Entradas de sitio oficial en español (#40, 41 Concierto, director no considera #FE terminado)

Shin-Megami Tensei x Fire Emblem o Genei Ibun Roku #FE. Crossover entre Atlus y Nintendo para Wii U.
Responder
Hammer Bro
Furry lover
Furry lover
Mensajes: 9182
Registrado: 03 Feb 2012, 19:06
FE Favorito: Echoes

Mensaje por Hammer Bro » 10 Oct 2015, 10:54

NOOOO Macca Beam, esa habilidad la odio con toda mi alma porque es resetear para recuperar parte tu dinero o seguir sin ello.

Y supongo que poner el traje de Peach y Mario podría a ver sido algo curioso xD

Kahx5
Domma
Domma
Mensajes: 2468
Registrado: 23 Ago 2011, 19:25

Mensaje por Kahx5 » 11 Oct 2015, 16:51

Macca Beam es horrible,te disparan y te quitan una cantidad random de dinero que podrias usar para pociones y esas cosas.
Los trajes son interesantes,ojala haya algunos de los FE clasicos xD

Kryz knigth
Dark Prince
Dark Prince
Mensajes: 3474
Registrado: 07 Abr 2013, 19:04

Mensaje por Kryz knigth » 11 Oct 2015, 21:54

Kahx5 escribió: Los trajes son interesantes,ojala haya algunos de los FE clasicos xD
Kryz knigth en otro tema sobre el juego escribió:Amiibos :abel:
Me gustaría lo mismo, pero la verdad a mi mente vino Mario Tanuki y Peach Felina :zippipozo:
Última edición por Kryz knigth el 11 Oct 2015, 21:54, editado 1 vez en total.

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 20826
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening

Mensaje por RoyM » 16 Oct 2015, 13:05

Hay entradas sobre Kiria y Eleanora y sus Ilugisiones / Mirage.

Son algo más cortas pero igual es largo en total... las traduciré...

http://www.nintendo.co.jp/wiiu/asej/blog/vol015.html

Ya saben porqué no subo las secciones de personajes de FE14.
Última edición por RoyM el 16 Oct 2015, 13:05, editado 1 vez en total.

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 20826
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening

Mensaje por RoyM » 16 Oct 2015, 18:58

Traducidas

Kiria y Eleanora y sus Ilusiones
https://www.fireemblemwod.com/articulo. ... om=&ucat=2&

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 20826
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening

Mensaje por RoyM » 17 Oct 2015, 07:13

Que piensan de las traducciones por cierto? hay algo "awfully translated"?

Al menos no me lo parece, he visto que por los sitios ingleses se saltan partes que parecen no comprender o cosas así, pero al menos verifico el significado y no lo hago a lo google translate o a lo fansub con expresiones de productor-san.


Por otra parte, puse una sección de personajes para quien no se haya aprendido los nombres, luego agregaré descripciones que faltan.

https://www.fireemblemwod.com/smt-fe/personajes.htm
Última edición por RoyM el 17 Oct 2015, 07:13, editado 1 vez en total.

Hammer Bro
Furry lover
Furry lover
Mensajes: 9182
Registrado: 03 Feb 2012, 19:06
FE Favorito: Echoes

Mensaje por Hammer Bro » 17 Oct 2015, 09:36

Tu traducción esta 1000 veces mejor que de los sitio de noticia en inglés y a su vez de los sitio en español que se basan en las noticias en inglés y haces bien en la traducciones tratando de no usar todo el tiempo los significado en japones y aún veo noticia que salta de forma directa de que Eleonora es Tsundere o Idol Tsundere.

Kahx5
Domma
Domma
Mensajes: 2468
Registrado: 23 Ago 2011, 19:25

Mensaje por Kahx5 » 17 Oct 2015, 12:27

Pues me gustan las traducciones aunque no reviso otros sitios.Pero igual creo que se entiende el punto de lo que se desea saber.

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 20826
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening

Mensaje por RoyM » 17 Oct 2015, 17:23

Es que igual lo digo por el asunto de no saber de Megaten que dijo alguien en los comentarios y reddit, pero no veo qué se haya podido perder en la traducción... no hay muchas referencias ni a FE la verdad, hasta yo mismo vi errores reales por internet, como que la compañía de Fortuna era googletraducida por muchos como "Fault".


De cualquier modo, puse las descripciones que me faltaban en la sección de personajes, además de que en una de las entradas insistían en que las vieramos
https://www.fireemblemwod.com/smt-fe.htm

Hammer Bro
Furry lover
Furry lover
Mensajes: 9182
Registrado: 03 Feb 2012, 19:06
FE Favorito: Echoes

Mensaje por Hammer Bro » 17 Oct 2015, 23:10

^Ya vi el comentario, no hay que preocuparse porque el español es ambiguo dependiendo del área y tu traducciones es perfecta para un español neutro para todos.

Y la página de los personajes se ve bien pero queda esperar para más información porque siento que TIki tendrá mucho papel(o información) sobre las ilusiones.

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 20826
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening

Mensaje por RoyM » 22 Oct 2015, 00:58

P) Chrom fue una sorpresa en el video promocional.
- Ishida: El mundo paralelo donde habitan Chrom y los otros es el resultado de una lucha eterna, ellos evolucionaron con una forma especializada de lucha... y esto es donde está ambientado.
Todos son héroes, pero a la vez monstruos heteromorfos.
Su diseño refleja parte de su triste y ominosa batalla.
Sólo lo necesario es lo remanente, mientras que lo que no se degeneró.
inb4 VIDEO DE BIKINIS FANSERVICE Y ME ARRUINAN TODO EL AMBIENTE SERIO

Y lol con la siguiente pregunta que viene después de esta, de seguro solo les importa lo de AtlusPersona.


Traducida:
https://www.fireemblemwod.com/articulo. ... om=&ucat=2&
Última edición por RoyM el 22 Oct 2015, 00:58, editado 2 veces en total.

Kahx5
Domma
Domma
Mensajes: 2468
Registrado: 23 Ago 2011, 19:25

Mensaje por Kahx5 » 23 Oct 2015, 10:32

Si las Mirages se pueden cambiar a lo Persona ojala agregen a muchos personajes entonces.Aunque seria raro porque usa por ejemplo a una unidad enfocada en magia que tiene un mirage de Jinete o algo asi no valdria mucho la pena porque seria lo mismo que cambiar de clase a un Mago a una unidad fisica.

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 20826
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening

Mensaje por RoyM » 23 Oct 2015, 21:10

Dios, no sé si ponerme a traducir el manga de Iroha, tengo listas las otras entradas... pero me molestan esos tantas frases pequeñas en las esquinas.

Saldrá en la Weekly Young Rabbits por cierto.

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 20826
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening

Mensaje por RoyM » 23 Oct 2015, 23:56

Entrada sobre Dear Magical Iroha y tras voces traducida
https://www.fireemblemwod.com/articulo. ... om=&ucat=2&

Hammer Bro
Furry lover
Furry lover
Mensajes: 9182
Registrado: 03 Feb 2012, 19:06
FE Favorito: Echoes

Mensaje por Hammer Bro » 24 Oct 2015, 16:33

Así que el que hace la voz de Barry hizo una partida en FE4 con la peores parejas mientras en la segunda con las recomendadas xD

Y Bodyconian es lol, no me quiero imaginarlo xD

Responder