Historias y traducción de CD drama oficiales

Este Fire Emblem tiene 4 CD Drama que detallan ciertas partes de la historia, a modo de capítulo como una serie de televisión (o anime), pero solo con los sonidos y voces. Estos son oficiales, por lo que si quieren escucharlos completamente lo mejor que pueden hacer es comprarlos... aunque están disponibles solo en japonés y en Japón, por lo menos relatan algo más de la historia más que los mangas oficiales que no son más que situaciones inventadas al azar para ser solo cómicas.

Cada CD también está dividido en partes con sus títulos, cosa indicada abajo junto a su duración. Y como en el resto del sitio, MU = Mi unidad, MU, Robin, Daraen, etc. Pero hay que notar que estos, en los propios CD, no están en forma similar al juego (no existe un orden específicado de expresiones ni reacciones de sprites como al leer el diálogo en el juego) además que suele haber cosas como diálogo simultaneo o diversos efectos de sonido.

CD Drama 1 - Por completar, las primeras 4 pistas están traducidas, y con un resumen del resto que puse hace tiempo por el foro.
CD Drama 2 - Completado. En orden cronológico, debería ser el primero.
CD Drama 3 - Por agregar.
CD Drama 4 - Por agregar.

CD Drama 1 - Un repentino romance Ylissiano

Se ubica después de vencer a Gangrel, durante y poco después de que Chrom se casa. MU es hombre. Es recomendable verlo tras el Capítulo 11.


1. Casamiento del príncipe
(3:46 min.)
Narración (MU): Soy MU, perdí mis recuerdos y solo recuerdo mi nombre. Chrom es el príncipe de Ylisse, él salvo mi vida al encontrarme solo y desmallado, así me uní a su grupo, los custodios, que comanda. De algún modo tengo tengo una habilidad para la estrategia. De esta forma dirigimos a los custodios para detener a cualquiera que evitara la existencia de una continua tranquilidad.

(Se escucha una pelea con golpes, choques de espadas, caballos)

- Enemigo: ¡Todos, a la carga! ¡Aaarg!
- Chrom: ¡No se detengan! ¡Vamos, MU!
- MU: ¡Así es, Chrom!
- Chrom, MU: ¡Grrrrh!

Narración (MU): Logramos ganar interminables batallas y acabamos con la guerra con el país vecino, Plegia. Así, un día, pensamos que la paz había vuelto...

- Mujer A: ¡Que ocasión!
- Mujer B: ¡Quién pensaría que este día ocurriría!
- Mujer A: ¡Jaja! Cierto, ¡me hace muy feliz!

- Lissa: ¡MU! ¿Qué te parece mi ropa? ¡Estoy para la ocasión!
- Frederick: MU. ¿Por qué estás distraído en un lugar como éste? Ven por aquí, la boda de Chrom está por comenzar.

Narración (MU): El hombre en armadura es Frederick. Es un Caballero del reino que sirve directamente a Chrom. La niña que está saltando a su alrededor es Lissa. Es la hermana menor de Chrom y la segunda de la realeza de Ylisse.

- MU: Ah, bueno... estaba distraído mirando la gente en el pueblo. Nunca lo he visto tan animado.
- Lissa: ¡Los Ylisianos suelen ser bastante animados y a todos les agradan los festivales! MU, solo nos has visto en la guerra, así que es normal que te sorprenda.
- Nowi: ¡A mi me agradan los festivales también! ¡Jijiji!

Narración (MU): La pequeña chica que está al lado de Lissa es Nowi. Es una manakete, una raza descendiente de dragones.

- Frederick: Pero hoy... es un día importante. El cielo está perfectamente limpio con una briza refrescante. Con un día bello, y haciendo la ceremonia. La venerable Emmeryn... Phila... de seguro estarían felices.

Narración (MU): Así dijo Frederick mientras miraba el cielo. La boda de Chrom es hoy. La guerra con Plegia terminó, y el príncipe se está casando. Cosas buenas pasan en Ylisse y todos están felices.

- Lissa: ¡Chroooom!
- Nowi: ¡Chroooom!
- Frederick: ¡Mi señor!
- MU: Oye, Chrom... mis más sinceras felicitaciones.
- Chrom: Finalmente estás aquí. Realmente eres... estás haciendo esperar al invitado de honor esperar.

Chrom: Fire Emblem Awakening.
MU: Drama CD series; Un repentino romance Ylissiano.


2. Nubes negras
(3:54 min.)

(Gente hablando y murmurando, sillas moviéndose).

- Hombre A: Entonces, en cuanto a la reunión, nos enfocaremos en la investigación relacionadas a las reparaciones debidas por Plegia.
- Hombre B: ¿Te refieres a los vienes discutidos anteriormente?

Narración (MU): Varios días después de la boda de Chrom, fui al palacio real como estratega para hablar de comunicados de paz.

- Chrom. No, pospondremos el asunto de lo debido por Plegia. Es aún muy pronto para negociaciones. No se han recuperado de la última guerra. Esperemos y veamos un poco más.
- Hombre A: En ese caso, ¿Enviaremos una cara notificándolo?
- Chrom. Sí. Escribiré un poco, haré la carta luego.
- Hombre A: Entendido.
- Hombre B: Como desee, Señor Chrom.

- MU: Chrom se ha vuelto bastante confiable.
- Frederick: Jajaja. Así que te sientes de la misma forma.
- MU: Frederick, es cierto. Está más calmado y serio que antes.
- Frederick: Sí. Desde la ceremonia de su boda, he sentido que mi señor se a vuelto más decidido.
- MU: Proteger su país y proteger su familia, tal vez es lo que lo ha hecho más fuerte.
- Frederick: Cierto. Con las palabras de la señora Emmeryn cuando se sacrificó lo han hecho más fuerte.

Narración (MU): La reina y previa Venerable de Ylisse, Lady Emmeryn, murió en la guerra. Después de eso, el príncipe Chrom suplió su lugar y como su representante en su lugar.

- MU: La guerra terminó, Chrom se casó, y el país continua mejorando establemente. Ja, así se siente.
- Frederick: Sí, y ahora debemos apoyar a nuestro señor Chrom y sus aliados más que nunca.
- MU: ¿Ah? ¿Hay algo que te molesta?
- Frederick: Oh. No. Puedes decir que la gente puede aprender de los errores pasados del país, y ciertamente mi señor Chrom se esforzará más que nunca para logar el sueño de la señora Emmeryn. Sin embargo, rebeliones y otras resistencias ocurrirán seguramente.
- MU: Quieres decir que hay quienes no apoyan la visión de Chrom (suspiro)...
- Frederick: No quiero pensar que exista alguien así... Pero mientras más fuerte es el hombre, hay más quienes se ponen en su lugar. Así es el mundo.
- MU: Como el Rey de Plegia... Gangrel.
- Frederick: Cierto. Y aún está el asunto de los resurrectos.
- MU: Esos misteriosos seres... Son criaturas grotescas, que no pueden hablar y atacan continuamente a las personas.
- Frederick: Hemos recibido reportes de avistamientos cerca a Ylisse.
- MU: Sí. Lon'qu y otros fueron a investigar la situación. Son hábiles guerreros. Creo que estarán bien, pero...
- Frederick: Sí, estás en lo cierto.


3. Volviendo a los aliados
(2:55 min.)

(Sonido de pisadas y caballos caminando)

- Lon'qu: Por favor, ¿Porqué debo estar en este grupo?
- Lissa: Lon'qu, ¿qué estás murmurándote?
- Nowi: ¡Está divirtiéndose porque está con todos nosotras!
- Lon'qu: ¡No!
- Nowi: Bua... se enojó...
- Cordelia: Ustedes, no causen problemas mientras estemos en marcha. Lon'qu tan solo está un tanto avergonzado porque es el único hombre aquí.
- Lon'qu: Arrgh... ¡No era el único hombre al inicio! Ese tipo, ese tipo... ¿¡a dónde se fue!?
- Gaius: Aquí, oye Lon'qu. Estás completamente rodeado de mujeres, siento envidia.
- Lon'qu: ¡GAIUS!
- Nowi: ¡Oh! ¡Gaius, dame dulces!
- Gaius: Espera, Nowi. Si vamos a comer dulces debe ser donde relajarse, un sombrío bosque como este arruina el sabor.
- Nowi: Buuu.
- Gaius: De cualquier modo, ¿Lon'qu?.
- Lon'qu: ¿Q-qué?
- Gaius: Jeje. Es genial, Lon'qu, el favorito del Khan Basilio en todo Ferox. Con solo una mirada tiene a sus enemigos temblando en sus botas, y él pierde el control porque está rodeado de chicas. Es muy divertido.
- Lon'qu: ¡No he p-perdido el control!
- Gaius: Entonces intenta mantener la formación por un poco más, ¿sí? Vamos, estás apartándote.
- Lon'qu: No tienes derecho a decir tal cosa después de desaparecer en mitad de la misión. ¿Dónde estabas?
- Gaius: Tuve que... debí encargarme de algo.
- Cordelia: (aplaudiendo), Cálmense. Dejemoslo así. En cualquier caso, venimos a investigar los reportes de avistamientos de resurrectos, pero al final no los encontramos.
- Nowi: No aparecieron en ningún lugar.
- Lissa: No los vimos desde el cielo tampoco.
- Tharja: Sí. Busqué por los alrededores con magia pero nada sospechoso.
- Lon'qu. Tú eres la más sospechosa aquí.
- Tharja: Dijiste... ¿Algo?
- Tharja (voz repentina con eco): (Te maldeciré).
- Lon'qu: ¡! No... no es nada.
- Tharja: De cualquier forma, Cordelia. ¿Estás bien con ésto? Chrom ya se fue... más allá de tu alcance.
- Lissa: ¿Ah? Espera, ¿qué? ¿Mi hermano hizo algo?
- Nowi: ¿Chrom hizo algo?
- Cordelia: ¡E-eso me pregunto! ¡Oh, Tharja! ¡No hables cosas sin sentido!
- Lissa: ¿Mmm? ¡Que sospechoso!
- Nowi: ¡Sospechoso! ¡sospechoso!
- Cordelia: ¡B-Bien! ¡Llegaremos pronto a la capital! ¡Está un poco más adelante! ¡Demos lo mejor!


