RoyM escribió:Aviso que gracias a Tibarn tenemos ya todos los textos del juego principal en el español oficial.
Será solo cosa de convertirlo a un forma más legible. Intentaré terminar algunas cosas de Heroes y luego pondré esto.
Agradecería que alguien me haga un formato como este https://www.fireemblemwod.com/fe13/dialogo-apoyos.htm para todos los apoyos, y diferenciandolos vien por favor. Pero solo debe ser un listado.
Tema de cambios de nombres / dialogo DLC / Frases
- Mage Fighter
- Shaman
- Mensajes: 1277
- Registrado: 09 May 2015, 21:25
- FE Favorito: Holy War
- Personaje fav.: Seliph-Leif-Marth
Creo que voy a hacer el listado de apoyos por mientras y avanzar en la guia de parejas
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 23067
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
Hay una cosa antes de ponerlos, y es las líneas de Mi habitación:
Al parecer el "SP_" o "_S" y eso indican con qué rango de apoyo salen, y todos los personajes tienen algo así. Alguno me confirma qué tratan de decir?
Código: Seleccionar todo
MKID_LIVE2D_VOICE_KINU_MYROOM_09: ¡Gracias por dejarme venir a jugar contigo!\n¿Cuándo lo repetiremos otra vez?
MKID_LIVE2D_VOICE_KINU_MYROOM_19: Me encanta que me rasques detrás de las orejas.\n¡Aunque me haga patalear sin parar!
MKID_LIVE2D_VOICE_KINU_MYROOM_29: ¡Me lo he pasado pipa!\nY ahora, ¡vamos a jugar fuera!
MKID_LIVE2D_VOICE_KINU_MYROOM_38: Te voy a dar un besazo, ¡no vas a poder detenerme!
MKID_LIVE2D_VOICE_KINU_MYROOM_38_W: ¡Ji, ji, ji! ¿A que te ha gustado?
MKID_LIVE2D_VOICE_KINU_MYROOM_39: Me hace muy feliz saber que siempre estarás\nahí para jugar conmigo. Oye... ¡juguemos ahora!
MKID_LIVE2D_VOICE_KINU_MYROOM_49: Llevo más de una semana sin mordisquear\nlos muebles, ¡es todo un récord!
MKID_LIVE2D_VOICE_KINU_MYROOM_SP_A: Gracias por tener siempre tiempo para mí.\n¡Sigamos cazando ardillas hasta ser mayores!
MKID_LIVE2D_VOICE_KINU_MYROOM_SP_S: Creo que ya sé lo que es el miedo...\nEs lo que siento al pensar que puedo perderte.
MKID_LIVE2D_VOICE_KINU_MYROOM_SP_S_W: No nos vamos a separar nunca, ¿verdad?
MKID_LIVE2D_VOICE_KINU_RELIANCE_S: Oooh, ¡eres genial!
MKID_LIVE2D_VOICE_KINU_RELIANCE_S_W: ¡Prepárate para un placaje de amor!
- Mage Fighter
- Shaman
- Mensajes: 1277
- Registrado: 09 May 2015, 21:25
- FE Favorito: Holy War
- Personaje fav.: Seliph-Leif-Marth
Listado de TODOS las Conversaciones de apoyos:
Conversaciones entre distinto género:
->Ambas rutas + DLC:
->Estirpe/Birthrigth:
->Conquista/Conquest:
Conversaciones entre mismo género:
-> Ambas rutas:
-> Hoshido:
-> Norh:
Conversaciones con descendientes:
-> Ambas rutas:
->Hoshido:
->Norh:
Conversaciones con hermana/no:
Menos mal que alguien pudo extraer los textos, de lo contrario estaríamos hasta el 2020 transcribiendo todo esto, ya que es muchísimo en comparación a Awakening
Conversaciones entre distinto género:
->Ambas rutas + DLC:
SPOILER:
SPOILER:
SPOILER:
Conversaciones entre mismo género:
-> Ambas rutas:
SPOILER:
SPOILER:
SPOILER:
-> Ambas rutas:
SPOILER:
SPOILER:
SPOILER:
SPOILER:
Última edición por Mage Fighter el 16 Feb 2017, 21:18, editado 1 vez en total.
