Nombres Localizados de FE2, 4, 5, 6 y 12

El Fire Emblem para móviles
Responder
Mage Fighter
Shaman
Shaman
Mensajes: 1277
Registrado: 09 May 2015, 21:25
FE Favorito: Holy War
Personaje fav.: Seliph-Leif-Marth

Mensaje por Mage Fighter »

Pondré mejor acá los nombres localizados que salen de la pagina https://events.fire-emblem-heroes.com/vote, para que no se pierda entre tanto Hype.

Nombre en el parche -> Nombre localizado

FE: Gaiden
SPOILER:
Luka -> Lukas
Robin -> Tobin
Cliff -> Kliff
Silk -> Silque
Clarire -> Clair
Cleive -> Clive
Force -> Forsyth
Ryuto ->Luthier
Matilda ->Mathilda
Dyute -> Delthea
Teeta -> Tatiana
May -> Mae
Valbo -> Valbar
Leo -> Leon
Dean -> Deen
Soni -> Sonya
Noma -> Nomah
Tozeh -> Desaix
Geeth ->Grieth

El resto es según la pagina, eso si no pude distinguir a uno llamado Rudolf
Última edición por Mage Fighter el 18 Ene 2017, 20:35, editado 2 veces en total.

Zandaruss
Earth Dragon
Earth Dragon
Mensajes: 2285
Registrado: 05 May 2013, 19:26

Mensaje por Zandaruss »

Yo lo que me he fijado de momento es que Astol está puesto como Astolfo. Se ha... hispanizado un poco.

Mage Fighter
Shaman
Shaman
Mensajes: 1277
Registrado: 09 May 2015, 21:25
FE Favorito: Holy War
Personaje fav.: Seliph-Leif-Marth

Mensaje por Mage Fighter »

Continuando:

FE: (New) Mystery of Emblem.
SPOILER:
Chris -> Kris
Roddy -> Roderick
Cecilia -> Cecil
Malissa -> Marisha
Yumina -> Yuliya
Yubello -> Jubelo
Samto -> Samuel
Feena -> Phina
Elren -> Arlen
Maris -> Malice
Raiden -> Reiden
Sheema -> Sheena
Kraine -> Clarisse
Roro -> Legion

El resto es según la pagina de New Mistery (FE 12)

Mage Fighter
Shaman
Shaman
Mensajes: 1277
Registrado: 09 May 2015, 21:25
FE Favorito: Holy War
Personaje fav.: Seliph-Leif-Marth

Mensaje por Mage Fighter »

FE: Genealogy of the Holy War (1°Generación)
SPOILER:
Noish -> Naoise
Ardan -> Arden
Azel -> Azelle
Cuan -> Quan
Fin -> Finn
Ethlin -> Ethlyn
Aideen -> Edain
Aira -> Ayra
Jamka -> Jamke
Dierdre -> Deirdre
Holyn -> Chulainn lol
Levin -> Lewyn
Sylvia -> Silvia
Beowulf -> Beowolf
Fury -> Erinys
Claude -> Claud
Tiltyu -> Tailtiu
Alvis -> Arvis
Kinbois -> Cimbaeth
Gandof -> Munnir
Shagaar -> Chagall
Eltshan -> Eldigan
Mahnya -> Annand
Andre -> Andrey
Langobart -> Lombard
Vylon -> Byron
Ida -> Aida

El resto es según la pagina :yoshi: :yoshi: :yoshi:

Hammer Bro
Furry lover
Furry lover
Mensajes: 9178
Registrado: 03 Feb 2012, 19:06
FE Favorito: Echoes
Personaje fav.: Yoshi y Echidna

Mensaje por Hammer Bro »

Así que el dulce de Kris de Awakening si era del mismo Chris de FE12.

Y FE7 oficialmente se llama Fire Emblem: The Blazing Blade, hace juego con Fire Emblem: The Binding Blade del FE6, sin duda me gusta.

Mage Fighter
Shaman
Shaman
Mensajes: 1277
Registrado: 09 May 2015, 21:25
FE Favorito: Holy War
Personaje fav.: Seliph-Leif-Marth

Mensaje por Mage Fighter »

FE: Genealogy of the Holy War (2°Generación)
SPOILER:
Celice -> Seliph
Mana -> Muirne
Lakche -> Larcei
Radney -> Creidne
Skasaher -> Ulster
Rodlevan -> Dalvin
Oifaye -> Oifey
Delmud -> Diarmuid
Dimna -> Deimne
Yuria -> Julia
Femina -> Hermina
Johan -> Luchar
Johalva -> Lucharba
Shanan -> Shannan
Leaf -> Leif
Janna -> Jeanne
Aless -> Ares
Lynn -> Lene
Tinny -> Tine
Faval -> Febail
Sety -> Ced
Corple -> Coirpre
Sharlow -> Charlot
Altenna -> Altena
Danan -> Danann
Ctuzof -> Kutuzov
Ishtor -> Ishtore
Blume -> Bloom
Trabant -> Travant
Yurius -> Julius
Burian -> Brian
Scorpio -> Scipio
Manfloy -> Manfroy

