FE Fates Traducción del parche de matrimonios entre mismo sexo expandido

Segundo Fire Emblem para 3ds, debes elegir con que país ir.
Akio-Lord7
Monje
Monje
Mensajes: 252
Registrado: 16 Abr 2019, 13:03
FE Favorito: Fates

Mensaje por Akio-Lord7 » 06 May 2019, 06:03

Ok,aquí dejo mi correo entonces darkeorn92@gmail.com

tecgarasil
Great Knight
Great Knight
Mensajes: 453
Registrado: 10 Abr 2015, 08:51

Mensaje por tecgarasil » 13 May 2019, 18:15

Una pregunta ¿Alguien me podría ayudar a aplicar el parche con Luma? Siento si incumplo las normas, pero es que no encuentro como (En el tema original simplemente me cuentan que ya debería saberlo)

Akio-Lord7
Monje
Monje
Mensajes: 252
Registrado: 16 Abr 2019, 13:03
FE Favorito: Fates

Mensaje por Akio-Lord7 » 13 May 2019, 20:47

¡Hola! bueno antes puse unos pasos para hacerlo en luma de un tutorial hecho por ragnarhomsar, aun así en el suyo tiene imágenes, podrías googlear "How to use Gay Awakening/Fates with Luma3DS LayeredFS" y seguro encuentras la pagina, supongo que actualmente aún se puede aplicar el parche con esos pasos, espero tengas suerte.

Akio-Lord7
Monje
Monje
Mensajes: 252
Registrado: 16 Abr 2019, 13:03
FE Favorito: Fates

Mensaje por Akio-Lord7 » 14 May 2019, 15:41

¡Hola a todos! bueno ya he terminado de traducir la versión 0.4.1 del parche, son pocos apoyos pero bueh, aquí les dejo nuevamente la lista de cuales son:
SPOILER:
Elise x Sakura S +++++++++++++++++++++++++++++++++++++(Listo)
Leo x Takumi S +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++(Listo)
Camilla x Hinoka S +++++++++++++++++++++++++++++++++++(Listo)
Ryoma x Xander S +++++++++++++++++++++++++++++++++++++(Listo)
Oboro x Selena C-S +++++++++++++++++++++++++++++++++++(Listo)
Charlotte x Peri S +++++++++++++++++++++++++++++++++++(Listo)
Charlotte x Rinkah S +++++++++++++++++++++++++++++++++(Listo)
Selena x Peri S ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++(Listo)
Selena x Camilla S +++++++++++++++++++++++++++++++++++(Listo)
Leo/Kiragi Padre/Hijo ++++++++++++++++++++++++++++++++(Listo)

aquí unas imágenes de los príncipes y princesas (Menos Leo x Takumi que ya antes puse una de ellos):
y por ultimo el enlace actualizado con todos los apoyos traducidos hasta ahora:
También dejo la lista de los próximos apoyos que traduciré que serian los de la versión 0.4.2.
SPOILER:
Azura x Selena C-S
Camilla x Charlotte C-S
Niles x Kaze C-S
Leo x Ryoma C-S
Camilla & Sakura C-A
Odin x Hinata S
Ophelia x Midori S
Oboro x Orochi S
Oboro x Beruka S
Kagero x Rinkah S
Saizo x Laslow S
Shiro x Siegbert S
Setsuna x Selena S
Soleil x Mitama S
Kaden x Keaton S
Selena x Beruka S
Shiro & Sophie Hermanos
Sophie & Ryoma Padre/Hija
Shiro & Silas Padre/Hijo
Kana F & Xander Padre/Hija
Cada vez hay más apoyos desde C a S es bueno pero a la vez malo :risa:

Aprovecho para decirles que... eh... bueno, ando trabajando en dos proyectos de traducción... see me gusta volverme loco y gastar mi poco tiempo libre traduciendo ¡Yay! :roll:

el otro proyecto es otro parche de FE Fates, que tiene que ver con Conquest se llama Good Guy Garon creado por AgahnimD, es un gran lavado de cara a la historia muy buen parche la verdad, pronto quizás haga un post sobre eso... o quizás espere hasta traducir todos los caps (Apenas llevo nueve traducidos + prólogo) o quizás ninguna de las dos y ¿por qué lo digo entonces? pues ni idea... :yoshi:
Curiosamente los caps son más fáciles de traducir que los apoyos...

A pesar de esto les aseguró que el parche de los apoyos expandidos sigue siendo mi prioridad, en fin eso es todo por ahora, Chau. ;)

Akio-Lord7
Monje
Monje
Mensajes: 252
Registrado: 16 Abr 2019, 13:03
FE Favorito: Fates

Mensaje por Akio-Lord7 » 01 Jun 2019, 21:37

¡Hola a todos! :-P

aquí les traigo una actualización pequeña de la traducción.

han pasado muchas cosas, las cuales hicieron que dejara de seguir el orden previsto :-( , y los últimos apoyos que traduje y he probado son los siguientes:
SPOILER:
-Selena x Azura (C-S)
-Niles x Kaze (C-S)
-Oboro x Orochi (S)
-Kagero x Rinkah (S)
-Shiro x Siegbert (S)
-Silas y Sophie (Padre e Hija) -Corrección de Dialogo-
-Desvio 18 -Corrección de Dialogo-
-Corrin M x Izana (S)
-Subaki x Azama (S)
-Subaki x Hinata (S)
-Saizo x Subaki (S)
-Xander x Silas (C-S)
y esos son todos por ahora.