4. Conversación de chicas
(6:26 min.)

(Gente hablando en el fondo)

- Nowi: Gaius desapareció.
- Lissa: Y fuimos con el problema de invitarlo a comer con nosotras también.
- Lon'qu: Ese ladrón no necesita en situaciones grupales.
- Cordelia: Bueno, esta vez no hicimos algo merecedor.
- Tharja: Incluso ahora siento el ambiente. ... tal vez deba maldecirlo.
- Cordelia: Pero Lissa, ¿está bien para ti cenar aquí? Eres una princesa después de todo.
- Lissa: ¡Vamos, para! ¡No te preocupes por eso! Incluso Lon'qu está aquí, y no le va bien con las mujeres. Tuve que venir.
- Lon'qu: B-basta sobre mi.
- Nowi: ¿Lon'qu no ha cambiado?
- Lissa: ¡Cierto! Lon'qu, tu vas con nosotros más que antes. Es decir, ¿ya no tienes problemas con las mujeres?
- Lon'qu: Uhh... ¿Tienes que mencionarlo siempre?
- Cordelia: Tal vez Lon'qu se está abriendo con todos.
- Nowi: ¡Es como si se estuviera ablandando!
- Tharja: A un espadachín eso no le gustaría.
- Lon'qu: U-ustedes, solo hablan. ¡Paren de-!
- Anna: ¿Mmm? ¿Qué están haciendo? Parece que se divierten.
- Nowi: ¡Oh! ¡ Es Anna!
- Anna: Ya a pasado un tiempo.
- Lissa: ¡Anna! ¿Qué has estado haciendo? Desapareciste después de la guerra.
- Anna: ¿Mmm? Aaaah... estooo, bueno, ustedes saben...
- Cordelia: ¡Anna! Chrom tal vez haga la vista gorda a tus negocios como mercader, ¡pero eres una de nosotros! ¡Eres miembro del grupo!
- Anna: Sí, sí, perdón. Un nuevo ambiente a aparecido en este país, así que pensé en preparar nuevas cosas. La boda del príncipe que trajo un final a la guerra... ¡este estallido económico no ocurrirá de nuevo!
- Nowi: ¿Estallido económico?
- Cordelia: Es cuando la gente gasta más y los negocios mejoran.
- Lissa: Sí, sí, ¡Todos están felices! Deseo que Ylisse mejore de esta forma.
- Anna. Sí... Ejem. Permitanme decir algo. Todos los presentes, esto definitivamente es de su interés también.
- Lissa: ¿Ah?
- Tharja: ¿Qué quieres decir?
- Anna: Quiero decir que hay algo que todos ustedes deben hacer si quieren que este país prospere.
- Cordelia: Algo que hacer... oh. ¿Quieres decir mantener el orden publico y la paz?
- Lissa: ¿Derrotar a los resurrectos?
- Nowi: ¿Detener la lucha?
- Tharja: ¿Hacer maleficios?
- Anna: ¡Incorrecto! Sin dudas, todas ustedes están solteras, ¿porqué se hacen las inocentes? Hay algo importante, ¿No?
- Lissa: No se de que hablas.
- Anna: ¡Digo que la cabeza de este país se casó! ¿No les hace querer ser feliz así también?
- Lissa: Ylisse es pacifica ahora, creo que todos están bastante felices.
- Tharja: Yo también. Estoy contenta.
- Anna: ¡¡¡Les estoy diciendo de casarse como Chrom!!!
- Lissa: ¿¡C-c-c-c-c-casarse!?
- Tharja: Jejeje... cierto, ahora que lo dices. No lo había tomado en cuenta. Pero no es algo que planeara hacer...
- Anna: ¿No tiene sentido? ¡Casarse, tener hijos, y criar la siguiente generación! ¡Es la forma más feliz de contribuir al futuro del país!
- Lissa: Casarse... m-me pregunto cómo es.
- Nowi: ¡Quiero casarme y ser feliz!
- Anna: ¡Así es, así es! ¿No hay alguien de quien se hayan enamorado? ¡Es el momento perfecto para confesar su amor! ¡Deben seguir el caudal de felicidad que atraviesa este país!
- Cordelia: Mi-mis sentimientos están mezclados. Es algo complicado.
- Lissa: Imposible. Es muy repentino.
- Tharja: ¿Es el momento de intercambiar votos... de sangre...?
- Anna: ¿Qué? ¿Porqué dudan? Jajaja. Comencemos con alguien que les haga pensar "eso puede ser divertido". Es importante primero decidir de quien enamorarse. Como... mmm... Sí, ¿qué tal el caballero Frederick?
- Lissa: ¿¡F-Frederick!?
- Cordelia: Ciertamente la apariencia de Frederick, personalidad e inteligencia son de primeras.
- Tharja: Pero... es demasiado perfecto en todo.
- Nowi: ¡Y solo piensa en Chrom!
- Lissa: Ah... Cierto. Eso es cierto.
- Anna: Hay mucho... que considerar. Entonces, mmm... ¿Que sobre Gaius?
- Nowi: Me agrada Gaius, ¡tiene caramelos!
- Cordelia: Él era un ladrón, pero no es tan malo. Aunque...
- Tharja: Gaius es desalineado y ordinario.
- Anna: Mmm... esto no va bien... ¿Ah?
- Lon'qu: ...oye, ¿Qué me miras?
- Anna: ¿Qué sobre Lon'qu? Es Apático y poco cercano, ¿pero no es atractivo a su modo?
- Lon'qu: ¿Qué? ¿Qu-?
- Lissa: ¡Lon'qu! ¡El es genial!
- Cordelia: Y el ganó la confianza del Khan Basilio, ¡así que tiene un futuro prometedor!
- Tharja: Lon'qu es serio, hábil e independiente.
- Anna: Bueno, ¡Eres popular, Lon'qu! ¿No te hace feliz?
- Lon'qu: ¿Puedo... irme?
- Cordelia: Cierto.
- Tharja: Lon'qu... no puede estar con mujeres.
- Nowi: ¡Es todo un problema!
- Lon'qu: Urg... ¿Pero qué he hecho para merecer esto?
- Anna: Bueno, no tienen que preocuparse por infidelidad, ¿cierto? (suspiro). Honestamente, ¿no han puesto sus estándares demasiado alto? Entonces... ¡oh! ¿No hay alguien perfecto? ¿Un buen joven?
- Todas: ¿Oh?
- Tharja: No quieres decir...


5. Premonición de Frederick, la idea de Anna
(3:30 min.)
- Por agregar...

(Resumen, dialogo completo por agregar después)
El asunto de Gaius tenía que ver con lo de Chrom en la pista 2. Pero Gaius se encuentra con MU, Chrom y Frederick, después éste con Gaius sale de la escena por otro asunto. De repente aparece Anna buscando a MU. Parece que Anna lo busca para algo, que ella y las demás junto con Cordelia necesitan ayuda. Aunque Chrom le pregunta lo que sucede, Anna le susurra a Chrom algo, y se lleva a MU y este no tiene ni idea de lo que sucede...


6. Misión secreta
(4:56 min.)
- Por agregar...

(Resumen, dialogo completo por agregar después)
Frederick y Gaius continúan en privado la conversación anterior que tiene que ver con Plegia, y de forma que otros no los escuchen.


7. ¿¡El verdadero amor!?
(4:24 min.)
- Por agregar...

(Resumen, dialogo completo por agregar después)
Continuando la pista 4, MU se encuentra nervioso porque aún no sabe lo que ocurre. Aunque Anna le mostrará el "ataque triangulo" de las cinco, refiriéndose a Lissa, Nowi, Cordelia, Tharja y Anna, como ella dice, aunque en realidad debiera ser 3 para ser un triangulo como MU le hace notar.
De cualquier forma, todas parecen estar ansiosas de verlo ya que el punto de todo esto es que Anna le obligará a MU a que responda si le interesa alguien con un Sí o No....
MU se demora un poco en responder, pero es un Sí. Así que Anna le insiste y pregunta si dirá quien es... MU dice que no hay problema, y de forma fácil por lo que hasta se sorprenden. Las demás están nerviosas, pero MU dice que no entiende porqué. MU responde que... ...Chrom.
Sí, y todas sorprendidas. Lissa no puede creerlo, Anna tampoco, Nowi alegre como siempre solo lo enfatiza, Cordelia piensa que es un amor no correspondido como el suyo, y Tharja está furiosa. Incluso Lon'qu que está aún por ahí lo trata con desprecio. Anna incluso le dice que no puede creer que piense así aún si son muy unidos.
Aunque luego MU también dice que a el realmente le importa tanto Chrom como a sus demás compañeros y amistades. Aunque después de que él tomara el puesto de Emmeryn, cree que necesita más su apoyo.
Al final parece que todas están algo más aliviadas, aunque también molestas porque MU se pregunta si debería haber otro sentido a esto y no las entiende...