El resto es según la pagina :yoshi: :yoshi: :yoshi:

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 23066
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening
Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan

Mensaje por RoyM »

Y el de Thracia 776? :yoshi:

Mage Fighter
Shaman
Shaman
Mensajes: 1277
Registrado: 09 May 2015, 21:25
FE Favorito: Holy War
Personaje fav.: Seliph-Leif-Marth

Mensaje por Mage Fighter »

RoyM escribió:Y el de Thracia 776? :yoshi:
FE: Thracia 776
SPOILER:
Leaf -> Leif
Fin -> Finn
Othin -> Osian
Dadgar -> Dagdar
Tanhya -> Tanya
Saphy -> Safy
Felgus -> Fergus
Dalshien -> Dalsin
Asvel -> Asbel
Kane -> Cain :kain: :abel:
Roberto -> Robert
Parn -> Perne
Trewd -> Troude
Dean -> Deen (!)
Homero -> Homer España plz (?)
Eyrios -> Ilios
Shanam -> Shannam
Conomore -> Conomor
Delmud -> Diarmuid
Cyas -> Saias
Sety -> Ced
Leidrick -> Raydrik
Reinhard -> Reinhardt

El resto es según la pagina :yoshi: :yoshi: :yoshi:
Quiero un brake antes de seguir con el ultimo...

Mage Fighter
Shaman
Shaman
Mensajes: 1277
Registrado: 09 May 2015, 21:25
FE Favorito: Holy War
Personaje fav.: Seliph-Leif-Marth

Mensaje por Mage Fighter »

FE: The Binding Blade
SPOILER:
Alan -> Alen
Ellen -> Elen
Ward -> Wade
Thany -> Shanna
Zealot -> Zelot
Treck -> Trec
Astol -> Astolfo
Wendy -> Gwendolyn
Barth -> Barthe
Oujay -> Ogier
Gonzales -> Gonzalez
Lalum -> Larum
Tate -> Thite
Elphin -> Elffin
Ray -> Raigh
Milady -> Melady
Percival -> Perceval
Fa -> Fae
Niime -> Nimue
Yuno -> Juno
Yodel -> Yoder
Narshen -> Narcian
Gale -> Galle
Brenya -> Brunnya
Murdock -> Marduk Wut
Yahn -> Jahn

El resto es según la pagina :yoshi: :yoshi: :yoshi:
Seria bueno que creases una sección de Fire Emblem Heroes sobre esto. :aporte:

Mage Fighter
Shaman
Shaman
Mensajes: 1277
Registrado: 09 May 2015, 21:25
FE Favorito: Holy War
Personaje fav.: Seliph-Leif-Marth

Mensaje por Mage Fighter »

Con esto tendriamos a 2 Cain (Aunque el de FE5 tiene la vestimenta verde :abel:) , 2 Arthur y 2 Deen... Aunque ahora se diferencia a Roberto (FE 12) con Robert (FE5)

Carloswrdmstr
Sea Dragon
Sea Dragon
Mensajes: 1401
Registrado: 03 Jul 2012, 21:07

Mensaje por Carloswrdmstr »

rudolph es el señor rey de doma si no mal recuerdo

Ike Emblem
_algo_va_aqui
_algo_va_aqui
Mensajes: 5737
Registrado: 07 Mar 2010, 13:48

Mensaje por Ike Emblem »

Una de las cosas más curiosas es que, en la lista de FE6 de la encuesta de Fire Emblem Heroes, Murdock sale como "Marduk", a pesar de que en FE7 sale como "Murdock" en la traducción oficial del juego.

Mage Fighter
Shaman
Shaman
Mensajes: 1277
Registrado: 09 May 2015, 21:25
FE Favorito: Holy War
Personaje fav.: Seliph-Leif-Marth

Mensaje por Mage Fighter »

Algo muy notorio que me di cuenta, es que el nombre localizado de Holyn (FE4) es Chulainn, que hace referencia al personaje mitológico Irlandes Cú Chulainn, el mismo que usaba la Gáe Bolg al igual que Quan y Altena...
SPOILER:
Quizás Holyn es también el hermano perdido de Quan :ique: :ique: :ique:

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 23066
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening
Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan

Mensaje por RoyM »


Steakbrine
Bard
Bard
Mensajes: 1944
Registrado: 18 Jun 2016, 12:29

Mensaje por Steakbrine »

¿Osea que Wendy es ahora Gwendolyn? Ya decía yo que no estaba para votar...
Creo que con algunos nombres se han pasado un poco, como con este o con Marduk :yoshi:
Última edición por Steakbrine el 24 Ene 2017, 03:52, editado 1 vez en total.

Responder