- Mage Fighter
- Shaman
- Mensajes: 1277
- Registrado: 09 May 2015, 21:25
- FE Favorito: Holy War
- Personaje fav.: Seliph-Leif-Marth
Elige otro personaje mejor, las Frases de Selkie no varían mucho... Podría ser entre Nyx o Leo...RoyM escribió:Y lo de mi habitación? si no, dime de algún personaje que reconozcas más y lo pongo
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 23067
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
Es que supuse que variaría si es hijo o no.
Código: Seleccionar todo
MESS_ARCHIVE_Live2D_ニュクス
Message Name: Message
MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_09: Gracias por invitarme, pero ¿hemos acabado ya?
MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_19: ¡Qué calma! ¡Qué paz!...\nEspero que sepas apreciar lo que tienes.
MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_29: Gracias. Cuando estoy contigo, me siento cómoda.\nPor primera vez en la vida, no me siento mal vista.
MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_38: Mi amor... Quédate bien quieto y cierra los ojos...
MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_38_W: A veces, los hechizos más simples\nson los más efectivos.
MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_39: Nunca envejeceré ni encaneceré, como tampoco\nlo harán mis sentimientos hacia ti.
MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_49: Nunca pensé que me enamoraría así. Me haces sentir\nsegura y amada... Por favor, no me abandones.
MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_SP_A: He pasado tanto tiempo sola... Pero contigo siento\nque pertenezco a este mundo. Es... mágico.
MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_SP_S: Cuánto has crecido... Es maravilloso observarte.\nMuero por saber qué nos depara el futuro.
MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_SP_S_W: Lo único que no quiero que cambie es mi amor por ti.
MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_RELIANCE_S: Siempre supiste ver quién soy tras este velo\nde oscuridad... Había olvidado qué se siente al amar.
MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_RELIANCE_S_W: Pero esto es... ¡Es amor! Gracias.
Código: Seleccionar todo
MESS_ARCHIVE_Live2D_レオン
Message Name: Message
MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_09: No quiero ser desagradecido,\npero ¿por qué me invitas a venir aquí?
MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_19: Es agradable pasar tiempo juntos\nmientras podamos.
MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_29: Xander esperaría que cuidara de ti.
MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_38: ¿Qué tal si nos besamos?\n¿Qué tal si nos besamos ahora mismo?...
MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_38_W: Ah, ha sido fantástico.
MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_39: ¿Quién habría dicho que el destino nos uniría así?
MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_49: Es adorable que tú y yo hayamos llegado\na enamorarnos.
MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_SP_A: Por muy importante que Xander sea para mí,\nhe llegado a admirarte tanto como a él.
MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_SP_S: He memorizado textos de todo el mundo, pero\nmis estudios nunca me prepararon para esto...
MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_SP_S_W: Me has enseñado la mayor lección de todas.
MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_RELIANCE_S: He escondido mis sentimientos tanto tiempo...\nNo me puedo creer que tú sintieras lo mismo por mí.
MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_RELIANCE_S_W: Quédate conmigo para siempre.
- Mage Fighter
- Shaman
- Mensajes: 1277
- Registrado: 09 May 2015, 21:25
- FE Favorito: Holy War
- Personaje fav.: Seliph-Leif-Marth
RoyM escribió:Es que supuse que variaría si es hijo o no.
Código: Seleccionar todo
MESS_ARCHIVE_Live2D_ニュクス Message Name: Message MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_09: Gracias por invitarme, pero ¿hemos acabado ya? MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_19: ¡Qué calma! ¡Qué paz!...\nEspero que sepas apreciar lo que tienes. MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_29: Gracias. Cuando estoy contigo, me siento cómoda.\nPor primera vez en la vida, no me siento mal vista. MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_38: Mi amor... Quédate bien quieto y cierra los ojos... MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_38_W: A veces, los hechizos más simples\nson los más efectivos. MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_39: Nunca envejeceré ni encaneceré, como tampoco\nlo harán mis sentimientos hacia ti. MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_49: Nunca pensé que me enamoraría así. Me haces sentir\nsegura y amada... Por favor, no me abandones. MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_SP_A: He pasado tanto tiempo sola... Pero contigo siento\nque pertenezco a este mundo. Es... mágico. MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_SP_S: Cuánto has crecido... Es maravilloso observarte.\nMuero por saber qué nos depara el futuro. MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_MYROOM_SP_S_W: Lo único que no quiero que cambie es mi amor por ti. MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_RELIANCE_S: Siempre supiste ver quién soy tras este velo\nde oscuridad... Había olvidado qué se siente al amar. MKID_LIVE2D_VOICE_NYX_RELIANCE_S_W: Pero esto es... ¡Es amor! Gracias.
