[Apoyo C]
SPOILER:
-Cordelia: Ah, Gaius. ¿No llevabas esa ropa ayer?
-Gaius: ¿Te supone un problema?
-Cordelia: Y a menos que me equivoque, también la llevabas antes de ayer.
-Gaius: Sí. Es que es mi ropa favorita. ¿A qué viene ese interés por mi atuendo? ¿Es que te hago tilín?
-Cordelia: Tan solo intento darte un consejito... A ver, ¿cómo te lo digo con delicadeza?... ¡Apestas más que el suelo de una taberna! ¡Llevas la camisa cubierta de miel! ¡Y mejor no digo nada sobre los pantalones!
-Gaius: Ah... Mmmm... Pues... si te soy sincero, ni me había dado cuenta.
-Cordelia: Eso por no mencionar que te hace falta un corte de pelo y que tienes migas en la cara. ¿¡Y eso que te sobresale del bolsillo es un muslo de pavo!? ¡Cielos, Gaius! ¿¡Es que no le prestas la más mínima atención a tu aspecto!?
-Gaius: Mientras no me haga más lento en el campo de batalla... ¡No soy ningún esclavo de la moda que necesite pavonearse por ahí!
-Cordelia: Aun así, si fuera tú, yo me lo plantearía.
-Gaius: ¡Vale, vale! ¡Mensaje captado! Me pondré ropa nueva, mami.
-Cordelia: Y no olvides peinarte. ¡Y lava la ropa vieja con vinagre! Si no, nunca se quitará el olor.
-Gaius: Oye, mira, tengo que irme...
-Cordelia: ¡Ah, espera! Si quieres quitar las arrugas de la ropa, coge una rama de sauce y... [Gaius se va] ¡Oye! ¡No te escabullas! ¡Intento explicarte cómo hacer bien la colada!
-Gaius: ¿Te supone un problema?
-Cordelia: Y a menos que me equivoque, también la llevabas antes de ayer.
-Gaius: Sí. Es que es mi ropa favorita. ¿A qué viene ese interés por mi atuendo? ¿Es que te hago tilín?
-Cordelia: Tan solo intento darte un consejito... A ver, ¿cómo te lo digo con delicadeza?... ¡Apestas más que el suelo de una taberna! ¡Llevas la camisa cubierta de miel! ¡Y mejor no digo nada sobre los pantalones!
-Gaius: Ah... Mmmm... Pues... si te soy sincero, ni me había dado cuenta.
-Cordelia: Eso por no mencionar que te hace falta un corte de pelo y que tienes migas en la cara. ¿¡Y eso que te sobresale del bolsillo es un muslo de pavo!? ¡Cielos, Gaius! ¿¡Es que no le prestas la más mínima atención a tu aspecto!?
-Gaius: Mientras no me haga más lento en el campo de batalla... ¡No soy ningún esclavo de la moda que necesite pavonearse por ahí!
-Cordelia: Aun así, si fuera tú, yo me lo plantearía.
-Gaius: ¡Vale, vale! ¡Mensaje captado! Me pondré ropa nueva, mami.
-Cordelia: Y no olvides peinarte. ¡Y lava la ropa vieja con vinagre! Si no, nunca se quitará el olor.
-Gaius: Oye, mira, tengo que irme...
-Cordelia: ¡Ah, espera! Si quieres quitar las arrugas de la ropa, coge una rama de sauce y... [Gaius se va] ¡Oye! ¡No te escabullas! ¡Intento explicarte cómo hacer bien la colada!
SPOILER:
-Cordelia: ¡Gaius! ¡Esa es la misma ropa de ayer!
-Gaius: Sí, pero ayer estaba LIMPIA. No me voy a morir por llevarla un día más.
-Cordelia: ¿Y te has peinado?
-Gaius: Eeeh... no. Pero ¡me remojé el pelo con una regadera hace un par de noches! Oye, ¿por qué te importa tanto?