8. Carta de la reina
(11:18 min.)
- Por agregar...

(Resumen, dialogo completo por agregar después)
Es sobre una carta de Emmeryn. En resumen es para Chrom teniendo ella en cuenta todo lo que podría haber pasado o pasará, y Chrom deja que MU la lea.


9. Pelea del ejército de Ylisse
(9:29 min.)
- Por agregar...

(Resumen, dialogo completo por agregar después)
MU anda con las chicas y Lon'qu de nuevo, y siguen hablando sobre el asunto que Anna sacó anteriormente y como fue su idea para ganar dinero con bodas. Entre eso, una de las cosas que dice Nowi es que... "¡Quiero casarme con MU y jugar!", a lo que Tharja responde que no la perdonará si lo hace. Después de eso, MU ni puede mirarlas. También después de leer la carta de Emmeryn y todo eso lo desconcentra y no puede dejar de pensar en tanto. Y repentinamente son atacados, como tiene la cabeza llena de ideas no puede darle ordenes al resto para que luchen correctamente... hasta que aparecen Chrom junto con Gaius y Frederick.


10. Lo que quiero decirle a mi verdadero yo
(6:56 min.)
- Por agregar...

(Resumen, dialogo completo por agregar después)
MU se disculpa por los errores que cometió en la pelea anterior. Lo de la carta y ocurrido le hace dudar sobre si mismo y sobre quien es realmente, aunque los demás demuestran que le están agradecido. MU dice a Chrom que todos sus conocidos son sus amigos y personas importantes para él, y que quiere protegerlos por igual. Como está hablando solo con Chrom, Cordelia comienza a pensar que el que MU esté enamorado de Chrom sea cierto y Tharja nuevamente se enoja, y las demás quieren saber más. Pero también están por volver a Ylisse y se le nota a todos alegres.

CD Drama 2 - Indómita historia en Plegia

Se ubica después del evento de Emmeryn al terminar el capítulo 9, cuando intentan huir. MU es mujer (aunque da igual).


1. Huida en la tormenta
(8:51 min.)

(Sonido de una batalla con golpes de armas)

- Chrom: ¡No... digas su nombre!

(Chrom arremete atacando, el enemigo grita)

Narración (MU): Los gritos de Chrom hacen eco por el campo de batalla. Acabó con el comandante enemigo y todos los que se cruzaran frente a él.

(Chrom respirando con cansancio)

Perdimos la batalla en Plegia. Hace días, la venerable murió. Todos huían y trataban de lidiar con la tristeza. Lissa no podía parar de llorar, Frederick estaba acabado, y Chrom furioso.

(Chrom grita mientras arremete de nuevo y el enemigo cae)

- Enemigo A: ¡Q-qué fuerza!
- Enemigo B: ¡Oye, que ya está herido! ¿Por qué dudas?
- Chrom: ¡Vengan, Plegianos! ¡Yo seré su oponente!
- Enemigo B: ¡Es el príncipe de Ylisse! ¡Atrápenlo!
- Enemigo A: ¡Pero... ese tipo es muy fuerte!
- Chrom: ¿Qué? ¿No quieren mi cabeza? ¡Entonces vengan como cuando mataron a Emmeryn!
- Frederick: ¡Mi señor! ¡Tenemos la desventaja en números!
- MU: ¡Hijo del dios oscuro del trueno, baja a la tierra! ¡Thoron!

(Golpe del ataque de magia)

- MU: ¡Por aquí! ¡Escóndanse bajo el risco!
- MU: Así... ganamos algo de tiempo...
- Gaius: Vaya... esos tipos decían que era el tiempo perfecto para acabar con nosotros.
- Stahl: Cierto, todos están distraídos ahora. El ejército de Plegia no dudará.
- Lissa: Emmi... Emmi...
- MU: Lissa, debes calmarte. Mantén la compostura.
- Frederick: MU. No hay nada que hacer, permite que llore un poco más.
- MU: Frederick... entiendo, pero ahora mismo es lugar de enfocarse en la retirada. ¡Llorar no ayuda!
- Chrom ¡Voy... voy a acabar con todos ellos!
- MU: ¡Chrom! ¡Cálmate, luchar así no ayuda! Y tienes heridas por luchar contra el general enemigo.
- Chrom: Urghh....

- Virion: Oh, aquí están. Me alegra encontrarlos bien. Aunque se ven muy exhaustos.
- MU: ¡Virion! ¡Es todo un alivio verte!
- Frederick: ¿Y la batalla?
- Stahl: ¿Quieres decir que no hay forma de reunirnos de nuevo?
- Virion: Diciéndolo elegantemente, parece ser así.
- Gaius: Pff... nuestros enemigos estan confundidos, pensé que podríamos colarnos si tenemos la oportunidad...
- Chrom: ¿Dices que los enemigos están desorganizados?
- Frederick: Sí, parece que rebeliones están sucediendo entre las fuerzas de Plegia. Tal vez los responsables fueron derrotados, y fueron sometidos.
- MU: ¿Qué quiere decir esto?
- Stahl: Puede ser que hay quienes concuerdan con las intenciones de la señora Emmeryn y simpatizan con sus palabras.
- Chrom: Stahl, no digas tonterías. No puede existir tal gente entre los plegianos.
- Stahl: P-perdón, Chrom.
- MU: Chrom...
- Virion: Nada sucederá de estar aquí pensando.
- Enemigo: ¡Miren! ¡Los bastardos de Ylisse se esconden allí!
- Gaius: ¡Nos vieron!
- MU: ¡Vámonos! ¡Por aquí! ¡Frederick, te dejo a Lissa!
- Frederick: Entiendo.
- Lissa: Emmi... Emmi...
- Frederick: Ven, Lissa, cabalga conmigo.
- MU: ¡Stahl, Gaius, vayan con Chrom! ¡No se separen!
- Stahl: ¡Sí!
- Chrom: ¡Yo estoy bien solo!
- Gaius: Sí que eres complicado.
- MU: ¡Yo y Virion distraeremos la formación enemiga desde atrás! ¡Virion, ten listo tu Arco largo!
- Virion: Tomamos vuelo, vaya. Es un fastidio para un noble, pero supongo que no hay más qué.
- MU: ¡Vamos!

Narración (MU): La lluvia cae. El viento se mueve a nuestro alrededor, aislados y sin aliados, nuestra retirada continua mientras la tormenta nos golpea como si también nos atacara. Eventualmente nos cansamos de la persecución por el ejército de Plegia.

Chrom: Fire Emblem Awakening.
MU: Drama CD series; Indómita historia en Plegia

(Todos agotados y jadeando)

- Chrom: P-parece que todos lograron sobrevivir...
- Frederick: Puede que sea mi imaginación... pero parece que el enemigo se volvió más agresivo.
- Stahl: ¡Estaban sedientos por sangre! ¡Como si fueran bandidos!
- MU: ¿La rebelión no era cierta?
- Gaius: Me lo pregunto también, vi un hechicero en las líneas enemigas riéndose y atacando a sus propios aliados. A quienes atacó también entraron en pánico, no parece fuego amigo mientras caían.
- MU: No lo puedo creer...
- Chrom: Por cierto, Gaius, ¿Debemos ir en ésta dirección?
- Gaius: Sí, debe haber un pueblo fantasma donde escondernos.
- Frederick: Debemos descansar, todos están en sus límites.
- Virion: Vi un bosque marchito y pantano, con una villa en el centro de las montañas. Parece que fue hace bastante que alguien vivió allí.
- Stahl: Es cierto, no hay forma de que las cosechas crezcan en este suelo. ¡Por aquí!

- MU: ¡Una pequeña villa abandonada, de verdad!
- Virion: La mayoría de casas se estan deshaciendo, parecen inhabitadas
- Chrom: Es suficiente para mantenernos fuera de la lluvia. No es el mejor lugar, pero ahora quiero que Lissa descanse.
- Lissa: ¡E-estoy bien! Jejeje.... perdón, no puedo parar de sollozar aunque estuviéramos en la mitad de la batalla... ¡Pero ahora estoy bien!
- Stahl: (suspiro) No te ves de verdad bien, Lissa.
- Lissa: Ehh... ¡No es cierto!
- MU: Chrom, debes descansar también. Tus heridas te duelen, ¿no?
- Chrom: Estoy bien... no debemos... quedarnos aquí.
- MU: Chrom... no debes enfurecerte así...
- Chrom: ¡Claro que no! ¡No perdonaré a quienes mataron a Emmeryn!
- MU: C-cierto...

- MU: ¿Mmm? ¿Ohh?
- Lissa: ¿MU? ¿Sucede algo?
- MU: Ah... no... (jadeo) Nada... es el cansancio.
- Lissa: ¿En serio?
- MU: Sí. No te preocupes. V-vamos... descansaremos allí. No se preocupen, solo debemos resistir hasta recuperarnos del cansancio y heridas. Volveremos a Ylisse.


