Letras de canciones

Fates tiene varias canciones en ciertos momentos de la historia, todas cantadas originalmente por Azura. En inglés es por Rena Strober que es la misma voz de Azura, mientras en japonés es por Renka que no es la misma voz de Azura en japonés. Por otra parte, "Lost in Thoughts All Alone" también es cantada por Shigure, por sus voces en inglés y en japonés, en uno de los DLC.

Dark Song / Canción oscura

   

Embrace the dark you call a home,
Gaze upon an empty, white throne
A legacy of lies,
A familiar disguise

Sing with me a song of conquest and fate
The black pillar cracks beneath its weight
Night breaks through the day,
Hard as a stone
Lost in thoughts all alone

Abraza la oscuridad que llamas hogar
Contempla un trono blanco y vacío
Un legado de mentiras
Un disfraz familiar

Canta conmigo una canción de conquista y destino
El pilar negro se agrieta bajo su peso.
La noche se rompe durante el día
Duro como una piedra
Perdido en pensamientos solo

 

Light Song / Canción de luz

   

In the white light, a hand reaches through
A double-edged blade cuts your heart in two
Waking dreams fade away,
Embrace the brand-new day

Sing with me a song of birthrights and love
The light scatters to the sky above
Dawn breaks through the gloom,
White as a bone
Lost in thoughts all alone

En la luz blanca, una mano alcanza
Una cuchilla de doble filo corta tu corazón en dos
Los sueños despiertos se desvanecen
Abraza el nuevo día

Canta conmigo una canción de derechos de nacimiento y amor
La luz se dispersa hacia el cielo.
El amanecer atraviesa la penumbra
Blanco como un hueso
Perdido en pensamientos solo

 

Lost in Thoughts All Alone / Perdido en pensamientos todo solo

   

You are the ocean's gray waves, destined to seek
Life beyond the shore just out of reach
Yet the waters ever change, flowing like time
The path is yours to climb

In the white light, a hand reaches through
A double-edged blade cuts your heart in two
Waking dreams fade away,
Embrace the brand-new day

Sing with me a song of birthrights and love
The light scatters to the sky above
Dawn breaks through the gloom, white as a bone
Lost in thoughts all alone

You are the ocean's gray waves, destined to seek
Life beyond the shore just out of reach
Yet the waters ever change, flowing like time
The path is yours to climb

Embrace the dark you call a home,
Gaze upon an empty, white throne
A legacy of lies,
A familiar disguise

Sing with me a song of conquest and fate
The black pillar cracks beneath its weight
Night breaks through the day, hard as a stone
Lost in thoughts all alone

The path you walk on belongs to destiny
Just let it flow
All of your joy and your pain will fall like the tide
Let it flow

Life is not just filled with happiness
Nor sorrow
Even the thorn in your heart
In time it may become a rose

A burdened heart sinks into the ground
A veil falls away without a sound
Not day nor night, wrong nor right
For truth and peace you fight

Sing with me a song of silence and blood
The rain falls, but can't wash away the mud
Within my ancient heart dwells madness and pride
Can no one hear my cry

You are the ocean's gray waves, destined to seek
Life beyond the shore, just out of reach
Yet the waters ever change, flowing like time
The path is yours to climb

You are the ocean's gray waves

Eres las olas grises del océano, destinadas a buscar
La vida más allá de la costa está fuera de alcance
Sin embargo, las aguas siempre cambian, fluyendo como el tiempo.
El camino es tuyo para subir

En la luz blanca, una mano alcanza
Una cuchilla de doble filo corta tu corazón en dos
Los sueños despiertos se desvanecen
Abraza el nuevo día

Canta conmigo una canción de derechos de nacimiento y amor
La luz se dispersa hacia el cielo.
El amanecer atraviesa la penumbra, blanca como un hueso
Perdido en pensamientos solo

Eres las olas grises del océano, destinadas a buscar
La vida más allá de la costa está fuera de alcance
Sin embargo, las aguas siempre cambian, fluyendo como el tiempo.
El camino es tuyo para subir

Abraza la oscuridad que llamas hogar
Contempla un trono blanco y vacío
Un legado de mentiras
Un disfraz familiar

Canta conmigo una canción de conquista y destino
El pilar negro se agrieta bajo su peso.
La noche rompe el día, dura como una piedra
Perdido en pensamientos solo

El camino por el que caminas pertenece al destino
Simplemente deja que fluya
Toda tu alegría y tu dolor caerán como la marea
Déjalo fluir

La vida no solo está llena de felicidad
Ni pena
Incluso la espina en tu corazón
Con el tiempo puede convertirse en una rosa.

Un corazón cargado se hunde en el suelo
Un velo se cae sin un sonido
No día ni noche, mal o bien
Por la verdad y la paz luchas

Canta conmigo una canción de silencio y sangre
La lluvia cae, pero no puede lavar el lodo
Dentro de mi antiguo corazón habita la locura y el orgullo
Nadie puede escuchar mi llanto

Eres las olas grises del océano, destinadas a buscar
La vida más allá de la orilla, fuera de alcance
Sin embargo, las aguas siempre cambian, fluyendo como el tiempo.
El camino es tuyo para subir

Eres las olas grises del océano


Ir a la sección de Fire Emblem Fates