Tema de cambios de nombres / dialogo DLC / Frases

Mensaje por **RoyM** » 05 Jun 2016, 19:03

Esos textos deberían ser tomados de la versión española ya que es lo oficial.

Salvo que sea para indicar los nombres de objetos o cosas así de la versión americana, en ese caso deberían estar en inglés.

Zandaruss · Mensaje por **Zandaruss** » 02 Ago 2016, 20:01

No sabía dónde poner esto, pero como veo este tema supongo que será aquí.
Pues para colaborar en lo que se pueda con esta página que tanto me ha dado en el tiempo que estoy aquí, voy a poner algunas de las frases que dicen los personajes el día del cumpleaños.
No están todos porque aún estoy superando el juego, pero algo es algo.
Es de la versión española.

SPOILER:

Mensaje por **RoyM** » 14 Ago 2016, 06:39

No había comentado en esto, pero algo que sigo esperando es que alguien que pueda extraer los textos de la versión europea colabore con eso. Así se podrá agregar prácticamente todo con facilidad si se le aplica el formato correcto.

Mage Fighter · Mensaje por **Mage Fighter** » 14 Ago 2016, 06:52

RoyM escribió:No había comentado en esto, pero algo que sigo esperando es que alguien que pueda extraer los textos de la versión europea colabore con eso. Así se podrá agregar prácticamente todo con facilidad si se le aplica el formato correcto.

Pero sabes algun programa para extraerlos ??? Ya que yo mismo lo haria, pero no se ningun programa así...

Mensaje por **RoyM** » 14 Ago 2016, 06:56

Se necesitaría algunas herramientas de extracción de archivos para dumpearlos. Al menos es más común ahora, pero en lo personal desconozco por no estar al tanto de eso.

Mensaje por **Ike Emblem** » 16 Oct 2016, 13:45

A la izquierda está el nombre oficial en español y a la derecha, el nombre español que utiliza fewod.

Habilidades personales:

SPOILER:

Armas/objetos (los de conquista y revelación, los de estirpe ya te los pasé):

Espadas:

SPOILER:

Lanzas:

SPOILER:

Hachas:

SPOILER:

Dagas:

SPOILER:

Arcos:

SPOILER:

Magias:

SPOILER:

Bastones:

SPOILER:

Objetos:

SPOILER:

Mage Fighter · Mensaje por **Mage Fighter** » 06 Ene 2017, 15:14

Me di la lata de hacer esto, veamos...

Locales:

SPOILER:

Recursos Básicos:

SPOILER:

Obtención de Recursos:

SPOILER:

Otras construcciones:

SPOILER:

Tipos de terreno:

SPOILER:

Más adelante pondré los nombres de los platos de la Cantina

SPOILER:

Mensaje por **RoyM** » 07 Ene 2017, 05:15

Pues podríamos empezar con lo fácil que son las frases y esas cosas... parece como que todos pueden jugar sus juegos gratix y nadie tiene el cómo?
Además alguien me iba a enviar algunas cosas de esas.

Mage Fighter · Mensaje por **Mage Fighter** » 07 Ene 2017, 11:14

Continuando

Tipos de platos:

->1 ingrediente:

SPOILER:

->Carne + :

SPOILER:

->Leche + :

SPOILER:

->Col + :

SPOILER:

->Bayas + :

SPOILER:

->Trigo + :

SPOILER:

->Soja + :

SPOILER:

->Pescado + :

SPOILER:

->Rábano + :

SPOILER:

->Nectarina + :

SPOILER:

->Arroz + :

SPOILER:

Mage Fighter · Mensaje por **Mage Fighter** » 07 Ene 2017, 12:26

RoyM escribió:Pues podríamos empezar con lo fácil que son las frases y esas cosas... parece como que todos pueden jugar sus juegos gratix y nadie tiene el cómo?
Además alguien me iba a enviar algunas cosas de esas.

Parece que ya no necesitara enviártelas (?)

Igual estuve revisando métodos sencillos para poder editar, pero al parecer no funcionaron... Voy a ver si es que encuentro algo más en general para ver si es que me sirve....

Zandaruss · Mensaje por **Zandaruss** » 07 Ene 2017, 14:05

Yo puedo aportar algunos apoyos de Corrin F
Cuando digan de hacer la sección

Balmung CE · Mensaje por **Balmung CE** » 10 Ene 2017, 17:30

No estoy seguro, pero creo que el aquí llamado shuriken explosivo se llama en realidad shuriken fuego...

SPOILER:

Steakbrine · Mensaje por **Steakbrine** » 10 Ene 2017, 18:45

No se si alguien lo ha dicho ya, pero en la sección de armas de cada reino, esas armas exclusivas de enemigos que pueden atacar a distancia no se llaman "lanzables" ni "arco próximo" en español:
En Hoshido serían Katti, Nageyari, Maza y Hankyu.
En Nohr serían Kukri, Jabalina, Hacha Fugaz y Arco Corto.

Mensaje por **RoyM** » 12 Ene 2017, 02:44

Podrías ponerlas como indicado? Para que no las ponga erróneamente.

Mage Fighter · Mensaje por **Mage Fighter** » 21 Ene 2017, 22:01

Revisando la cantidad de frases en las Wikis inglesas, me he dado cuenta que son alrededor de 100 y más por CADA personaje... Y todavía no encuentro alguna forma de sacar los textos...