Añadiendo secciones del sitio poco a poco...
- Hammer Bro
- Furry lover
- Mensajes: 9178
- Registrado: 03 Feb 2012, 19:06
- FE Favorito: Echoes
- Personaje fav.: Yoshi y Echidna
Supongo que también prefirieron no poner a Anna porque en el original ella no existe en Valentia.
- Steakbrine
- Bard
- Mensajes: 1944
- Registrado: 18 Jun 2016, 12:29
Una pregunta, ¿por qué las magias "Invocar" se llaman "Conjure" en inglés y las de "Conjurar" se denominan "Invoke", no debería ser al revés xD?
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 23066
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
No, está bien como está. Por ejemplo:
MIID_メサイア死霊: Conjure R
MIID_イリュージョン魔戦: Invoke DF
MIID_メサイア死霊: Invocar L
MIID_イリュージョン魔戦: Conjurar AJ
Tienen la misma ID hablando de lo correspondiente. No viste el lío que hicieron con los lichs que dije antes en el otro tema de cambios? Básicamente no siguen el mejor orden a veces, pero en este caso son traducciones válidas al menos desde inglés a español.
Aunque traducido en japonés es Messaia e Ilusión. Y esto va ir malo a la larga aunque no lo parezca, como los Ajusticiador que en Awakening son Magos guerreros... pero que ahora cambiaron a Ajusticiador... que es más cercano al japonés que Mago guerrero.
MIID_メサイア死霊: Conjure R
MIID_イリュージョン魔戦: Invoke DF
MIID_メサイア死霊: Invocar L
MIID_イリュージョン魔戦: Conjurar AJ
Tienen la misma ID hablando de lo correspondiente. No viste el lío que hicieron con los lichs que dije antes en el otro tema de cambios? Básicamente no siguen el mejor orden a veces, pero en este caso son traducciones válidas al menos desde inglés a español.
Aunque traducido en japonés es Messaia e Ilusión. Y esto va ir malo a la larga aunque no lo parezca, como los Ajusticiador que en Awakening son Magos guerreros... pero que ahora cambiaron a Ajusticiador... que es más cercano al japonés que Mago guerrero.
Última edición por RoyM el 17 May 2017, 12:15, editado 2 veces en total.
- Hammer Bro
- Furry lover
- Mensajes: 9178
- Registrado: 03 Feb 2012, 19:06
- FE Favorito: Echoes
- Personaje fav.: Yoshi y Echidna
Los magos guerreros es sin duda una de las traducciones que no pensaron a largo plazo que he visto en Awakening, solo funciona en Awakening desde que en contexto los Dread Fighter pueden usan magia en ese juego pero en Gaiden y SoV solo usa espada y tiene buena resistencia contra la magia, es aquí que los localizadores no pensaron que en un futuro volverían a usar esta clase de nuevo y esto trae los problemas, esto paso en Pokémon con el nombre de Mr. Mine en la primera generación porque no estaban expectante que en un futuro introduciría el Day Care y los géneros.
- Hammer Bro
- Furry lover
- Mensajes: 9178
- Registrado: 03 Feb 2012, 19:06
- FE Favorito: Echoes
- Personaje fav.: Yoshi y Echidna
Doble post
¿A final si esta en español en América o no RoyM?
¿A final si esta en español en América o no RoyM?
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 23066
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
Si lo está, pero utiliza la versión en español de europa a diferencia de Heroes.
SKills: https://www.fireemblemwod.com/fe15/skills.htm
Quisiera primero probar algunos o ver más el juego por mi mismo para agregar más datos. Las descripciones propias del juego son un tanto vagas, pero esos parecen ser todos los skills del juego base. Hay armas por DLC también, que posiblemente tengan otros skills.
SKills: https://www.fireemblemwod.com/fe15/skills.htm
Quisiera primero probar algunos o ver más el juego por mi mismo para agregar más datos. Las descripciones propias del juego son un tanto vagas, pero esos parecen ser todos los skills del juego base. Hay armas por DLC también, que posiblemente tengan otros skills.
- Hammer Bro
- Furry lover
- Mensajes: 9178
- Registrado: 03 Feb 2012, 19:06
- FE Favorito: Echoes
- Personaje fav.: Yoshi y Echidna
Tiene sentido desde que la traducción fue hecha por 8-4 y solo hace en inglés en mucho casos, solo el Treehouse que hace traducciones en español latino pero viendo las críticas de localización de Fates tenemos que aceptar ahora en adelante la localización europea para los futuros FE pero es un paso importante como fue con Pokémon(que la localización es propia de The Pokémon Company, osea versión español europea para nosotros lol).
RoyM vi que añadiste en el apartado de cambio de clases una propuesta de cuando cambiar de clase. Distes una explicación con Lukas sobre el aumento de estadísticas y tengo una duda. ¿Ese 35% de que suba fuerza es una cosa fija o es una probabilidad? ¿Solo en el 35% de los niveles subirá la fuerza o puede subir su fuerza en todos los niveles si tienes suerte?
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 23066
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
Es al azar, como dije por ahí puedes obtener un +1 en todas las estadísticas. Pero es algo casi imposible, porque solo tiene 35%.
La formula de multiplicar Niveles x 0,35 es también por aproximación, así se ha hecho siempre para ver cómo podría ser un personaje. Por eso digo que es más cada caso personal si sale bien promocionar o no.
La formula de multiplicar Niveles x 0,35 es también por aproximación, así se ha hecho siempre para ver cómo podría ser un personaje. Por eso digo que es más cada caso personal si sale bien promocionar o no.
Última edición por RoyM el 22 May 2017, 08:15, editado 1 vez en total.
- tecgarasil
- Campeón
- Mensajes: 504
- Registrado: 10 Abr 2015, 08:51
Gray: 14/34 de HP
Silque: Lvl 18 Ata 13 cura a Gray 14 puntos de vida
Faye: Lvl 8 tras promocionar al 20 Ata 24 cura a Gray toda la vida
Ambas con una magia de recuperación básica.
Piensa para curar en la formula [Bastón + Ata/2]
Silque: Lvl 18 Ata 13 cura a Gray 14 puntos de vida
Faye: Lvl 8 tras promocionar al 20 Ata 24 cura a Gray toda la vida
Ambas con una magia de recuperación básica.
Piensa para curar en la formula [Bastón + Ata/2]
Última edición por tecgarasil el 22 May 2017, 10:29, editado 2 veces en total.
- tecgarasil
- Campeón
- Mensajes: 504
- Registrado: 10 Abr 2015, 08:51
Confirmo, Sanar (6) + 25 Ata /2 (12) es la cantidad de heal 6/24 o sea 18 de HP
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 23066
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
Agregado.
Por cierto
https://www.fireemblemwod.com/fe15/guia/1-Final.htm
Puedo tomar mapas con mayor facilidad gracias a la nueva vista
Por cierto
https://www.fireemblemwod.com/fe15/guia/1-Final.htm
Puedo tomar mapas con mayor facilidad gracias a la nueva vista
- Hammer Bro
- Furry lover
- Mensajes: 9178
- Registrado: 03 Feb 2012, 19:06
- FE Favorito: Echoes
- Personaje fav.: Yoshi y Echidna
So good, a ver si me llega el juego lo más pronto(pero no tengo mucha fé ;_;) para comprobar los cambios en Normal(en Fates comprobe que ciertos capítulos la IA es afecta por la dificulta Normal) y a mismo tiempo comprobar los mapas del original de Gaiden desde que IS mantuvo mucho mapas intacto y la IA fue alterada para que fuese original al Gaiden según una entrevista.