-Cordelia: Porque sí.
-Gaius: Eeh, "porque sí" no es una respuesta...
-Cordelia: Por cierto, no creas que esta vez podrás escaquearte a mitad de la conversación. He ensillado a mi pegaso y está a la espera. Si te escapas, saldremos a darte caza.
-Gaius: ¡Narices! ¿Eres así de simpática con todos o yo soy un caso especial?
-Cordelia: Oh, es solo contigo. Ahora ven aquí y deja que te corte esas greñas, anda.
-Gaius: Parece que no tengo escapatoria, ¿eh? Venga, a ver qué sabes hacer. Oye, aún no me has explicado por qué estás tan obsesionada con mi aspecto...
-Cordelia: Porque eres uno de los aliados más acérrimos y valiosos de Chrom. A ver, gira la cabeza un poco, por favor... Graaaaaacias.
-Gaius: Un aliado acérrimo, ¿eh? Me gusta cómo suena. En fin, mensaje recibido. Me vestiré mejor para que Chrom no quede en mal lugar. Ah, y me gustaría que el pelo quedara cortito por los lados, si eres tan amable.
-Cordelia: Ya estoy en ello. Y antes de que se me olvide... Usa este jabón para lavar la ropa. Tienes manchas que parece que llevan ahí desde la prehistoria, pero con esto saldrán.
-Gaius: ¡La dejaré tan reluciente que tendrás que cerrar los ojos cada vez que me mires!
-Cordelia: Eso ya lo veremos.
-Gaius: Oh, vamos. Muestra un poco de fe en tu aliado acérrimo.
-Cordelia: La confianza hay que ganársela, Gaius. Especialmente en cuestión de higiene.
-Gaius: Sí, pero ayer estaba LIMPIA. No me voy a morir por llevarla un día más.
-Cordelia: ¿Y te has peinado?
-Gaius: Eeeh... no. Pero ¡me remojé el pelo con una regadera hace un par de noches! Oye, ¿por qué te importa tanto?
-Cordelia: Porque sí.
-Gaius: Eeh, "porque sí" no es una respuesta...
-Cordelia: Por cierto, no creas que esta vez podrás escaquearte a mitad de la conversación. He ensillado a mi pegaso y está a la espera. Si te escapas, saldremos a darte caza.
-Gaius: ¡Narices! ¿Eres así de simpática con todos o yo soy un caso especial?
-Cordelia: Oh, es solo contigo. Ahora ven aquí y deja que te corte esas greñas, anda.
-Gaius: Parece que no tengo escapatoria, ¿eh? Venga, a ver qué sabes hacer. Oye, aún no me has explicado por qué estás tan obsesionada con mi aspecto...
-Cordelia: Porque eres uno de los aliados más acérrimos y valiosos de Chrom. A ver, gira la cabeza un poco, por favor... Graaaaaacias.
-Gaius: Un aliado acérrimo, ¿eh? Me gusta cómo suena. En fin, mensaje recibido. Me vestiré mejor para que Chrom no quede en mal lugar. Ah, y me gustaría que el pelo quedara cortito por los lados, si eres tan amable.
-Cordelia: Ya estoy en ello. Y antes de que se me olvide... Usa este jabón para lavar la ropa. Tienes manchas que parece que llevan ahí desde la prehistoria, pero con esto saldrán.
-Gaius: ¡La dejaré tan reluciente que tendrás que cerrar los ojos cada vez que me mires!
-Cordelia: Eso ya lo veremos.
-Gaius: Oh, vamos. Muestra un poco de fe en tu aliado acérrimo.
-Cordelia: La confianza hay que ganársela, Gaius. Especialmente en cuestión de higiene.
SPOILER:
-Cordelia: ¡Vaya, Gaius! ¡Qué alegría verte!
-Gaius: ¿Eh? ¡Oh, vamos! ¡¿Qué pasa ahora?! ¡Me he peinado nada más levantarme y esta ropa está recién lavada en el arroyo!