Código: Seleccionar todo
MESS_ARCHIVE_Live2D_レオン Message Name: Message MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_09: No quiero ser desagradecido,\npero ¿por qué me invitas a venir aquí? MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_19: Es agradable pasar tiempo juntos\nmientras podamos. MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_29: Xander esperaría que cuidara de ti. MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_38: ¿Qué tal si nos besamos?\n¿Qué tal si nos besamos ahora mismo?... MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_38_W: Ah, ha sido fantástico. MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_39: ¿Quién habría dicho que el destino nos uniría así? MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_49: Es adorable que tú y yo hayamos llegado\na enamorarnos. MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_SP_A: Por muy importante que Xander sea para mí,\nhe llegado a admirarte tanto como a él. MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_SP_S: He memorizado textos de todo el mundo, pero\nmis estudios nunca me prepararon para esto... MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_MYROOM_SP_S_W: Me has enseñado la mayor lección de todas. MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_RELIANCE_S: He escondido mis sentimientos tanto tiempo...\nNo me puedo creer que tú sintieras lo mismo por mí. MKID_LIVE2D_VOICE_LEON_RELIANCE_S_W: Quédate conmigo para siempre.
Por lo que veo:
-> Las 3 primeras frases (MYROOM_09, 19 y 29) aparecen cuando uno no posee apoyo A con la persona al cual miras.(Amistad)
-> La 4°y la 5°(MYROOM_38 y 38_W) son las frases al "besarse" entre ambas unidades.(Beso)
-> La 6 y la 7°(MYROOM_39 y 49) son frases cuando ambas unidades están casadas. (Amantes)
-> La 8° (SP_A) es cuando al tener el apoyo A con aquella unidad Alcanzas el corazón con signo de exclamación. (Amistad sube)
-> La 9°y la 10° (SP_S y SP_S_W) es lo mismo que el anterior, pero es cuando tienes apoyo S con la unidad.(Relación sube)
-> Las 2 ultimas (RELIANCE_S y RELIANCE_S_W) son las Confesiones. (Confesión)
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 23067
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
https://www.fireemblemwod.com/fe14/finales.htm
Creo que están bien puestos, también puse las subidas de niveles.
Creo que están bien puestos, también puse las subidas de niveles.
- Tibarn
- Realeza pajaril
- Mensajes: 956
- Registrado: 04 Feb 2017, 10:54
- FE Favorito: Radiant Dawn
- Personaje fav.: Tibarn Ike Fafnir
..:: Avances con los textos de los apoyos ::..
Al final conseguí arreglarlos para que las frases de los personajes no se corten y se vean todas juntas:
Ejemplo del antes:
Ejemplo de cómo se ven ahora:
(Ah y no sé si añadir un guión delante de cada nombre de personaje para que se vea todo así:
(De hacerlo lo haría una vez tenga todos los textos ya arreglados)
Decir también que encontré por ahí, entre los apoyos, textos de mi habitación de todos los personajes y de cuando les das un accesorio y más cosas así. (No recuerdo si te los pasé, RoyM X'D pero eso, ahí están :3 )
Eso es todo por ahora.
Seguiré pasando a "limpio" todos los apoyos y espero poder tenerlos, al menos, antes de que salga el Shadows of Valentia.
Al final conseguí arreglarlos para que las frases de los personajes no se corten y se vean todas juntas:
Ejemplo del antes:
SPOILER:
SPOILER:
SPOILER:
Decir también que encontré por ahí, entre los apoyos, textos de mi habitación de todos los personajes y de cuando les das un accesorio y más cosas así. (No recuerdo si te los pasé, RoyM X'D pero eso, ahí están :3 )
Eso es todo por ahora.
