿Qué has visto?
Cynthia ¡Un extraño grupo de forasteros ha estado indagando en el pueblo, señor!
Ruger Ah, ¿sí?
Cynthia ¡Su líder se hace llamar Chrom, señor!
Cynthia ¡Me temo que son impostores que se hacen pasar por vos!
¡Debemos detenerlos!
Ruger Eh... Sí. Haciéndose pasar por mí...
Lo que pasa es que... Mmm... No tenemos hombres para enfrentarnos a ellos ahora...
Así que... será mejor que nos traguemos nuestro orgullo y nos retiremos.
Cynthia ¡Tan sensato y humilde como de costumbre, señor!
Cynthia ¡Permitidme que los distraiga para facilitar vuestra maniobra evasiva!
Ruger Sí, sí, por supuesto. Buen plan.
Cynthia ¡No os defraudaré, señor!
Ruger (...)
Ruger Cielos, es más tonta que Abundio. Aunque no le falta entusiasmo.
Escena de apertura (2 Chrom y Sumia Casados)# ↑ ↩
Ruger ¡Jo, jo! ¡Otro bonito botín! ¡Larga vida a Chrom!
Cynthia ¿Chrom? ¿Papá? ¿Papáaa?
Cynthia ¡El caballero pegaso Cynthia regresa de patrullar!
Cynthia ¡Aaay!
Cynthia ¡Au! En toda la cara...
¡Siento mi torpeza! ¡Prometo no volver a tropezar en las próximas 24 horas!
Ruger ¡Eso será todo un logro!
¡Ahora habla, chica! ¿Qué has visto?
Cynthia ¡Un extraño grupo de forasteros ha estado indagando en el pueblo, señor!
Ruger Ah, ¿sí?
Cynthia ¡Su líder se hace llamar Chrom!
Cynthia ¡Me temo que son impostores que se hacen pasar por ti!
Cynthia ¡Debemos detenerlos, papá!
Ruger Cynthia, ¿qué te he dicho sobre llamarme así delante de mis hombres?
Cynthia ¡L-lo siento, papá! Digo... ¡Chrom! ¡Mi señor! ¡No volverá a ocurrir!
Ruger ¡Tu cabeza es tan torpe como tus pies!
Ruger Eh... no tenemos suficientes hombres como para enfrentarnos ahora a los impostores.
Así que... será mejor que nos traguemos el orgullo y nos retiremos.
Cynthia ¡Tan sensato y humilde como siempre!
Cynthia ¡Deja que los entretenga mientras te retiras a un lugar seguro!
Ruger Sí, sí, por supuesto. Buen plan.
Cynthia ¡No te decepcionaré, papá!
Ruger (...)
Ruger Pero ¡qué tonta es!
Menos mal que su lanza es más rápida que su intelecto.
Ruger Al menos, ya no intenta convencerme de que viene del futuro...
Chrom ¿Quién anda ahí?
Cynthia ¡Quien ose usurpar el nombre de Chrom pagará por su vileza!
¡Rendid armas y entregaos o será mi lanza la que dicte sentencia!
Chrom Desprende entusiasmo por los cuatro costados. ¿Qué opinas, Avatar?
Si de verdad la han engañado, podríamos intentar mostrarle la verdad.
Cynthia ¡En el nombre de mi señor Chrom, bajad las armas o desenfundadlas!
Eventos
Ruger ¿Eh? ¿Mercenarios? ¡Hoy tengo la suerte de mi parte!
¡Unas mentirijillas por aquí y por allá y los tendré a todos luchando en mi bando!
Ruger ¡Auxilio! ¡Socorro! ¡Soy Chrom, gobernante de Ylisse! ¡Me persiguen unos bandoleros!
Si me ayudáis, seréis generosamente recompensados.
Ruger ¿Aún no vienen? Entonces, tendremos que tomar nosotros la iniciativa.
Ruger ¡No hagáis nada hasta que os lo indique! Ruger ¡En cuanto crucen esos escombros, caeremos sobre ellos como una avalancha!
Sumia Me temo que no te han informado bien. ¿Podemos hablar un momento?
Cynthia ¡No malgastéis saliva! ¡Vuestras mentiras parecen forzadas!... ¿Vuestro... anillo?
Cynthia ¡El anillo! ¡El anillo!
¡Madre!
Sumia ¿Qué?
Cynthia ¡Eres tú! ¡Oh, madre, estás viva!
¡Pensé que no volvería a verte! Yo... ¡Buaaaaaaaaaaaaaaaa!
Sumia Eh, ¿estás bien?
Cynthia ¡OYE! Si estás en este bando... eso significa que...
¡No es posible! ¡Mi Chrom es el impostor!
Cynthia ¡Pagará con su vida por sus mentiras!
¡Le voy a plantar una coz de pegaso en esa cara de farsante que tiene!
Sumia ¡Espera! Deberíamos...
Sumia Bueno, al menos ya no está confundida. Aunque yo sí...
Chrom ¡Espera! ¡Un momento! ¡Te han engañado!
Cynthia ¡Ahórrate el sermón, villano!
¡No tengo nada que decirle a quien se hace pasar por el mejor amigo de mi madre!
Chrom ¿De tu madre?
Cynthia ¡Sí! ¡De mi madre! ¡Cómo te atreves a mancillar el nombre de mi madre Sumia!
Chrom No, por favor. Otra vez, no...
Chrom Bienvenida al pasado.
Cynthia ¡¿Qué?! ¿Cómo lo sabes?