-Cordelia: Estás muy presentable.
-Gaius: Pues si mi pelo está peinado y mi ropa limpia, ¿qué tripa se te ha roto? Hago todo lo que puedo, Cordelia.
-Cordelia: ¡Oh, no! ¡Me has malinterpretado! Lo decía en serio, es que tienes muy buen aspecto. ¡Casi pareces un adulto!
-Gaius: Eeeh, ya. Supongo que me lo tomaré como un cumplido. Y te agradezco mucho la ayuda, aunque no lo hiciera al principio.
-Cordelia: ¿De verdad? ¿Lo agradeces?
-Gaius: Sí. Y para demostrártelo, te he comprado este lazo en el mercado. Ya sabes... Para los días en los que no tengas tiempo de lavarte el pelo.
-Cordelia: Ah... Gracias. Parece que he descuidado un poco mi propio aspecto últimamente.
-Gaius: ¡Eso es porque ya tienes bastante preocupándote por el de los demás! Mas ¡no temas! Ahora que ya estoy hecho un pincel, puedo ayudarte cuando quieras.
-Cordelia: Eh... Sí, supongo.
-Gaius: Es una pena que una chica tan preciosa como tú no esté siempre perfecta.
-Cordelia: ¡No es solo lo que comes! ¡También lo que dices es tremendamente empalagoso!
-Gaius: ¿Eh? ¡Oh, vamos! ¡¿Qué pasa ahora?! ¡Me he peinado nada más levantarme y esta ropa está recién lavada en el arroyo!
-Cordelia: Estás muy presentable.
-Gaius: Pues si mi pelo está peinado y mi ropa limpia, ¿qué tripa se te ha roto? Hago todo lo que puedo, Cordelia.
-Cordelia: ¡Oh, no! ¡Me has malinterpretado! Lo decía en serio, es que tienes muy buen aspecto. ¡Casi pareces un adulto!
-Gaius: Eeeh, ya. Supongo que me lo tomaré como un cumplido. Y te agradezco mucho la ayuda, aunque no lo hiciera al principio.
-Cordelia: ¿De verdad? ¿Lo agradeces?
-Gaius: Sí. Y para demostrártelo, te he comprado este lazo en el mercado. Ya sabes... Para los días en los que no tengas tiempo de lavarte el pelo.
-Cordelia: Ah... Gracias. Parece que he descuidado un poco mi propio aspecto últimamente.
-Gaius: ¡Eso es porque ya tienes bastante preocupándote por el de los demás! Mas ¡no temas! Ahora que ya estoy hecho un pincel, puedo ayudarte cuando quieras.
-Cordelia: Eh... Sí, supongo.
-Gaius: Es una pena que una chica tan preciosa como tú no esté siempre perfecta.
-Cordelia: ¡No es solo lo que comes! ¡También lo que dices es tremendamente empalagoso!
SPOILER:
-Gaius: Esto, ¿Cordelia? ¿Tienes un momento?
-Cordelia: Sí. ¿Qué puedo hacer por ti?
-Gaius: ¡Oye, llevas puesto el lazo que te regalé!
-Cordelia: ¡Ji, ji! Te has dado cuenta, ¿eh?
-Gaius: Claro. Aunque yo siempre te veo guapísima, lleves el lazo puesto o no.
-Cordelia: ¿Sabes? Puedes ser muy encantador cuando quieres, Gaius.
-Gaius: Solo contigo, Cordelia. Con los demás soy un cretino. En fin, me preguntaba si tienes tiempo para recortarme el pelo un poco.
-Cordelia: Pero ¡si ya lo hice el otro día!
-Gaius: Sí, pero ¿no crees que ya se ve un poco desaliñado? Mira aquí, detrás de las orejas.
-Cordelia: Bueno... Solo tienes un par de mechones algo alborotados.
-Gaius: Mmm...
-Cordelia: Esto... ¿Por qué me coges así de la mano?