Seguiré pasando a "limpio" todos los apoyos y espero poder tenerlos, al menos, antes de que salga el Shadows of Valentia.
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 23067
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
Los de mi habitación son como los que puse unos mensajes atrás. Creo que solo hay esos, los que no encontré entre lo que me pasaste eran:
- Variaciones que se dan en castillo (atender cada lugar, dar accesorio).
- Conversaciones como las variantes en el cuartel de FE13.
- Frases al morir.
- Variaciones que se dan en castillo (atender cada lugar, dar accesorio).
- Conversaciones como las variantes en el cuartel de FE13.
- Frases al morir.
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 23067
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
Teniendo en cuenta que hay como mil archivos... es convertir los apoyos de bin a texto lo que más te demora? Porque al parecer lo hice con otro programa.
Y es que revisándolo, cambiar el formato del diálogo en sí no es lo difícil por como te había dicho.
Son como 1050 archivos, así que mejor hacerlo automáticamente xD
Y es que revisándolo, cambiar el formato del diálogo en sí no es lo difícil por como te había dicho.
Son como 1050 archivos, así que mejor hacerlo automáticamente xD
- Tibarn
- Realeza pajaril
- Mensajes: 956
- Registrado: 04 Feb 2017, 10:54
- FE Favorito: Radiant Dawn
- Personaje fav.: Tibarn Ike Fafnir
No, ya tengo todo en TXT. El problema está en unas líneas que se muestran diferentes dependiendo del txt y del personaje que hable.
Algo como esto: $aCamilla|7$WmArthur|3$WsCamilla: ¡Ayy!
Quitando "$a", "|7$Wm" y "|3$Ws", quedaría:
CamillaArthurCamilla: ¡Ayy!
Eso era lo que estaba intentando arreglar sobretodo, aunque hay otras cosas.
Te paso todo lo que tengo.
Algo como esto: $aCamilla|7$WmArthur|3$WsCamilla: ¡Ayy!
Quitando "$a", "|7$Wm" y "|3$Ws", quedaría:
CamillaArthurCamilla: ¡Ayy!
Eso era lo que estaba intentando arreglar sobretodo, aunque hay otras cosas.
Te paso todo lo que tengo.
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 23067
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
En ese caso creo que hubiera sido ir por cada personaje, y borrar automáticamente
$aCamilla|7$WmArthur|3$WsCamilla: ¡Ayy!
Y no solo el 7$W, etc. Ya que al parecer lo utiliza sólo como entrada para el apoyo, lo importante a conservar es el "3$WsCamilla:" (a no ser que me esté perdiendo algo).
Obviamente aún es algo demoroso. Pero intentaré verlo si no tienes mucho tiempo, me gustaría desocuparme de esto pronto... que luego saldrán más juegos que quisiera jugar xD
$aCamilla|7$WmArthur|3$WsCamilla: ¡Ayy!
Y no solo el 7$W, etc. Ya que al parecer lo utiliza sólo como entrada para el apoyo, lo importante a conservar es el "3$WsCamilla:" (a no ser que me esté perdiendo algo).
Obviamente aún es algo demoroso. Pero intentaré verlo si no tienes mucho tiempo, me gustaría desocuparme de esto pronto... que luego saldrán más juegos que quisiera jugar xD
- Tibarn
- Realeza pajaril
- Mensajes: 956
- Registrado: 04 Feb 2017, 10:54
- FE Favorito: Radiant Dawn
- Personaje fav.: Tibarn Ike Fafnir
Ir personaje por personaje y borrar todo automáticamente, eso estoy haciendo justo ahora. De momento está quedando todo mucho mejor ^^
Sí, lleva algo de tiempo, pero no te preocupes que puedo encargarme (¡¡¡no te quedes sin jugar a nada!!! XD)
Ah, he localizado las frases al morir y más. Todas están entre los archivos que te pasé recientemente.
Las frases al morir están en estos archivos: 死亡 y 撤退
Sí, lleva algo de tiempo, pero no te preocupes que puedo encargarme (¡¡¡no te quedes sin jugar a nada!!! XD)
Ah, he localizado las frases al morir y más. Todas están entre los archivos que te pasé recientemente.
Las frases al morir están en estos archivos: 死亡 y 撤退
SPOILER: