Verdadero epílogo (Blazing Sword)

ESTO CONTIENE SPOILERS, LEE BAJO TU PROPIO RIESGO

Si tienes la versión europea, normalmente al acabar el juego solo ves a Athos cuando muere, luego a Eliwood o Hector (dependiendo del modo en que estés), los créditos y "Fin". Pero en las versiones japonesas y americanas no es así. Como sabrás, este juego es una precuela del Fire Emblem Sword of Seals; juego que parece que nunca saldrá de Japón, y por esta misma razón quizás Nintendo quitó de la versión europea parte del epílogo que da el comienzo a la siguiente historia.

Esta parte del epílogo ocurriría unos 15 años, mas o menos, después de que Mark -el estratega- se despidiese de Eliwood y Hector. A continuación tienes una traducción del inglés.

 

En el castillo de Ositia...

- Hector: ¡Gracias por venir, Eliwood!
- Eliwood: ¡Hector! Cuanto tiempo sin verte.
- Hector: Es la primera vez desde que mi hermano murió hace 15 años... y míranos, hemos envejecido, ¿no?
- Eliwood: Ajá... el tiempo pasa rápido... la desaparición de mi padre... su muerte... la lucha con Nergal... esos dragones de fuego... aún siento los recuerdos en vivo, parece que sucedió ayer.
- Hector: Nergal... cómo era... ya he tenido suficientes batallas como esa... ¿Mm? ¿Es ese de ahí tu hijo?
- Eliwood: Estaba esperando para presentártelo, pero no tengo opción. ¡Roy! Ven aquí.

*Aparece Roy*
- Roy: ¿Necesitas algo de mi, padre?
- Eliwood: ¡Di “hola” al Marqués de Ositia!
- Roy: ¡S-si! Un placer conocerle, Señor Hector. Mi nombre es Roy.
- Hector: Roy, ¿no? Encantado de conocerte. Bien, ¡creo que esto significa que también tengo que presentar a mi hija! ¡Lilina!

*Aparece Lilina*
- Lilina: ...
- Hector: ¿Qué? ¿Eres tímida ahora? No tienes que estar nerviosa. Este es el viejo amigo de tu padre y su hijo.
- Lilina: ...
- Eliwood: Hola Lilina. Este es Roy, tiene tu misma edad.
- Lilina: Encantado de conocerte.
- Roy: ¿Lilina? Seamos amigos. Podemos jugar allí.
- Lilina: ...
- Hector: Esta bien. Vayan.
- Lilina: ¡Ah!

*Roy y Lilina desaparecen*
- Eliwood: Es una linda niña. Se parece a su madre.
- Hector: ¿Qué? ¿No será que se parece a mi?
- Eliwood: Eres muy sarcástico, Marqués de Ositia.
- Hector: Vamos, tú también tienes unos aires, Marqués de Pherae.
- Eliwood: Ja, ja, ja... lo único más viejo es tu apariencia. No me digas que te comportas así ahora que eres el marqués.
- Hector: Siempre estoy con mis deberes como marqués. Pero si estoy alrededor tuyo, busco relajarme, así que por favor...
- Eliwood: Hector... a propósito, he oído que el rey de Bern murió. También que fue repentino.
- Hector: No lo creo, pero según uno de nuestros espías, fue un asesinato acometido por el Príncipe Zephiel.
- Eliwood: ¿El príncipe? Creí que era pacifico.
- Hector: Es una historia extraña... al principio oí que el príncipe fue asesinado. Luego esta información vino 3 días después diciendo que fue el rey quien murió.
- Eliwood: ¿Recuerdas la predicción del archisabio Athos? Esta ocurriendo algo en Bern.
- Hector: No lo sé...

*La escena cambia afuera, a donde están Roy y Lilina*
- Lilina: ¡Padre! ¿Puedo mostrarle a Roy mi caballito?

*La escena vuelve a donde están Eliwood y Hector*
- Hector: Sí, claro. Tened cuidado.
- Lilina: ¡Bien!

- Hector: Por el futuro de nuestros hijos detendré cualquier cosa que pueda pasar. Sacrificaré mi vida si es necesario.
- Eliwood: “Una vez mas, Lycia traerá esperanza”... ¿Y si estuviera equivocado? No... debe pasar...

 

 

En el castillo de Bern...

   

- ¿?: ¿Por qué razón has despertado al dragón demonio?
- Zephiel: ¿Quién eres?
- ¿?: ...Un dragón...

 

Ir a la sección de Fire Emblem Blazing Sword