Chrom ¿Que vienes del futuro? Lucina me ha contado todo.
Cynthia ¡¿Luci está aquí?!
Chrom En persona.
Cynthia Entonces, ¿tú eres el verdadero Chrom?
Chrom El mismo que viste y calza.
Cynthia ¡Lo siento mucho! He sido muy ingenua desde pequeña, aunque...
Cynthia ¡Oye! ¡Eso significa que el otro Chrom es un impostor!
Cynthia ¡Voy a matarlo por esto!
¡Le voy a plantar una coz de pegaso en esa cara suya de embustero!
Al hablar (2 Chrom y Sumia Casados) # ↑ ↩
Chrom ¡Espera! ¡Un momento! ¡Te han engañado!
Cynthia ¡Ahórrate el sermón, villano!
¡No tengo nada que decirle a quien se hace pasar por mi padre!
Chrom ¡Por el amor de...!
Pero ¡¿cuántas hijas van a viajar en el tiempo para visitarme?!
Cynthia ¿C-cómo sabes que...?
Chrom Ya he pasado por esto gracias a Lucina.
Cynthia ¡¿Luci está aquí?!
Chrom En persona. Aunque se le olvidó mencionar que tenía una hermana.
Cynthia Entonces, tú eres mi...
Oh, papá, te he echado... ¡TAAAAAAANTO DE MENOS!
Chrom ¡Cielos! Mis oídos...
Cynthia ¡Algo no me olía bien en todo este asunto de Chrom! Es decir, del otro Chrom.
No sonrió cuando lo encontré.
Cynthia ¡Mi verdadero padre me abrazaría fuerte y me llamaría pequeña princesita pegaso!
Chrom Dime que nunca he dicho eso, por favor.
Cynthia ¡Lo dirás ahora mismo si quieres que crea que eres el verdadero príncipe Chrom!
Chrom Uh... Eh... me alegro de verte, mi... Mmm...
Mi pequeña princesita pegaso.
Cynthia ¡Ay! ¡A mí también me alegra verte, papá!
Cynthia ¡No puedo creer que me haya dejado engañar por las sucias mentiras de ese...!
Cynthia ¡Voy a matarlo por esto!
¡Le voy a plantar una coz de pegaso en su asquerosa cara de farsante!
Chrom Es más inconstante que su madre... Algo que no pensaba que fuera posible...
Evento al luchar (1)
Ruger No pienso morir en este poblacho. ¡Cojo lo que sea de valor y me largo!
Al derrotar (1)
Ruger ¡Aaah! De haber nacido... príncipe, no me habría visto obligado a vivir así...
Cynthia Me hubiera gustado... ser una... heroína para alguien...
Chrom Ese era el último.
Frederick Aclaremos todo este embrollo a los mercenarios mientras curamos sus heridas.
Me sorprende con qué audacia ha usurpado ese maleante vuestra identidad, mi señor.
Chrom Seguro que no es el peor de sus crímenes.
Frederick ¡Mi negligencia ha sido inadmisible! He faltado a mi voto de protegeros.
Me cercioraré de que vuestro retrato llegue a todos los confines del reino.
Nunca más se atreverá nadie a confundir el noble semblante de mi señor Chrom con...
Chrom ¡Frederick, ni se te ocurra!
Cynthia ¿Tienes un momento, Sumia?
Sumia ¡Ah, hola! Eres la chica de antes... Eeeeres... Eeeeh...
Cynthia ¡Cynthia! Me llamo Cynthia.
Sumia Qué nombre tan bonito.
Cynthia ¡Ji, ji! ¡Lo sé! Siempre me ha encantado.
Cynthia Fue un regalo de mi madre, es decir, tuyo...
Sumia ¿Qué? ¿Mío? Si yo nunca te había...
Cynthia ¿Visto antes? ¡Eso es porque me verás mucho después! ¡Vengo del futuro, mamá!
Cynthia ¿Ves? ¡Nuestros anillos son iguales! Porque tú me lo diste...
O me lo darás... más adelante. Pero antes de viajar hasta aquí y después de...
¡Dioses, qué lío!
Sumia Eres hija mía...
Cynthia Te he echado de menos, mamá. ¡Me moría de ganas de abrazarte!
Cynthia ¡Ayyy!
Cynthia ¡Ay! Me va a salir un cardenal...
Eh, no te preocupes. ¡Estoy bien!
Sumia No puedo negar que seas mi hija.
Sumia Espera, se te ha caído algo... ¿Una punta de lanza?
Cynthia ¡Perdón! ¡Ya la recojo!
Sumia ¿Por qué llevas eso encima?
Cynthia Porque aún no ha sido fabricada. Me prometiste que la haríamos juntas.
Sumia ¿Lo hice?
Cynthia Pero rompiste la promesa el día que... El día que no volviste a casa.
Cynthia ¿Cómo pudiste abandonarme, mamá? ¡Eras una leyenda! ¡Eras invencible!
Sumia Un momento, ¿dices que... nunca volví?
Sumia Lo siento, cariño. Después de todo no debía de ser tan legendaria...
Cynthia Lo eres para mí...
Sumia Quizá no sea invencible, pero me bendijeron con una maravillosa hija.
Sumia ¿Has decidido ya qué tipo de empuñadura quieres para tu lanza?
Podríamos comprar los materiales necesarios en el próximo pueblo.
Cynthia ¿En serio?
Sumia Hice una promesa, ¿no?
Cynthia ¡Snif! ¡Oh, mamá! ¡Te quiero!
Ir a la sección principal de Fire Emblem Awakening