Tema de cambios de nombres / dialogo DLC / Frases

FE para 3DS. Chrom, descendiente del rey heroico, debe mantener la paz.
Responder
RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 23066
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening
Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan

Mensaje por RoyM »

cónyuge es como tengo en el resto, creo.

Kirresk
Guerrero
Guerrero
Mensajes: 573
Registrado: 29 Abr 2006, 06:28

Mensaje por Kirresk »

Ross escribió:Kirresk, veo que has aportado algunas frases de cónyuges, si me das permiso, incluiré las que no tenga en mi repertorio para así ahorrar algo de tiempo, lógicamente indicaré cuáles son las tuyas cuando vaya a postearlas, pero esperaré a tenerlas todas antes de hacerlo.

Por supuesto, sin ningún problema, de hecho no hace falta que me menciones.
Y si quieres, nos podemos repartir el trabajo para hacerlo más rápido, sean de parejas u otros, como prefieras, tú eres la leyenda que marcó el camino ;D

También decir que los otros de spotpass ya están porque los pasé por MP sorry :/ mira en la página qué cosas han sido actualizadas por si acaso, que sé que fastidia hacer trabajo en vano xD

Ross
Jornalero eterno
Jornalero eterno
Mensajes: 250
Registrado: 05 Jul 2013, 13:08

Mensaje por Ross »

¡Gracias por tu disposición! Por ahora me encargaré de las parejas y cuando las termine podemos ponernos de acuerdo para dividir el trabajo en otras cosas, porque este tipo de aportes que dependen del azar pueden llevar mucho tiempo recopilarlos uno solo. Has conseguido sonrojarme con lo de "leyenda" xDD

Sobre lo de Spotpass no te preocupes, me lo tengo merecido por no comprobarlo antes jajajaja

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 23066
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening
Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan

Mensaje por RoyM »

A ñlo que hablabamos de cambiar las cosas de las barracks / cuartel manualmente, entrando y acabando mapas... resulta que es de acuerdo a la posición de personajes en la lista. COmo cuando en FE1/2/3/5 alterabas manualmente las pocisiones iniciales.

Qué quiere decir esto? Que Simplemente viendo quienes salen, anotamos, y ponemos a alguien en su misma posición, los personajes saldrán en las barracks como uno quiere!!!

Lo hice probando una conversación entre dos personajes muy lol que vi algunas veces pero nunca aproveché de sacar fotos (gerome / yarne).

Kirresk
Guerrero
Guerrero
Mensajes: 573
Registrado: 29 Abr 2006, 06:28

Mensaje por Kirresk »

zomfg es totalmente cierto! Así te ahorras los combates, y el esperar que te salga la combinación que quieres, la eliges tú! Y además reiniciando con esa combinación ya ocurre lo de las parejas: cuando reinicias, su conversación cambia, y así se pueden sacar todas! @Ross, tómalo en cuenta que esto lo hará mucho más rápido, y para cuando termines (o antes) hacemos/hago por ejemplo de descendencia.

(Aunque si me preguntáis a mí, que acabo de hacer como 50 intentos con la de Gerome/Yarne por ejemplo y dos más, diría que hay un porcentaje establecido de posibilidades de que salgan frases a partir de ahí, porque me habrá salido como 30 tiempo libre, 18 cooperación, 2 sueño y 0 humor lol, pero en cambio en otra de esas parejas salía casi siempre humor y nada cooperación. Eventualmente supongo que terminarían saliendo, pero me hace pensar más en porcentajes y rng's que en mala suerte)

Contará todo esto como un truco?

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 23066
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening
Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan

Mensaje por RoyM »

Ahora que me doy cuenta, no hay una conversación de las barracks donde Nah dice que "me gustaría tener tu nombre"?

O tal vez fue cambiado, me parece que el dialogo japonés tiene más variables, como Chrom que dice el nombre de con quien habla. Y en el caso de Nah parece que varía en algunos casos (más por un asunto de pronombres, si habla con un personaje femenino o masculino).

