Tema de cambios de nombres / dialogo DLC / Frases

Segundo Fire Emblem para 3ds, debes elegir con que país ir.
Responder
FDuart
Ice Dragon
Ice Dragon
Mensajes: 1375
Registrado: 18 Ago 2014, 20:31

Mensaje por FDuart » 18 Feb 2016, 11:53

Yo solo se que me hicieron unas preguntas raras y me dijeron que era Elise.... Mieeedo...

FDuart
Ice Dragon
Ice Dragon
Mensajes: 1375
Registrado: 18 Ago 2014, 20:31

Mensaje por FDuart » 18 Feb 2016, 12:00

Ups, tema equivocado, era el de las medallas :oops:

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 20692
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening

Mensaje por RoyM » 26 Feb 2016, 03:09

Bump para que alguno que ya tenga el juego más completo ayude con los cambios.

A poder ser que siga el mismo nombre en las páginas de armas o skills, e indique el mismo nombre usado en las secciones.
Última edición por RoyM el 26 Feb 2016, 03:11, editado 1 vez en total.

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 20692
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening

Mensaje por RoyM » 28 Feb 2016, 07:20

Gracias, utilicé una lista interna del juego para poner los nombres de los skills.

Luego actualizaré lo de las armas y objetos.

Yaku
Recluta
Recluta
Mensajes: 57
Registrado: 29 Feb 2016, 14:04

Mensaje por Yaku » 29 Feb 2016, 14:59

RoyM escribió:Bump para que alguno que ya tenga el juego más completo ayude con los cambios.

A poder ser que siga el mismo nombre en las páginas de armas o skills, e indique el mismo nombre usado en las secciones.
Yo tengo ambas pero se me borraron las partidas, además de que para jugar la japonesa necesito el nada bueno hack de 3ds y como Nintendo arregló el servidor del navegador de internet....no puedo entrar. Tal vez hasta que resuelvan el problema pueda ayudarte.

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 20692
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening

Mensaje por RoyM » 29 Feb 2016, 20:41

Ya cambié los nombres en inglés por los oficiales, si hay alguna cosa que se haya pasado o debiera poner avisen.

Yaku
Recluta
Recluta
Mensajes: 57
Registrado: 29 Feb 2016, 14:04

Mensaje por Yaku » 29 Feb 2016, 22:51

RoyM escribió:Ya cambié los nombres en inglés por los oficiales, si hay alguna cosa que se haya pasado o debiera poner avisen.
Tengo una comparación de una conversación de Velouria con su padre:

Translación de fans:
Velouria : "¡Estoy tan feliz....!"
"Papá,¡ te quiero mucho! "
"Papá,¡papá!"
"Sniff sniff"....."sniff sniff...."

Keaton : " ¿Por qué es así? ¿Cuanto pasará hasta que seas capaz de ser independiente?"
"Bueno,está bien.Ahora tu también eres un miembro de este grupo" (Nota: actualmente en la traducción dice "papa" y en vez de decir "grupo" dice (en inglés ) "pack")

Traducción oficial :
(Nota: Aquí pongo los ruidos sin "traducirlos" ,osea que los escribiré directamente)

Velouria: "wag,wag" "Sniff sniff"
"wag,sniff,wag"

Keaton: 'waggitty,waggity,waggity"
"Ha,¡aquí viene mi cola de nuevo!"

Utilicé los nombres de la versión americana. :yoshi:

FDuart
Ice Dragon
Ice Dragon
Mensajes: 1375
Registrado: 18 Ago 2014, 20:31

Mensaje por FDuart » 29 Feb 2016, 23:06

Esto me a dolido como nada, como son sus apoyos con otros personajes?

SPOILER:
Caperucita también es el lobo eh
Última edición por FDuart el 29 Feb 2016, 23:07, editado 1 vez en total.

Yaku
Recluta
Recluta
Mensajes: 57
Registrado: 29 Feb 2016, 14:04

Mensaje por Yaku » 29 Feb 2016, 23:12

Lo sé, duele hasta el alma.

Y ahora mismo no tengo el juego,ando en la escuela

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 20692
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening

Mensaje por RoyM » 04 Mar 2016, 00:22

Alguien debería ir transcribiendo y tomando fotos de las notificaciones por spotpass.

Yaku
Recluta
Recluta
Mensajes: 57
Registrado: 29 Feb 2016, 14:04

Mensaje por Yaku » 04 Mar 2016, 03:24

¿Qué buscas exactamente?

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 20692
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening

Mensaje por RoyM » 04 Mar 2016, 03:25


Yaku
Recluta
Recluta
Mensajes: 57
Registrado: 29 Feb 2016, 14:04

Mensaje por Yaku » 04 Mar 2016, 03:29

Desde qué fecha? Sólo americana o trato de poner las japonesas?

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 20692
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening

Mensaje por RoyM » 04 Mar 2016, 03:34

Todas las americanas, ya que están en inglés, y las europeas conforme vayan saliendo.

Yaku
Recluta
Recluta
Mensajes: 57
Registrado: 29 Feb 2016, 14:04

Mensaje por Yaku » 12 Mar 2016, 05:53

RoyM escribió:Todas las americanas, ya que están en inglés, y las europeas conforme vayan saliendo.

La del 10 de Marzo

"New in Fire Emblem 3/10

The third path of Fire Emblem Fates, "Revelations," is now available.

In this path, you do not ally with Hoshido or Nohr, but take the fight to the kingdom of Valla, guided by the songstress Azura.

Revelation, whose difficulty is somewhere between Birthright and Conquest, is set apart by an abundance of interactive elements on its maps.

To download this path, select "Explore Fates" from the Main Menu and then select "Purchase Revelation."

Downloading the third path also opens new save files to use for wichever path you want."

Las fotos las subo otro día con más calma :yoshi:

Responder