Guía de Anna

(Introducción)

En el sitio oficial japonés, cuando fue puesto al poco de salir Awakening en Japón, hay una sección donde Anna habla sobre Awakening cubriendo sus primeros 9 capítulos. Pero lo he traducido al español para que puedan leerlo mejor. Por favor enlacen al sitio si planean usar esta traducción.

Secciones
Introducción Preludio al Capítulo 2
Capítulo 3 al 5 Capítulo 6 al 9
Epilogo  


"¡Vaya! ¡Bienvenido!" - [Voz de Anna]

En este segmento iremos con Anna para hablar sobre el desarrollo del juego de Nintendo 3DS "Fire Emblem Awakening".
Nos enfocaremos en los capítulos, con detalles que hubieron en su desarrollo.
Que disfruten de su conversación y del mundo de "Awakening."


  • ¡Bien! ¡Hola a todos!
    Anna estará a cargo de esta guía.
    Es un placer ♪
    Cooperando, alguien del equipo de desarrollo debería venir también...
  • Exacto...
  • Oh, sí vino. Bienvenii-....
  • *Puerta abriéndose*
  • Oye.
  • *Golpe*
  • Uff, que sorpresa.
  • Qué te pasa. ¡Abre la puerta!
    ¡Me llamaron y vine!
  • *Puerta abriéndose*
  • ¿Te llamaron? ¿A ti?
  • Sí.
  • Se supone que aquí está la gente autorizada en el desarrollo del videojuego "Fire Emblem Awakening."
  • Si, eso también.
  • Entonces ¿Por qué este despojo de personaje?
  • Pero que desagradable eres.
    Así lo quieren los autorizados.
  • ...bueno, ¿puedes ver si ya llegan?
    Para que así entren los del staff.
  • ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
    ¿¡Y además vas a ignorar a este despojo de personaje!?
  • Es que no eres de los autorizados.
    Eres solo un jefe de un mapa en "Path of Radiance" (*1).
  • *1 "Path of Radiance" el noveno juego en la serie de Fire Emblem. Juego para Game Cube, pero puede jugarse en Wii.
  • Serví en la guerra. Yo era maravilloso...
  • El maravilloso Ike (*2) te derrotó. Capítulo 3.
  • *2 El personaje principal del mencionado "Fire Emblem Path of Radiance".
    Apareció en el juego "Super Smash Bros. Brawl" para Wii.

    (Nota de traducción: Efectivamente, es el jefe del del capítulo 3 de FE9).
  • Urg......
  • Vaya. Con que ni si quiera en la guerra.
  • De-decualquier modo...
    Tengo el completo apoyo del equipo de desarrollo para estar en su lugar.
    ¡Y tú acordaste con ellos!
  • Todo el apoyo, eh...
  • Vaya, que cara pones...
    Pero tu dudas.
    Y para empezar, ¿Qué hay contigo?
  • ¿Yo? ¿Qué pasa conmigo?
  • ¿Por qué eres la encargada de la sección de la guía? Eso pasa.
    Y hablando de la guía del sitio, hay mejores caras para ser la mascota de la serie.
  • Te esperas.
    ¿Aparte de yo quién más quedaría mejor para la sección?
    Hablamos de FE y Anna ♪
  • ¿¡Ni si quiera me vas a dejar terminar!?
  • Bien, ¡Ahora continuaremos con la guía~!
  • ...una piltrafa. Un gran y enorme piltrafa.
  • ¿Qué dices?
  • Nada...
Secciones
Introducción Preludio al Capítulo 2
Capítulo 3 al 5 Capítulo 6 al 9
Epilogo  

Ir a la sección de Fire Emblem Awakening