2. Pueblo fantasma
(5:01 min.)

(Sonido de la lluvia mientras abre una puerta y entran)

- Gaius: Acabo de volver.
- Frederick: ¿Cual es la situación?
- Gaius: El ejército de Plegia se está acercando. Es cosa de tiempo que lleguen.
- Stahl. Pero no hay donde más esconderse. ¿Q-qué haremos?
- Frederick: Hay una pequeña villa a poco tiempo, pero... ¿Qué debemos hacer? Quiero quedarme un poco más hasta que las herida del señor Chrom sanen.
- Gaius: ¿Puede el estomago de cierta persona esperar?
- Stahl: ¡Ah! Jajajaja.... que vergüenza.
- Gaius: Jajaja. Mira, provisiones estropeadas. Es comida.
- Stahl: ¡Sí! ¡Gracias, Gaius!
- Frederick: Gaius, no deberías tener.
- Stahl: ¿Ah?
- Gaius: Oye, ¿no me crees? No las robé.
- Frederick: Jajaja, solo bromeo.
- Gaius: Ja. Si lo hubiera hecho, MU sin dudas me gritaría "Ve a devolverlo!". Pagué debidamente por ello.
- Frederick: Cierto, lo sé.
- Stahl: Jajaja.... no sonó como una broma.
- Frederick: Pero en serio, nuestras provisiones se estan acabando.
- Stahl: ¿Crees que esa villa nos dará algo de comida?
- Gaius: Date por vencido.
- Stahl: ¿Por qué?
- Gaius: Digo que no debes acercarte a la gente que vive cerca de esa villa abandonada.
- Stahl: ¿...Qué quieres decir?
- Frederick: (suspiro)
- Gaius: Cambiando de tema, ¿Qué están haciendo MU y los otros?

(Lluvia)

- MU: Mira allí.
- Chrom: Un cementerio.
- Lissa: Hay tantos de ellos... ¿Qué habrá sucedido?
- Virion: Un apilamiento de sepulturas hechas solo con rocas. Es correcto pensar que son las de quienes cayeron en batalla.
- Lissa: ¡Pero eso no puede ser! Que haya una guerra aquí en esta montaña...
- Chrom: Ylisse y Plegia continúan peleando desde tiempos antiguos, aunque el numero de luchas disminuyó durante el tiempo de Emmeryn, parece que ocurrieron en cada lugar durante el tiempo de nuestro padre. Puede que la ruina llegara a esta villa entonces.
- MU: La guerra continua por mucho tiempo.
- Virion: Bueno, ¿no deberíamos ofrecer estas flores? Después de todo, me molesté en obtenerlas.
- Lissa: Sí, buena idea, pongamoslas.
- Chrom: Las flores crecen aún en esta tierra.
- MU: S-sí. Aún en un lugar como este.
- Chrom: ¿MU?
- MU: Los dos reinos han estado en guerra desde las eras pasadas. ¿Por qué continuar algo sin sentido? ¿Se intentan destruir el uno al otro? Aún cuando la guerra solo trae tristeza. Esto es... una tierra donde las flores crecen... manchadas de sangre...
- Chrom: Esto es porque nos comportamos agresivamente desde tiempos antiguos. Ylisse siempre a estado en peligro por Plegia.
- MU: ¡Aún así, continuar esto de destruirse mutuamente es una locura por ambas partes!
- Chrom: ¡¡MU!! ¿Dices que es culpa de Ylisse también? ¿Te estás aliando con plegianos? ¿¡Esos bastardos que mataron a Emmeryn!?
- MU: Eso no fue... eso no fue lo que dije...
- Chrom: ¿Entonces qué dices?
- Lissa: Espera, ¡Chrom! ¡No pelees!
- Chrom: ¡Maldición! ¡Ahora deberíamos volver a Ylisse y prepararnos tan pronto como sea posible para acabar con Gangrel! Y... ¿Qué es lo que hago aquí?
- MU: Chrom... especialmente en momentos como este es que.... debes estar calmo... y guiar a... todos...

(MU se desmalla)

- Lissa: ¿¡MU!?
- Virion: ¡Vaya!

(Virion agarra a MU)

- Chrom: ¿¡MU!?
- Virion: ¿Ah? ¿Qué sucede? Te has desmayado de repente. ¿Tanto quieres que mis brazos te rodeen?

(MU jadea y respira de forma difícil)

- Virion: ¿Mmm?
- Lissa: ¿Virion?
- Virion: Tiene una terrible fiebre...
- Chrom: ¿¡Qué!?


3. Visitante nocturno
(8:11 min.)
- Stahl: La lluvia está por acabar, pero quien sabe cuando volverá. (Suspiro) Estoy tan hambriento...
- Gaius: Vigilante, para de distraerte.
- Stahl: Oh, Gaius.
- Gaius: No hay mucha luna esta noche. Presta atención.
- Stahl: Bueno, sí...
- Gaius: ¿Quieres saber cómo está MU?
- Stahl: Sí.
- Gaius: Lissa está con los cuidados, ¿no te gusta como le va?
- Stahl: Fui a ver hace un rato, mi familia es boticaria. Su enfermedad es distinta a lo que e visto antes.
- Gaius: ¿Qué?
- Stahl: No es un resfrío o por cansancio, ...pienso que es alguna enfermedad de la zona.
- Gaius: Eh... Una enfermedad local... es eso.
- Stahl: Solo podemos hacer que este a gusto, pero debe comer mucho y descansar.
- Gaius: Cierto. ¿Oh?
- Stahl: ¡Gaius?
- Gaius: ¡Shhh! ¡Alguien viene!
- Stahl: Cierto. No debería haber alguien por aquí además de nosotros... No es... ¿El ejército de Plegia?
- Gaius: Solo hay pasos de una persona... ¿Tal vez un explorador? Los pasos se detuvieron...
- Stahl: ¿Que sucede?
- Gaius: ¡No te asomes así!

(Sonido de espada)

- Stahl: ¡Aaah!
- Gaius: ¡Te lo dije! ¡Oye, no le apuntes la espada al cuello! ¡Es un rehén sin valor!
- Stahl: ¿¡Ahh!? ¡Que malo eres!
- Marth: Ustedes... ¿qué hacen aquí?
- Gaius: Oh, tu eres...
- Stahl: ¿Ah? ¡Ooh! Eres...

(MU respira difícilmente en la cama con dificultad)

- Lissa: Parece que te duele... te limpiaré el sudor.
- MU: Perdón... Lissa...
- Lissa: No te preocupes. Solo déjame cuidarte.
- Marth: Los de la entrada dijeron que era una enfermedad local.
- Frederick: Eso parece.
- Chrom: Arg... no hay algo que podamos hacer...
- Frederick: Pero, Marth... ¿Qué haces aquí en las montañas?
- Marth: Los seguí, escuché que escapaban del ejército de Plegia.
- Chrom: ¿Has venido a ayudarnos de nuevo?
- Marth: Este lugar es peligroso. El enemigo se acerca con rapidez, estarán aquí en algunos días. Buscan al príncipe de Ylisse y sus aliados.
- Frederick: ¿¡Al señor Chrom!?
- Virion: Pero Robin está en malas condiciones.
- Marth: Siendo una enfermedad de local, puede que los que viven cerca sepan algo. ¿Hay personas viviendo cerca?
- Frederick: Hay un pequeño asentamiento, pero...
- Chrom: ¿Qué? ¿Porqué dudas, Frederick?
- Frederick: La gente que vive cerca de una villa destruida por la guerra son probablemente huérfanos o los que han sufrido, es por eso. Sin dudas no tienen gusto por el ejército de Ylisse y la familia real. Dudo que fueran a cooperar con nosotros.
- Virion: Si cooperan o no, es nuestro fin si informan al ejército de Plegia de nuestra ubicación. Estamos cerca del borde, pero este es zona plegiana.
- Chrom: ¡Entonces iré solo! ¡Ocultaré mi linaje y lo lograré de algún modo!
- MU: Q-qué... ¿Qué están discutiendo?
- Lissa: Pensamos en ir a un pueblo cercano a pedir ayuda, pero estaremos en problemas si les dicen al ejército de Plegia que nos escondemos.
- MU: No deben exagerar, estoy bien.

(MU se levanta de la cama donde está)

- MU: ¿Ven? Me siento mejor.
- Lissa: ¡MU! ¡Deberías quedarte en cama!
- Chrom: MU, está bien, duerme un poco. Voy a ir a ese pueblo.
- MU: ¡Chrom! ¡Espera! Si vas a ir, necesitamos un plan. Mmm... veamos, llama a Stahl.
- Chrom: De verdad, incluso en un momento como este... eres sorprendente.
- MU: Jejeje, ¿cómo está? Se ven exactamente como una pareja de casados en un viaje.
- Stahl: ¿E-en serio?
- Lissa: ¡Jijiji! ¡Es divertido vestir algo distinto!
- Frederick: Entiendo. Incluso si el Señor Chrom oculta su linaje, su dignidad real no puede ocultarse y se darán a conocer rumores. Así que quien debe visitar la villa debe ser Stahl, ¡Está irreconocible! ¡Como lo esperaba, MU! ¡Un magnifico plan!
- Lissa: Jajaja... ¿Chrom es tan endiosado?
- Stahl: Ja... casi me siento insultado. Pero Lissa es la princesa, ¿sabes?
- Virion: No, incluso tomando en cuenta su posición, tu te ves mucho menos sospechoso con una mujer a tu lado. De cualquier modo calificas con honores, Stahl.
- Stahl: Bueno, bueno, ¿solo es eso? Entonces, nos vamos.
- Lissa: ¡MU, espera por nosotros! ¡Encontraremos algo para sanarte!
- Frederick: Lissa, ten cuidado.
- MU: No exageren.
- Lissa: ¡Bien!