-Gaius: Solo quiero comprobar el tamaño de esto. A veeer... Juuuuusto... así.
-Cordelia: ¡Oh, qué preciosidad de anillo! ¿Lo has hecho tú mismo?
-Gaius: Sí, pero no estaba seguro de que fuera del tamaño correcto. Menos mal que sí lo es. Y ahora que estoy todo limpio, me preguntaba si querrías... estar conmigo.
-Cordelia: Gaius, ¿quieres que... me case contigo?
-Gaius: Mira, no soy ningún príncipe, y no voy a intentar convencerte de lo contrario. Pero tengo que intentar conquistarte, de lo contrario, jamás me lo perdonaría. ¿Qué me dices, Cordelia? ¿Quieres casarte conmigo?
-Cordelia: Muy astuto lo de ponerme el anillo antes de darme la oportunidad de responder. Pero sí que es bonito... Sería una lástima tener que quitármelo.
-Gaius: Oye, no soy quisquilloso. Si me vas a decir que sí solo por pereza, también me vale.
-Cordelia: Entonces sí, Gaius. Estaré encantada de ser tu esposa.
-Gaius: ¡Genial! ¡La de pasta que me voy a ahorrar en el barbero! ¡Ja, ja! ¡Es broma, cariño, es broma! No te arrepentirás, lo prometo. ¡De verdad!
-Cordelia: Sí. ¿Qué puedo hacer por ti?
-Gaius: ¡Oye, llevas puesto el lazo que te regalé!
-Cordelia: ¡Ji, ji! Te has dado cuenta, ¿eh?
-Gaius: Claro. Aunque yo siempre te veo guapísima, lleves el lazo puesto o no.
-Cordelia: ¿Sabes? Puedes ser muy encantador cuando quieres, Gaius.
-Gaius: Solo contigo, Cordelia. Con los demás soy un cretino. En fin, me preguntaba si tienes tiempo para recortarme el pelo un poco.
-Cordelia: Pero ¡si ya lo hice el otro día!
-Gaius: Sí, pero ¿no crees que ya se ve un poco desaliñado? Mira aquí, detrás de las orejas.
-Cordelia: Bueno... Solo tienes un par de mechones algo alborotados.
-Gaius: Mmm...
-Cordelia: Esto... ¿Por qué me coges así de la mano?
-Gaius: Solo quiero comprobar el tamaño de esto. A veeer... Juuuuusto... así.
-Cordelia: ¡Oh, qué preciosidad de anillo! ¿Lo has hecho tú mismo?
-Gaius: Sí, pero no estaba seguro de que fuera del tamaño correcto. Menos mal que sí lo es. Y ahora que estoy todo limpio, me preguntaba si querrías... estar conmigo.
-Cordelia: Gaius, ¿quieres que... me case contigo?
-Gaius: Mira, no soy ningún príncipe, y no voy a intentar convencerte de lo contrario. Pero tengo que intentar conquistarte, de lo contrario, jamás me lo perdonaría. ¿Qué me dices, Cordelia? ¿Quieres casarte conmigo?
-Cordelia: Muy astuto lo de ponerme el anillo antes de darme la oportunidad de responder. Pero sí que es bonito... Sería una lástima tener que quitármelo.
-Gaius: Oye, no soy quisquilloso. Si me vas a decir que sí solo por pereza, también me vale.
-Cordelia: Entonces sí, Gaius. Estaré encantada de ser tu esposa.
-Gaius: ¡Genial! ¡La de pasta que me voy a ahorrar en el barbero! ¡Ja, ja! ¡Es broma, cariño, es broma! No te arrepentirás, lo prometo. ¡De verdad!
Casarse por pereza como concepto.
Also, en la versión inglesa dice “No soy ningún Chrom” en vez de “No soy ningún príncipe”. En la versión española no se ensañan en su amor no correspondido xD
Decepción total al ver que no existe un dibujo de Gaius regándose el pelo.