Kirresk
Guerrero
Guerrero
Mensajes: 573
Registrado: 29 Abr 2006, 06:28

Mensaje por Kirresk »

Parece que no, no existen frases alternativas de Nah.
Si lo viste en la edición japonesa y no en la americana, es normal por culpa de hacer la traducción europea desde la americana. De hecho, el otro día vi una entrevista a unos traductores de videojuegos españoles, y en más del 80% de los casos no tienen acceso a la versión japonesa, sino directamente inglesa, con lo que se pierde mucho si los primeros traductores no lo hicieron lo más completo posible :/

Ahora bien, si también lo pone en la americana, ni idea xD

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 23066
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening
Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan

Mensaje por RoyM »

Es en el dialogo inglés también, donde Nah dice que le gustaría tener el nombre de con quien habla. Parece que por alguna razón se inventaron en la versión española y fue cambiado por el de que "buen día hace".

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 23066
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening
Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan

Mensaje por RoyM »

Por cierto... algún español tiene las notificaciones del FE13? Esas en que salía anna, avisando de nuevos DLC. Creo que se debería transcribir.

Zeke CE
Loptous
Loptous
Mensajes: 9009
Registrado: 10 Sep 2010, 08:42

Mensaje por Zeke CE »

Yo las tengo y las puedo transcribir. Imagino que también tengo que transcribir el mensaje que sale en la pantalla superior donde dice el contenido que hay disponible, ¿no?
Última edición por Zeke CE el 15 Ago 2014, 18:55, editado 1 vez en total.

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 23066
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening
Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan

Mensaje por RoyM »

Mejor si le sacas fotos a la imagen de arriba. Y en orden de más viejo a nuevo.


Me pregunto si le cambiaron algo por el distinto orden de europa.
Última edición por RoyM el 15 Ago 2014, 20:51, editado 1 vez en total.

Zeke CE
Loptous
Loptous
Mensajes: 9009
Registrado: 10 Sep 2010, 08:42

Mensaje por Zeke CE »

¿Esas fotos se pueden tomar con el Miiverse? Bueno, mientras empezaré con las notificaciones en sí y luego me pongo con las fotos.

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 23066
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening
Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan

Mensaje por RoyM »

No se puede ya que está externamente al juego, me parece.

E insisto que lo transcriban porque las notificaciones se borran pasado cierta cantidad y se perderán. Aunque no sé si tendrás todas ya que debías tener la consola suspendida durante esas semanas que repartían cosas y algunas notificaciones no se recibirían si te lo saltabas.

Zeke CE
Loptous
Loptous
Mensajes: 9009
Registrado: 10 Sep 2010, 08:42

Mensaje por Zeke CE »

Me imaginaba que esa sería la respuesta... En fin, lo dicho, primero transcribo y luego hago fotos. A ver si consigo que se vean bien.

¡Anna tiene una cosa para tí! (19/4)
SPOILER:
¡Expande el universo de Fire Emblem: Awakening con contenido adicional! Hay dos tipos de contenidos disponibles: regalos del buzón SpotPass y mapas adicionales.

Los regalos del buzón SpotPass se envían de manera gratuita e incluyen nuevos equipos cuyos líderes puedes reclutar para tu ejército, mapas, objetos y desafíos a duelos conjuntos. La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.

Los mapas adicionales son misiones completas que se pueden adquirir para enriquecer tu experiencia con Fire Emblem: Awakening. En cada aventura encontrarás nuevos desafíos y recompensas, como personajes y objetos especiales. Además, los puntos de experiencia y el dinero que consigas contarán en la aventura principal. Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

El primer mapa del portal dimensional, "Héroes míticos 1", está disponible de forma gratuita durante un periodo de tiempo limitado. ¡Descárgalo ya!
¡Anna tiene una cosa para ti! (25/4)
SPOILER:
Se ha actualizado la lista de mapas disponibles en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.