(Stahl y Lissa se marchan del cuarto)
(MU se recuesta, respirando con dificultad)

- Frederick: MU se a dormido de nuevo.
- Marth: Entonces debo irme. Volveré a las montañas a demorar a los soldados enemigos.
- Chrom: ¿Solo? ¡Es imposible, es muy peligroso!
- Virion: Pero es cierto que debemos ganar tiempo. Te acompañaré, soy muy bueno ganando tiempo.
- Marth: No, puedo moverme con facilidad solo. Quédate aquí, y cuida.
- Chrom: ¡Marth! ¡Espera! ¿¡Quieres morir!?
- Marth: Está bien, escaparé si hay problemas. Y... no es mi destino morir aquí.
- Chrom: ¡Oye!
- Frederick: Se fue. ¿Quién será? Sin dudas es bastante hábil y capaz, pero...
- Chrom: Pero no tenemos más opción que confiar.


4. Magia del traidor
(6:34 min.)
- Lissa: Está comenzando a llover de nuevo.
- Stahl: Cierto...

(Caminando por un momento)

- Lissa: Es el lugar.
- Stahl: Sí.
- Lissa: ¿Hola? ¡Perdone!

(La puerta se abre con cuidado)

- Anciana: Ustedes... ¿Qué... que estan haciendo tan adentro entre las montañas?
- Stahl: Bueno, es que... somos una pareja casada en un viaje. Nos daría algo de comid-
- Lissa: ¡Stahl! ¡Eso no es!
- Anciana: ¿Mmph?
- Stahl: ¡Ah! ¡Eso no era! E-estamos viajando con otra persona, pero parece que tiene una enfermedad local, y ha estado delirando y con fiebre por tres días. ¿Sabes de algún remedio?
- Anciana: Mmm...
- Lissa: (Ugh... Nos está mirando...)
- Stahl: (Sí...)
- Anciana: ¿De verdad son viajeros...?
- Stahl: ¡Sin d-dudas! ¡Mire! ¡Solo soy un viajero normal como lo veas!
- Anciana: Mmmph.
- Stahl: (Oh... decir eso me entristece...)
- Lissa: (¡Stahl, as lo mejor!)
- Anciana: Probablemente no sea posible bajar su fiebre.
- Stahl: ¿¡Eeh!?
- Lissa: ¿¡Eeh!?
- Anciana: Si fue después de la tormenta, realmente es una enfermedad de la zona. Hay árboles que liberan toxinas cuando la humedad es alta. Tras tres días, probablemente solo le quede un día.
- Lissa: No puede ser...
- Stahl: ¿¡No se puede salvar!?
- Anciana: Mmm... no es que no haya una oportunidad...
- Lissa: ¡Por favor díganos!
- Anciana: Bien, pero...
- Lissa: ¡Es una persona muy importante para nosotros!

(Pausa)

- Anciana: Deben llevar una hierba especial que crece entre los desfiladeros profundos.
- Stahl: ¿Una hierba especial?
- Anciana: Sí, solo crece allí. En esos desfiladeros, el camino a ellos... es muy complicado y le impide el paso a la gente. Muchos viajeros han ido allí y no es seguro que vuelvan.
- Stahl: ¡Aún así, necesitamos ir!
- Lissa: ¡Por favor díganos donde es el lugar!


(Soldados en otra parte en la lluvia)

- Enemigo A: ¡Oigan! ¿Los Ylissianos de verdad se ocultan entre las montañas?
- Enemigo B: Sí. Si están intentando escapar deben estar por aquí.
- Enemigo A: ¿En un lugar así? Van a morir como perros. ¡La tormenta se está poniendo peor!
- Enemigo B: ¿Te puedes callar y seguir la marcha?
- Marth: Su camino termina aquí, largénse.
- Enemigo A: Jajajaja, mira este tipo ¿Qué con la máscara?
- Enemigo B: ¿Es de Ylisse?
- Enemigo A: Muévete, niño.
- Marth: ¿Y si no? ¿Qué van a hacer?
- Enemigo A: ¡Jajajaja! ¡Que valiente!
- Enemigo B: ¡Te vas a mover! ¡Aaaah, mueree!
- Marth: ¡Muy lento!
- Enemigo B: ¿Ah? Desapareció-

(Se escuchan golpes de espadas mientras los soldados caen)

- Enemigo A: ¿Q-quién eres...?

(Se escucha el sonido de un jinete)

- Enemigo C: ¿Qué sucede allí?
- Enemigo A: ¡Es el enemigo!
- Enemigo B: ¡S-sí! ¡Se bueno y vete!
- Marth: ¿No eran ustedes los que amenazaban?
- Enemigo C: ¡Todos contra él al mismo tiempo!
- Marth: Aún así son muchos para mí...
- ???: ¡Toma esto!
- Enemigo: ¿Qu-qué?

(Los soldados gritan)

- Marth: ¿Eso fue... una magia Ruina? ¡Es un ataque de magia oscura! ¿De... dónde vino?

(Se escucha una risa)

- Marth: Están divididos...
- Henry: Jajajaja ¿Otra pelea? ¡Que bueno! Pero separándose del ejército es mejor, ¿no? Es por eso que maté a mis propios aliados, ha sido muuuy divertido, pero la batalla se va a acabar pronto. Y solo vamos a dar vueltas por las montañas. Eso va a ser muy aburrido... ¡por eso encuentro divertido que otra pelea comenzó!
- Marth: ¿Quién... pero quién es él...?
- Enemigo: ¡Oye tú! ¡Eres un mago oscuro, un soldado de Plegia! ¡Ese tipo es tu enemigo!
- Henry: ¿Jajaja? ¿Pero el tipo con la máscara no se ve más interesante?
- Enemigo: ¿Qué? ¿...Qué demonios?
- Henry: ¡Jajajajajajaja! ¡Entonces terminemos con esto! Lo que viene del légamo del horrible infierno, te invoco, ¡Derritelos, Ciénaga!

(Soldados gritan y caen)

- Marth: No puede ser... Escuché que había una rebelión en el ejército de Plegia, ¿Era él?
- Enemigo: Maldición... ¡Qué es lo que sucede! Justo cuando pensábamos que los lacayos de Mustafa se habían calmado, ¡este tipo tenía que aparecer!
- Marth: No... parece que es algo diferente.


5. En busca de medicina...
(6:00 min.)

(Caminando y a caballo bajo una lluvia más fuerte)

- Frederick: Espero que Lissa y MU estén bien.
- Chrom: ¡Es por es oque dejamos a Virion con ellos! Pero...
- Gaius: ¿Necesitamos la hierba, no?
- Chrom: ¡Así es!
- Frederick: La lluvia a aumentado. ¡Rápido!
- Stahl: De acuerdo a la anciana en el pueblo, debe haber un desfiladero por aquí. ¡Ah! ¡Aquí!
- Frederick: ¡¡Alto!!

(Los caballos se detienen, Frederick y Stahl bajan)

- Chrom: Conque aquí.

(Ráfagas de viento)

- Stahl: V-vaya... realmente es un desfiladero empinado... es el fin si caemos...
- Gaius: Je. ¿Ya te entró miedo?
- Stahl: ¡N-no, claro que no!
- Frederick: Pero ahora mismo Stahl y yo llevamos armadura. Parece que no podremos seguir por este camino.
- Chrom: Mmm...
- Gaius: ¿Bueno, Chrom? Mejor rápido si nosotros vamos.
- Gaius: No, Frederick y Stahl se van a quedar aquí, yo iré con Gaius.
- Stahl: ¿Ehh?
- Frederick: ¡Inaceptable, yo lo acompañaré! ¡No dejaré que corra tal peligro!
- Chrom: Nosotros dos estamos sin armadura, es mejor si vamos nosotros. Ustedes quédense aquí y cuiden de los caballos.
- Frederick: Pero...
- Stahl: ¿Estarán bien?
- Chrom: Sí, déjenlo en nuestras manos. Y Frederick, en caso de que no volvamos cuando el sol se ponga, seguramente es porque la búsqueda está tomando un poco de tiempo. Si es así, vuelvan con MU, Lissa y Virion.
- Frederick: Lord Chrom...
- Chrom: Los soldados de Plegia se están acercando, no debemos dejarlos solos por mucho tiempo.
- Frederick: ¡P-pero!
- Gaius: Oye, que estamos perdiendo tiempo así.
- Chrom: Cierto. ¿Entendido?
- Gaius: Tan solo vallamos ya.
- Frederick: ¡Lord Chrom! ¡Gaius!

(Chrom y Gaius bajan)

- Stahl: (suspiro) Ya se fueron...


(MU respirando con dificultad)

- Lissa: MU...
- Virion: Su condición empeora.
- Lissa: ¿Chrom y los otros no vuelven aún?
- Virion: Parece que aún no. Pero no te preocupes, conmigo estarán a salvo. Se los juro con mi palabra de aristócrata.
- Lissa: Ya, gracias Virion.
- MU: ¿Qué... qué está haciendo Chrom?
- Lissa: ¡Oh! ¡Estas consciente! ¿Como te sientes?
- MU: ¿...dónde están todos?
- Virion: Están-
- Lissa: Chrom y los otros fueron a buscar una hierba que te curará. Así que relájate, ¡te pondrás mejor!
- Virion: (suspiro)
- MU: Q-¿Qué hacen?
- Lissa: ¿Eh?
- MU: Si tienen tiempo... deben prepararse para... volver a Ylisse... todos esperan... para que vuelvan...
- Lissa: Ah, MU...
- MU: No... quiero ponerlos... en... peligro...
- Lissa: ¡Pero-!

(MU sigue respirando con dificultad)

- Virion: Parece que perdió la conciencia de nuevo.
- Lissa: MU...
- Virion: Lissa, la verdad es cruel a veces. Aún si le mintiéramos, no debimos haberle dicho sobre Chrom. Debimos dejar que durmiera sin preocupaciones.
- Lissa: Ah- P-perdon. Estás... en lo cierto.
- Virion: No te preocupes. Nada se puede hacer ahora, me disculpo. Pero tenlo en mente desde ahora.
- Lissa: Ah, ¡sí!
- Virion: ¿Mmm?
- Lissa: ¿Virion?
- Virion: ¡Shhh! Quieta.
- Lissa: ¿Eeeh?
- Virion: Párate con cuidado y mira fuera por la ventana. Algunas personas se acercan. Son pisadas duras, posiblemente de una tropa.
- Lissa: Ugh, es cierto. Se acercan. ¿Saben que estamos aquí?
- Virion: ¿Los soldados de Plegia? Ugh ¿...que individuo es?
- Lissa: Oh... es esa persona...
- Virion: Quien lidera no es un soldado. Parece una aldeana... ¿Sabes quién es?
- Lissa: Es la anciana del pueblo al que fui con Stahl....
- Virion. Ya veo. Parece que mis premoniciones eran correctas. Al parecer los aldeanos dieron a conocer nuestra ubicación a los soldados de Plegia.
- Lissa: No, no puede ser... ¿¡Por qué!?...


6. El alzamiento del despertar
(5:09 min.)

(Más lluvia y pisadas bajo la misma)

- Gaius: Ya veo como dicen que es difícil para la gente pasar por aquí.
- Chrom: Urgh...
- Gaius: Es un desfiladero, si nos caemos iremos al fondo y moriremos de inmediato. No es un lugar donde ir.
- Chrom: Si no te gusta vuelve con Frederick y Stahl.
- Gaius: Está bien, es solo que no pienso que lo valga.
- Chrom: ¿Qué?
- Gaius: Si ambos morimos, moriríamos por nada.
- Chrom: ¡Gaius! ¿Dices que su vida no lo vale?
- Gaius: Exactamente. ¿Qué importa más, tu vida y las vidas de la gente o la vida de MU? ¿Lo sabes, no?

(Se escucha un trueno y la lluvia)

- Chrom: ¿Qué?
- Gaius: Quien gana una guerra es quién sobrevive. Odias a Gangrel, y la única manera de vengarse es ganar. Quiero decir que debes elegir ciertas cosas.
- Chrom: ¿Eh? ¿Qué estás diciendo? ¿Dices que debo rendirme en cuanto a MU?
- Gaius: Tu sabes, ese pueblo fantasma es una aldea de Plegia destruida por Ylisse hace tiempo.
- Chrom: ¿Qué?
- Gaius: ¿Sabes cómo los plegianos pensaban de Ylisse durante el tiempo de tu padre y cómo lo llamaban? Es imposible que lo sepas.
- Chrom: Yo....
- Gaius: Ese pueblo fue destruido por Ylisse solo por estar cerca de la frontera.
- Chrom: Argh...
- Gaius: La guerra es tonta, y tu como príncipe buscas poder para traspasar esa tontería. No es tiempo de ser terco.
- Chrom: Mmph...
- Gaius: ¿Entiendes, no? Antes les dijiste a Frederick y Stahl que no pueden tomar este camino por su armadura, ¿pero no los dejaste allí en caso de que no volviéramos? Aún si nos sucediera algo, ellos podrían continuar. ¿No es lo que pensabas?
- Chrom: Urgh...
- Gaius: ¡Sabes lo que es necesario!
- Chrom: ¡Gaius! Vuelve con los otros. Dile a Frederick que tome a MU y vuelva a Ylisse tan rápido como sea posible.
- Gaius: Bueno. ¿...Y sobre ti?
- Chrom: Encontraré la hierba para curar a MU. Entonces volveré.
- Gaius. Oh. Bueno. Adiós.


(Sonidos de espadas y alguien gritando)

- Henry: Oh, ¡fue el último? Que malo, ¡pero fue muy divertido! ¿Acaso no fue una divertida pelea?
- Marth: Por ahora te lo debo... Gracias. Siendo honesto, no pensé que hubiera una salida de eso.
- Henry:¿Oh? ¿Los enemigos eran así de fueres, eh? Jaja, ¡pero si aún no me satisface!
- Marth: Tú aún... no, mi pelea tampoco termina aún.

(Guarda la espada, comienza a caminar)

- Henry: ¿Eeeh? ¿Dónde vas? ¿No vas a seguir luchando...?
- Marth: Sí, puede que este lugar se vuelva un campo de batalla.
- Henry: ¡Entonces voy contigo!
- Marth: ¿P-por qué?
- Henry: ¡Porque aún no me divierto lo suficiente! Si me quedo contigo, ¿voy a formar parte de otra pelea divertida?
- Marth: No es divertido. Tengo a gente que quiero proteger. Puede que estén en peligro ahora mismo. ¡Haré lo que este a mi alcance y eso es todo!
- Henry: ¿Mmm?
- Marth: Debemos separarnos. Adiós.
- Henry: Eehh. Uh... ¡Espera!
- Marth: ¿Qué sucede?
- Henry: Ahora mismo... tuve una visión de mal agüero. ¡Jajaja! Porque soy un hechicero. A veces puedo ver cosas.
- Marth: ¿Q-qué has visto?
- Henry: La gente que quieres proteger... Pronto... va a ir a su muerte predestinada.
- Marth: ¿¡Q-Qué has dicho!?


7. Luchando por los lazos
(5:15 min.)

(Lluvia fuerte)

- Chrom: Aquí está... es la hierba. ¡Curará la enfermedad!

(Rocas cayendo)

- Chrom: ¡Ah! ¡Se derrumba! Esto es malo, a este paso...

(Rocas cayendo)

- Chrom: ¡Ughhh! Se me abrió la herida... MU... Gaius... Perdón. Lissa, vas a llorar de nuevo, ¿no? Frederick... todos... Les dejo el resto...

(Derrumbe)

- Chrom: Vaya... estoy a mi límite...¡! ¡Ah!

- Gaius: ¡Oye, C-Chrom! ¡Nos vemos de nuevo!
- Chrom: G-gaius. ¿Porqué has vuelto?
- Gaius: ¿Qué importa? ¡Apúrate y agárrala!
- Chrom: ¡S-sí!
- Gaius: Bien. ¡Te levanto! ¡Urrgh!
- Chrom: Urrgh... Me has salvado...
- Gaius: (Suspiro) No has soltado esa hierba, ¿no?
- Chrom: No... está aquí segura.
- Gaius: Bien hecho.
- Chrom: Pero... ¿por qué?
- Gaius: Pensé... lo pensé más. ¿Dónde se supone que estoy?
- Chrom: ¿Qué quieres decir?
- Gaius: El lugar donde quiero estar es contigo y MU. Donde sea, ya lo decidí. Si dejo a alguno de los dos, habré tomado la mala decisión.
- Chrom: Gaius...
- Gaius: No quiero pensar que cometí un error. Así que cambié de parecer. Es todo.
- Chrom: Ya veo, perdón. No comprendí, aunque estás bajo mis ordenes... realmente estoy ciego.
- Gaius: Jajaja. Valió la pena solo volver para escuchar eso.
- Chrom: Bien, vamos con Frederick y Stahl. ¡Entonces le daremos esto a MU de inmediato!
- Gaius: ¡Así es!


(Se escuchan trueno y caballos, luchando)

- Frederick: El ejército de Plegia a llegado lejos...
- Stahl: Hay muchos batallones, parece que exploran la área entera.
- Enemigo: ¡Jajajaja! ¡Deben ser los lacayos del pequeño príncipe! ¡Ni idea de lo que hacen en la entrada de este valle, pero no podrán ganar así!
- Frederick: No, no hay necesidad de que ganemos.
- Stahl: ¿Frederick?
- Enemigo: ¿Qué?
- Frederick: Habremos cumplido nuestras órdenes mientras mantengamos la posición hasta que Lord Chrom y Gaius vuelvan.
- Enemigo: ¿Qué cosa?
- Frederick: Como Lord Chrom confió en nosotros... ¡ahora es nuestro turno de confiar la vida de MU y todo a Lord Chrom!
- Stahl: Entendido. Mmm... es cierto.
- Enemigo: ¿Eh? ¿De qué hablan?
- Frederick: Stahl, ¿Estás preparado? ¡No tenemos más opción que salir de esta situación!
- Stahl: ¡Así es!
- Enemigo: Solo dos de ustedes contra todos nosotros... ¡...Idiotas! ¡Los enviaremos al infierno!

