Capítulo 16B: El bosque oscuro

Introducción en el Mapa
Siguiendo el consejo de August, Leaf lleva a sus tropas por el sur de la carretera principal.
De cualquier forma, para llegar a Lenster por esa ruta, el Ejército de Liberación debe atravesar el profundo bosque de Melfiye.
El porqué le llaman el Bosque Oscuro... porqué los viajeros evitan la región... son cosas que Leaf descubrirá por sí mismo pronto.


[Comienzo]

- Dorias: Éste es el bosque Melfiye, llamado el Bosque Oscuro.
- Leaf: El Bosque Oscuro... ¿Qué camino deberíamos tomar?
- Dorias: Si podemos dirigirnos al noreste, deberíamos acabar frente a Lenster. Pero debemos ser cuidadosos de no perder a nadie por el camino.
- Leaf: De acuerdo. Di a todos que no se distraigan. ¡Vamos!


[La escena cambia a Rinecock]

- Soldado: ¿Qué ocurre, Obispo Rinecock?
- Rinecock: Jejejeje... mira en la esfera. Parece que una presa ha caído en nuestro bosque.
- Soldado: ¿Un ejército? Será el Conde Conomore intentando salvar a la Princesa Miranda...
- Rinecock: No, él no es tan estúpido. Deben de ser los restos de Lenster intentando reclamar su castillo.
- Soldado: Así que han decidido entrar en el bosque para evitar las defensas enemigas... Estúpidos.
- Rinecock: Bueno, ahora tenemos a alguien con quien jugar. Toma a los que estén libres y organiza una defensa.
- Soldado: Bien. ¿Qué hará usted?
- Rinecock: ¿Yo? Jajaja... Creo que probaré esto.
- Soldado: ¿El Bastón Bárbaro? Parece interesante, Obispo.
- Rinecock: Jejejejeje...
- Sara: Parece que te estás divirtiendo, Rinecock.
- Rinecock: ¡¿Lady Sara?! No debe venir aquí fuera. Por favor, vuelva a su habitación.
- Sara: Me aburro. ¿Dónde está el Abuelo?
- Rinecock: El Obispo Manfloy está en Conote con Lord Yurius. Debería volver pronto...
- Sara: No debería haber venido aquí. Es tan aburrido...


[Segundo turno]
- Sara: ¿Um? ¿Quién... quién eres?
- Rinecock: ¿Lady Sara? ¿Algo va mal?
- Sara: No... no es nada. Rinecock, ¿puedo salir a dar un paseo?
- Rinecock: N-no, Lady Sara. Por favor, permanezca aquí.


[Conversación Salem - Sara]

- Salem: ¡¿Lady Sara?! ¿Qué haces aquí?
- Sara: ¿Quién eres? No te conozco.
- Salem: Ah... Fui un sacerdote de Lopto, pero es imposible que me conozcas.
- Sara: Oh... Pero no me sirves, estoy buscando la voz.
- Salem: ¿Voz?
- Sara: Una bella voz... está llorando. Dice: "Ayúdame, ayúdame..."
- Salem: Ya veo... Lady Sara, la nieta del Obispo Manfloy, puede usar el Bastón Kia...
- Sara: Hum... Nos vemos, Salem.


[Conversación Leaf - Sara]

- Leaf: ¿Huh? ¿Qué está haciendo una chica aquí?
- Sara: ......
- Leaf: ¿Quién eres? ¿Estás sola?
- Sara: Mmm... Así que eres tú...
- Leaf: ¿Eh? ¿Qué quieres decir?
- Sara: Jajaja... Lo sabía. De acuerdo, te ayudaré.
- Leaf: Qué debo hacer... dónde estarán Dorias y August cuando hacen falta...
- Sara: Soy Sara. Sé todo acerca de ti. Te llamas Leaf. Eres el príncipe de Lenster. Tu padre se llamaba Cuan. Tu madre era una bella mujer llamada Ethlin, pero murió.
- Leaf: ¡!...
- Sara: No tienes por que poner esa cara. Mis padres también están muertos. Mamá murió cuando todavía era pequeña. Papá... fue asesinado por mi abuelo porque amaba a mamá. Fue antes de que naciera.
- Leaf: ....
- Sara: Me estabas llamando. Así que me ofrezco para ayudar. Pero si vas a decirme que sólo soy una molestia, ¡me iré!
- Leaf: ¡Espera! N-no puedo dejar que te vayas. Necesito saber más sobre ti. ¿Vendrás con nosotros?
- Sara: Bueno... vale. Me gusta tu voz, Leaf.
- Leaf: Gracias... Sara...


[Conversación Homero - Shanam]

- Homero: Oye, Shanam. ¿Qué tal andas?
- Shanam: Ups...
- Homero: Así que ahora trabajas para Lopto, ¿eh? Verdaderamente no te importa para quién trabajes.
- Shanam: E-espera... yo no quería... me quedé sin dinero, y no tenía otra opción...
- Homero: Bueno, haz lo que quieras. No es de mi incumbencia.
- Shanam: E-eh, espera. ¿Vas a dejarme aquí? Venga, échame una mano. Somos amigos, ¿no?
- Homero: Ya te he dicho que hagas lo que quieras. ¿Quieres venir conmigo? Pues perfecto.
- Shanam: Sí... lo siento, tienes mi más sincero agradecimiento...
- Homero: Sigues sin sonar como él...


[Al visitar el monasterio, en el centro]

- Dorias: Parece un monasterio Lopto. Parece que todos los sacerdotes han huido...
- August: ¡Príncipe! Hemos encontrado a una prisionera. Quiere verte.
- Leaf: De acuerdo. Traédmela.
- Miranda: Hola... príncipe Leaf.
- Leaf: ¿Quién eres?
- Miranda: ¿Que quién soy...? ¡¿Me has olvidado?! ¡Soy Miranda de Alster!
- Leaf: ¿Miranda? ¿La princesa de Alster? ¿Qué haces aquí...?
- Miranda: ¿No me habías reconocido? Bueno, no me sorprende. Parezco una mendiga. ¡Pero todo esto es culpa tuya, Leaf!
- Leaf: ¿Culpa mía? ¿Por qué?
- Miranda: Todo comenzó cuando escapaste de Lenster. Mi padre era un buen hombre que amaba la paz. No tenía ninguna razón para enfrentarse al Imperio. ¡Pero... pero...! Sólo por esconderte, ¡fuimos capturados por el Imperio! Mi padre se vio forzado a enviarme como rehén y perdió su derecho al trono... tuvo una muerte miserable. ¡Nunca te perdonaré, príncipe! Si nunca hubieras venido a Alster... todo esto nunca habría ocurrido...
- Leaf: ...
- Dorias: Princesa Miranda, estás equivocada. El Imperio llevaba tiempo conspirando para tomar Alster. El Príncipe fue sólo una excusa para justificar el ataque. Puede que esto te suene grosero, pero tu padre era demasiado débil para ser rey. Tenía un buen ejército de caballeros, pero se negó a luchar cuando Thracia fue invadida, y tampoco vino a ayudar a Lenster cuando estuvimos en peligro. Y éste es el resultado. ¡El colapso de Alster fue responsabilidad de tu padre, y de nadie más!
- Leaf: ¡Dorias! ¡No llegaremos a ningún sitio echándonos las culpas unos a otros!
- Dorias: Me he excedido... perdonadme...
- Leaf: Lo lamento, Princesa Miranda... Perdóname, no sabía que estubieras cautiva en un lugar como este... debí haber venido más rápido.
- Miranda: ...Estuve en Alster hasta el año pasado. Estábamos en constante vigilancia, pero no sufrí gracias al Conde Conomore. Pero la rebelión estalló en Tahra y Lenster... y también en Alster. El Imperio probablemente pensó que era más seguro trasladarme aquí.
- Leaf: Ya veo...
- Miranda: Príncipe Leaf, si estás diciendo la verdad, por favor, ¡ayúdame! Quiero reclamar Alster... y vengar a mi padre. ¡Por favor, llévame contigo!


[Lucha contra Rinecock]

- Rinecock: Idiotas... Nadie se atreve a entrar sin permiso a la tierra de Loputousu...

[Al vencer a Rinecock]
- Rinecock: ...Querido Loputousu... Sálvame... ¡Ugh!

[Al liberar a Rinecock]
- Rinecock: No tengo nada que decir...


[Lucha contra Shanam]

- Shanam: Eh, eh, espera... Hablemos...

[Al vencer a Shanam]
- Shanam: N-no...

[Al liberar a Shanam]
- Shanam: Tienes mi agradecimiento...


[Lucha contra Sara]

- Sara: Tú... ¿No me quieres?

[Al vencer a Sara]
- Sara: Estoy tan... sola...

[Al liberar a Sara]
- Sara: Esto es muy aburrido...


Al finalizar el capítulo
- August: Bueno, nos las arreglamos para escapar. Pero nunca había oído que hubiese un monasterio Lopto aquí... Ha sido una equivocación mía.
- Leaf: No te preocupes por ello. Éste es sin duda un Bosque Oscuro... Tenemos suerte de haber salido vivos.

Anterior - Siguiente

Ir a la sección de Fire Emblem Thracia 776