**¡Oferta limitada!**

El primer mapa del portal dimensional, "Héroes míticos 1", está disponible de forma gratuita durante un periodo de tiempo limitado. ¡Descárgalo ya!
¡Anna tiene una cosa para ti! (2/5)
SPOILER:
Se ha actualizado la lista de mapas disponibles en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.

**¡Oferta limitada!**

El primer mapa del portal dimensional, "Héroes míticos 1", está disponible de forma gratuita durante un periodo de tiempo limitado. ¡Descárgalo ya!
¡Anna tiene una cosa para ti! (8/5)
SPOILER:
Hay un nuevo mapa disponible en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.

**¡Oferta limitada!**

El primer mapa del portal dimensional, "Héroes míticos 1", está disponible de forma gratuita durante un periodo de tiempo limitado. ¡Descárgalo ya!
¡Anna tiene una cosa para ti! (16/5)
SPOILER:
Hay un nuevo mapa disponible en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.

**¡Oferta limitada!**

El primer mapa del portal dimensional, "Héroes míticos 1", está disponible de forma gratuita durante un periodo de tiempo limitado. ¡Descárgalo ya!
¡Anna tiene una cosa para ti! (23/5)
SPOILER:
Se ha actualizado la lista de mapas disponibles en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (6/6)
SPOILER:
Se ha actualizado la lista de mapas disponibles en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (13/6)
SPOILER:
Se ha actualizado la lista de mapas disponibles en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (20/6)
SPOILER:
Se ha actualizado la lista de mapas disponibles en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (27/6)
SPOILER:
Hay un nuevo mapa disponible en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (4/7)
SPOILER:
Hay un nuevo mapa disponible en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (11/7)
SPOILER:
Hay un nuevo mapa disponible en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (18/7)
SPOILER:
Hay un nuevo mapa disponible en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (25/7)
SPOILER:
Hay un nuevo mapa disponible en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (1/8)
SPOILER:
Hay un nuevo mapa disponible en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (8/8)
SPOILER:
Hay un nuevo mapa disponible en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (14/8)
SPOILER:
Hay un nuevo mapa disponible en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (22/8)
SPOILER:
Hay un nuevo mapa disponible en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (29/8)
SPOILER:
Hay un nuevo mapa disponible en el portal dimensional y se ha dejado nuevo contenido en tu buzón SpotPass. ¡Entra en el universo de Fire Emblem: Awakening para descubrirlo!

Puedes adquirir mapas adicionales en el portal dimensional del mapa principal del juego. Si aún no ha aparecido el portal dimensional, necesitarás avanzar un poco más en la historia.

La opción "Buzón SpotPass" se encuentra en el menú "Inalámbrico". Si crees que te has perdido una entrega del buzón SpotPass, puedes ir al menú "Buzón SpotPass" y seleccionar "Actualizar ahora" para buscar contenido de modo manual.
¡Anna tiene una cosa para ti! (Final)
SPOILER:
¡Muchas gracias por seguir las novedades sobre el contenido adicional de Fire Emblem: Awakening!

Los 25 mapas adicionales están disponibles para ser descargados en el portal dimensional.

También se han distribuido todos los regalos del buzón SpotPass. Si crees que te has perdido alguna entrega, ve al menú "Inalámbrico", selecciona "Buzón de Spotpass" y a continuación "Actualizar ahora" para recibir los datos.

Si deseas obtener más información sobre los mapas adicionales y los regalos del buzón Spotpass, visita fireemblem.nintendo.es
Hay un problema, me falta la notificación del 29/5 =/ No sé por qué, pero es la única que falta.

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 23066
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening
Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan

Mensaje por RoyM »

En serio son esas?

Por lo que parece, es lo mismo D:

Al menos las que tengo, se ve anna diciendo más sobre lo nuevo. En la más vieja que tengo sale hablando del exponential growth.

Si es así, me gustaría que alguien de america transcriba las en inglés...


Obviamente pondría ambas versiones con fotos.
Última edición por RoyM el 17 Ago 2014, 12:09, editado 1 vez en total.

Responder