(Los soldados enemigos comienzan un ataque)


- Marth: ¿¡Quieres decir que van a morir!?
- Henry: Hay más batallones aparte del anterior. ¡Hay un montón más! Encontraron tus aliados y los van a matar ¡Jajaja! ¡¡Es divertido!!
- Marth: ¿No hay alguna forma de detenerlos...?
- Henry: Mmm... Soy un hechicero, tal vez pueda hacer algo divertido... Sí... ¡Ah! Resonarles una voz, creo.
- Marth: Una... ¿voz?
- Henry: Sí. La de quien quieran escuchar más. ¡El conjuro va por si mismo!
- Marth: La voz de quien quieren escuchar más... una voz...
- Henry: ¿Qué tal? ¿Lo quieres probar?
- Marth: ...¡!


8. Quiero que me olviden
(11:21 min.)

(Caen flechas)

- Stahl: ¡Aaaah!
- Frederick: ¡Stahl!
- Stahl: Jeje... e estado hambriento por un rato, y ahora... sin fuerzas...
- Frederick: ¿¡Qué dices!? ¡MU, Lissa, y Lord Chrom luchan ahora mismo! ¡No debemos morir primero para protegerlos!
- Stahl: Frederick...

(Sonido de desenfundando espada)

- Enemigo A: ¿Solo eso? Pues lo hicieron bien para ser solo dos.
- Enemigos: ¡Jajajajaja!
- Stahl: (jadeo).
- Frederick: No hay elección... ¡Stahl, escapa!
- Stahl: ¡No haré eso!
- Enemigo B: ¿Escapar? ¡Es hora de morir!

(Chrom aparece corriendo mientras acierta un golpe)

- Chrom: ¡Frederick! ¡Stahl! ¡Perdonen la demora!
- Stahl: ¡Chrom!
- Frederick: ¡Lord Chrom! ¡Se encuentra bien!
- Gaius: El enemigo a llegado lejos.
- Enemigo C: ¿Refuerzos? No... ¡Jajaja! ¡Realmente se escondían allí! ¡El príncipe Chrom de Ylisse!
- Chrom: Urg...
- Enemigo C: Vienes justo cuando tus subordinados están en peligro. Debiste mantenerte oculto.
- Chrom No me digas que hacer. ¿Crees que te permitiré matar a mis camaradas frente a mi?
- Enemigo C: Solo unos pocos no va na poder con este ejército.
- Enemigos: ¡Jajajaja!
- Enemigo C: ¿No es cierto?
- Gaius: Hay demasiados.
- Enemigo C: Solo hecha un vistazo, ya estás con heridas.
- Chrom: Grr...
- Gaius: Eso es todo. ¿Eh?


(Se escucha una magia)
- MU: L-Lissa...
- Lissa: ¡MU!


(Vuelve un ambiente de batalla)

- Enemigo: ¡Urgh! ¡Como se atreven!
- Chrom: ¿Qué fue eso?
- Stahl: ¡Vamos!
- Chrom: Las voces...
- Frederick: ¡Grrr! ¡Suenan como la voz de Lissa y MU!
- Stahl: Lo escuchamos... ¡¿en nuestro cerebro?
- Enemigo: ¡¿Que les pasa?! ¿Escuchan voces? ¿No serán sus últimos deseos?

(Golpe)

- Gaius: Bueno, parece que solo nosotros cuatro podemos escucharlo.


- MU: Se acercan soldados de Plegia, ¿no?
- Lissa: Ehh... pues...
- Virion: No, son los aldeanos que vienen de visita. Está bien. Iremos a hablarles.
- MU: Jaja. Eres bueno mintiendo... pero gracias. Ya lo sé, ya han hecho suficiente.
- Virion: MU...
- MU: Lissa... Virion... déjenlo en mis manos... y escapen.
- Lissa: ¿Eeh?
- Virion: ¿Pero qué dices?


- Chrom: ¿Esas voces son reales..?
- Frederick: Son de quienes están en el pueblo. Algo debe estar afectando.


- MU: El enemigo se acerca. No pueden traerme. Solo seré una molestia.
- Lissa: ¡No!
- Virion: ¿Son tus órdenes como estratega?
- MU: Ah... Jaja, no es para tanto. Es solo que... no quiero... causarles tristeza.
- Lissa: ¿Tristeza?
- MU: Emmeryn murió. Si yo muero... pueden sobrellevar la pena.
- Lissa: Sniff... MU...
- MU: No quiero molestar... Chrom y los otros... no más tristeza... Así que... pretendan que una persona sin recuerdos... que ni si quiera sabe de su pasado, jamás existió. Por favor... olvidenme...
- Lissa: ¡No digas eso!
- MU: Lissa. ...aquí nos separamos, dile a Chrom... que escapé y.... me oculté. Que escapó con temor y dejó el campo de batalla. Así... todos van a olvidarse de mi y... creo que es lo mejor.
- Lissa: ¡No! ¡No quiero!
- Virion: MU, tú...
- MU: Soy una molestia... así que olvidenme y... escapen rápido...
- Lissa: ¡No! ¡Me voy a quedar aquí! ¡Te voy a proteger hasta el final!
- MU: Lissa... Ja, eso es problemático...


(Se escucha lluvia y la pelea)

- Chrom: MU...
- Frederick: MU...
- Stahl: MU...
- Gaius: Está...


- MU: Pero en serio... perdón. Sniff. Lissa, Virion... soy inútil, pero no quiero... ¡No quiero que se olviden de mi!
- Lissa: ¡MU!
- Virion: MU... ¡que determinación tienes! Me embelesa tu actuar. La posición de aristócrata no es solo para alardear. Sin importar lo que ocurra, ni lo que me suceda, te protegeré de los soldados plegianos de afuera!


(Lluvia y la pelea)

- Chrom: Los sentimientos de MU... y de los demás son determinados. Me... ¡avergüenza mi falta de fuerza! Debo ser fuerte y más fuerte... ¡Para proteger a todos!
- Frederick: Siento... lo mismo.
- Stahl: Yo también.
- Gaius: ¡Oigan! ¡Eso es bueno y todo, pero se va a reír de nosotros si no salimos de ésta!
- Chrom: Gaius...
- Frederick. Gaius.
- Stahl: Cierto. De algún modo escuchar a MU me da fuerzas.
- Gaius: Jaja, eres muy influenciable. Estabas como si fueras a morir.
- Stahl: Jajajaja.
- Chrom: ¿Susceptible? Puede que sea igual para mi.
- Frederick: Me pasa lo mismo, Je.
- Enemigo: ¿Qué con estos tipos? ¿Cómo pueden reírse así?
- Chrom: ¡Bien! ¡Todos, denme su fuerza! ¡Saldremos victoriosos!
- Frederick: ¡Por supuesto! ¡No moriremos aquí!
- Gaius: ¡Terminemos con esto de una vez y volvamos con MU!
- Stahl: ¡Sí! ¡Y volveremos juntos a Ylisse!
- Chrom: ¡Vamos!

(Todos arremeten, los enemigos se sorprenden)

- Enemigo A: ¿¡Qué!?
- Enemigo B: ¿Están locos? ¡Vayan contra ellos! ¡No importa si matamos al príncipe!
- Chrom: ¡Veamos lo que aprendimos de MU! ¡Stahl, Frederick, acaben con los arqueros con sus jabalinas!
- Frederick: ¡Entendido! ¡Stahl, vamos!
- Stahl: ¡Afirmativo! ¡Vamos!

(Ambos arremeten, golpes de las armas y enemigos)

- Chrom: ¡Gaius! ¡Directo entre las líneas enemigas!
- Gaius: ¡Entiendo!
- Enemigo C: ¡No se preocupen! ¡Es solo uno! ¡Ahhhh!
- Gaius: ¡Eres muy lento para darme! ¿¡Qué tal ésto!?
- Enemigo A: ¡¿Qué hacen?! ¡Es solo uno!
- Enemigo B: ¡Pero se mueve por todas partes!
- Chrom: Despistar es su trabajo después de todo.

(Chrom ataca a uno de los enemigos y éste cae al suelo, otro lo ataca pero lo detiene y Chrom le da también)

- Enemigo: Malditos, como tienen tanta fuerza...

(Frederick ataca a otros enemigos)

- Frederick: ¡Reza por tu vida!
- Stahl: ¡Toma esto por mi parte también! ¡AAAAAAHHH! ¡Ya están muertos!
- Gaius: ¡Muy lento! ¡Es como tomar dulce de un bebé!
- Chrom: ¡Tenemos amigos que luchan con nosotros, y quienes deseamos proteger esperan por nosotros!
- Enemigo: Arrrghh...
- Chrom: ¡Mientras esos lazos estén juntos no perderemos!

(Chrom inicia su ataque mientras se escucha la lluvia y enemigos gritan)


9. Cortando la cadena de la tristeza
(13:30 min.)

(Caminando, los pájaros comienzan a cantar)

- Frederick: Finalmente volvimos. ¿Cómo estarán?
- Stahl: ¡MU! ¡Lissa! ¡Virion!
- Gaius: Pisadas del enemigo... ¿Fueron atacados?
- Chrom: Urgh... ¡Maldición! ¡Fallé al proteger los que me importan!
- Anciana: Han vuelto.
- Stahl: Eres...¡!
- Anciana: Tus amigos descansan en mi casa. Vengan.
- Chrom: ¿Qué?
- Lissa: ¡...Chrom!
- Chrom: ¡Lissa!
- Virion: Así que volvieron.
- Frederick: ¿Estás ileso?
- Virion: Obviamente. Un verdadero aristócrata no se permite a si mismo morir de forma penosa en un lugar como este.
- Stahl: Ustedes... ¡Que bueno que estén bien!
- Gaius: Pero ¿Por qué?
- Virion: Ya lo hablaremos. Tienen la hierba, ¿no? Rápido, el tiempo es importante, hay que dársela a MU.

(MU respirando mejor)

- Frederick: (suspiro) Ya pasamos lo peor.
- Chrom: Así es.
- Lissa: Sniff. Bien. MU...
- Stahl: ¿Pero porqué vinieron a esta villa?
- Gaius: Estaba seguro que la gente era aliada al enemigo...
- Virion: Eso mismo pensamos. En realidad los residentes nos lo dijeron, pensaron en traicionarnos y así seríamos capturados y matados.
- Frederick: Mmmph.
- Lissa: Pero... habíamos puesto flores en las tumbas... y lo pensaron.
- Chrom: ¿Las flores que ofrecimos?
- Virion: Eso dijo nuestra ubicación, no a los enemigos, si no que a los que concordaban con las palabras de Lady Emmeryn. Muchos pensaron en ir con nosotros.
- Stahl: ¡Vinieron a... ayudar!
- Chrom: Entiendo... con que fue eso.

- Anciana: ¿Oh? ¿Eres de sus compañeros? Los jóvenes están en aquella casa, están heridos, pero a salvo. Y quien necesitaba la hierba se salvó de la muerte.
- Marth: Bien. Eso es bueno.
- Henry: Oooooh. Vaya. Todos sobrevivieron, ¿Eh?
- Marth: Al parecer debo darte las gracias de nuevo.
- Henry: ¿Eeeh? ¿Cómo?
- Marth: Parece que les has guiado a un destino donde sobreviven.
- Henry: Ooooh. Cierto. Bueno, como la pelea terminó creo que no tengo más que hacer. Pensaba en irme a donde la gente se mate los unos a los otros. ¿Y tú?
- Marth: Hasta que llegue el momento, me mantendré a ralla.
- Henry: ¿Mmm?
- Marth: Tal vez nos encontremos de nuevo... Hechicero plegiano, que no conozco su nombre.
- Henry: Sí, ¡será interesante encontrarnos en una pelea igual! ¡Nos vemos!
- Marth: La lluvia... terminó. Tal vez... nos encontremos de nuevo, padre.


(Caminando)

- Chrom: Finalmente hemos llegado... A nuestro hogar, ¡El castillo de Ylisse!
- Lissa: Pero... Sniff... Emmy no está aquí...
- Frederick: Cierto. Es un tanto... lacerante.
- Chrom: Lissa... Frederick...
- Lissa: Perdón, lloro de nuevo. Es que justo volvemos y recuerdo a Emmy...
- MU: Chrom, Lissa.
- Lissa: ¡Ah! ¡MU!
- Chrom: MU, ¿Estás bien? ¿No debes estar durmiendo?
- MU: Estoy bien... perdón por causarles problemas.
- Chrom: No, basta conque estés bien.
- MU: Pero Chrom.... lo diré de nuevo; perdón... por el resultado de la pelea.
- Lissa: ¿MU?
- Chrom: Para. Mira en alto.
- MU: Porque mi estrategia estuvo mal, tu hermana murió y te causó muchos problemas.
- Chrom: No es tu culpa. Lo hiciste bien. Al volver y darme cuenta de que Emmy ya no está, puedo ver con rabia a mi propia ineptitud. ¡Maldición! ¿¡Qué tan débil puedo ser!?
- MU: Chrom...
- Chrom: Es porque soy débil, porque fui estúpido... que no pude cambiar las cosas. Perdí a E-Emmeryn, ¡La persona que quería más! Y... también casi te pierdo a ti.
- Lissa: Chrom...
- Frederick: Señor Chrom...
- MU: Dame la mano, Chrom.
- Chrom: MU...
- MU: Tampoco puedo perdonar mi propia ineptitud.
- Chrom: No. No fue-
- MU: Chrom, ambos no tenemos experiencia ni en la mitad de lo que tu hermana tenía. Así que... te ayudaré como tu otra mitad, así como me has salvado, debo apoyarte.
- Chrom: MU...
- MU: Sin importar cuantas veces falles, te daré la mano para seguir adelante. Así que usa tu otra mano para alcanzar lo que Emmeryn no pudo alcanzar.
- Chrom: Lo que no pudo alcanzar...
- MU: No tienes que ser exactamente como ella. Dale esperanza a la gente a tu propio modo. Es algo que solo puedes hacer tú, Chrom.
- Chrom: ¿Crees... que puedo? ¿Que tengo la capacidad?
- MU: Si no eres lo suficientemente fuerte, todos los demás pueden ayudar. Si dudas, debes mejorar. Por lo menos tus camaradas creen en ti.
- Virion: Es cierto.
- Stahl: Sí.
- Gaius: Bueno, podemos decir eso.
- Chrom: Ustedes...
- Frederick: Cierto, también creo en usted.
- Lissa: ¡Sí, yo también!
- Gaius: ¿Y no te diste cuenta de algo en la última pelea?
- Chrom: Correcto. Una enemistad continua lleva a nada aparte de tristeza. Y la tristeza no lleva al futuro.
- MU: Chrom...
- Chrom: Ese general enemigo, ¿Era Mustafa, no es así? Recuerdo que contra él, entonces, le dije que no nombrara a Emmeryn.
- MU: Es cierto.
- Chrom: Pero los soldados de Plegia también sintieron las palabras de Emmeryn, gracias a eso MU fue salvado.
- MU: ¡Eso es!
- Chrom: En la guerra la gente va con más de una idea de justicia. Por eso las peleas continúan. Las diferentes justicias se niegan a ceder. Pero la guerra no tiene sentido, es vacía. Por eso, aunque la creencia sea inquebrantable, hay que poner un fin por el bien de los dos países.
- Frederick: Ah, señor Chrom...
- Chrom: MU, todos, quiero vengar a Emmeryn. Derrotar a Gangrel y proteger la gente de Ylisse. Pero también siento que debo traer paz y ayudar a todos los que estén a mi alcance.
- MU: Chrom...
- Chrom: ¿Me van a seguir? ¿Creen en mi?
- Virion: Yo creo, en los lazos que compartimos entre todos nosotros aquí.
- Lissa: Sniff... Jeje. ¡Yo también! ¡Estoy harta de solo llorar!
- Stahl: ¡Por Lady Emmeryn y por Chrom!
- Gaius: Sí, es lo que decidí.
- Frederick: Lo acompañaré siempre.
- Chrom: Gracias, ¡Lucharé!

(Todos afirman con un grito)

- Chrom: ¡Y de seguro ganaremos! Haremos una reunión para discutir el ataque. ¡Todos vengan conmigo!
- MU: ¿Frederick?
- Frederick: Crece rápido, perdimos mucho esta vez, pero el señor Chrom a madurado.
- MU: Te vez feliz.
- Frederick: Claro. Lo he estado mirando desde que era un niño.
- MU: Jajaja, suenas como un papá para él.
- Frederick: ¡Ni pensarlo! ¡No soy más que su leal subordinado! Bueno, MU. Debes ir con Chrom.
- MU: Sí, y tu también vienes.
- Frederick: ¡Por supuesto!

- Frederick: (Suspiro) Señora Emmeryn, el señor Chrom a crecido. De seguro seguirá sus pasos, no, va a ser un incluso mejor venerable, ¿no? ...Mis perdones, me disculparé, pero ahora debo ir con el señor Chrom.

Narración (MU): Y así nos aproximamos a la batalla final contra Plegia. Por ahora no sabemos si pondremos un fin a este doloroso conflicto. Pero de seguro todo estará bien por los lazos que nos unen. Es solo el inicio de nuestros destinos y uniones.

 

CD Drama 3 - Futuro Pasado, réquiem

Por agregar...


1. El otro lado de la Falchion
(7:22 min.)
- Por agregar...


2. Postergación de la partida
(3:49 min.)
- Por agregar...


3. Cada elección
(5:23 min.)
- Por agregar...


4. Cada elección
(7:23 min.)
- Por agregar...


5. Ataque del dragón maligno
(5:36 min.)
- Por agregar...


6. Caída de Ylisse
(10:49 min.)
- Por agregar...


7. Después de la tragedia
(7:21 min.)
- Por agregar...


8. Lugar de la promesa
(6:13 min.)
- Por agregar...


9. La última noche
(13:34 min.)
- Por agregar...


10. Siempre con el mismo espíritu
(6:52 min.)
- Por agregar...


11. Yo he vuelto
(1:41 min.)
- Por agregar...

CD Drama 4 - Historias de la epopeya, en búsqueda de la tiara

Por agregar...


1. Tú... ¿Quién eres?
(10:14 min.)
- Por agregar...


2. Por supuesto que no me voy a rendir
(5:08 min.)
- Por agregar...


3. En búsqueda de la Tiara
(4:20 min.)
- Por agregar...


4. ¿Preparado?
(7:35 min.)
- Por agregar...


5. No creo que el adorno de pelo haga bien
(7:34 min.)
- Por agregar...


6. Nosotros avergonzados y desarmados
(7:15 min.)
- Por agregar...


7. Aunque no sepamos que contiene esta bolsa, debemos comer
(6:28 min.)
- Por agregar...


8. Esto es un interesante fenómeno
(3:27 min.)
- Por agregar...


9. Genial, más y más tesoros
(8:57 min.)
- Por agregar...


10. Encontrémonos de nuevo algún día
(4:03 min.)
- Por agregar...

Ir a la sección de Fire Emblem Awakening