Link: Bien ahora les comento un poco del futuro de esta traducción:
SPOILER:
como ya notaron el mes pasado trabaje bastante en la traducción de Good Guy Garon (la cual ya termine por completo :oops: ), lo que hizo que descuidara un poco la traducción de los apoyos, pero aun así seguí trabajando en el, pero me sentía ya algo aburrido, y actualmente no estoy tan motivado como antes ni tengo tanto tiempo tampoco al menos no el suficiente para solo enfocarme en esto :risa: , por eso desde ahora decido seguir traduciendo pero enfocándome en los nohrios aprovechando que GGG me gusto mucho, pero, el ritmo será un poco menor o más bien seguiré con el ritmo actual lento :v, ya que estoy trabajando en un proyecto de Fates pero que no es traducción sino un parche que planeo crear. De todas formas este proyecto sigue activo. :yoshi:
En fin eso es todo, y si alguien quiere ayudar a traducir pues aun son bienvenidos xD aunque ya a estas alturas ya ni se para que pregunto :risa: . Chau ;)

tecgarasil
Great Knight
Great Knight
Mensajes: 453
Registrado: 10 Abr 2015, 08:51

Mensaje por tecgarasil » 02 Jun 2019, 07:03

Muchas gracias por todo tu trabajo, no se si tienes que codificar para traducir o los textos están en planos con un poco de lenguaje de programación en medio.

Mi pregunta es... ahora que básicamente se puede llegar a rango S con todos ¿Que pasa con los rangos A+ y los sellos amistad?

Akio-Lord7
Monje
Monje
Mensajes: 252
Registrado: 16 Abr 2019, 13:03
FE Favorito: Fates

Mensaje por Akio-Lord7 » 02 Jun 2019, 08:53

tecgarasil escribió:
02 Jun 2019, 07:03
Muchas gracias por todo tu trabajo, no se si tienes que codificar para traducir o los textos están en planos con un poco de lenguaje de programación en medio.

Mi pregunta es... ahora que básicamente se puede llegar a rango S con todos ¿Que pasa con los rangos A+ y los sellos amistad?
Pues la verdad existe una herramienta muy sencilla (Aunque con algunos errores) que hace todo más fácil, y ya solo es traducir, adaptar a la caja de texto, copiar y pegar xD es una tarea "fácil" pero cuando te das cuenta ya han pasado un par de horas :risa: .

Aprovecho y aclaro que cuando pido ayuda, solo sería en traducir y adaptar. Adaptar es lo más difícil ya que en inglés los diálogos suelen ser mas cortos y al traducir son mas largos. Otra detalle es que los apoyos S entre mismo genero suelen ser mas largo de lo normal :-|

Estoy dispuesto a proporcionar los diálogos en un .txt (en inglés) :-P
así que si alguien se anima pues bienvenido, y son libres de elegir cual apoyo traducir de los que aun faltan (pueden consultar la lista completa en la pagina donde esta el parche original en inglés).

En cuanto a tu pregunta de los sellos... pues ni había pensado en eso, pero investigue y ya no son posibles de usar :-(

Akio-Lord7
Monje
Monje
Mensajes: 252
Registrado: 16 Abr 2019, 13:03
FE Favorito: Fates

Mensaje por Akio-Lord7 » 15 Jun 2019, 18:17

Hola a todos! bien, han pasado varias cosas... cosas que me dejan sin tiempo libre, siendo una de esas cosas FEH xD aún así no he dejado morir esto y se que algún día lo terminaré... en fin aquí les dejo los últimos apoyos traducidos por mi, no son muchos y como hice últimamente: no seguí mi plan anterior xD pero algo es algo.

Estos son los Apoyos traducidos:
SPOILER:
-Felicia x Hana S
-Charlotte x Selena C-S
-Xander x Kaze S
-Corrin M x Asugi S
-Corrin M x Kiragi S
-Corrin M x Shigure S
-Oboro x Rinkah S
-Oboro x Mozu S
-Kaze y Siegbert Padre e Hijo C-A
-Ryoma x Scarlet (Solo el C traducido)
-Charlotte x Camilla (Solo el C traducido)
Otra cosa, aun quedan varios apoyos donde la conversación C-A ya existía en español por defecto pero el parche al agregar el S los C-A existentes salen en inglés ya que las conversaciones de la C a la S salen en un mismo archivo, entonces he puesto los apoyos existentes C-A en español nuevamente y ya solo los S que no he traducido saldrán en inglés.

Los apoyos son los siguientes:
SPOILER:
Odin x Hinata
Ophelia x Midori
Oboro x Beruka
Saizo x Laslow
Setsuna x Selena
Soleil x Mitama
Kaden x Keaton
Selena x Beruka
Caeldori x Mitama
Soleil x Nina
Rhajat x Caeldori
Effie x Mozu
Rhajat x Mitama
Sophie x Velouria
Arthur x Benny
Asugi x Dwyer
Orochi x Nyx
Forrest x Shigure
Hisame x Shigure
Forrest x Ignatius
Arthur x Keaton
Kiragi x Dwyer
Selkie x Rhajat
Peri x Felicia
Peri x Kagero
Ophelia x Rhajat
Los apoyos que no existían (Ej: Ryoma x Leo C-S) que aun no traduzco saldrán en inglés.

Los comentarios en mi castillo, LvUp, etc, saldrán nuevamente en español, después de investigar la verdad solo salían en inglés por los diálogos agregados por el parche para Lucina en mi castillo, esos diálogos no los traduje y ya ni siquiera están porque he puesto los archivos originales, lo siento. No he verificado por completo si hay algún cambio de dialogo de algunos personajes ya que la autora del parche especifica que solo agrego diálogos para lucina.

Los finales aun salen en inglés. (Y posiblemente no los traduzca... el tiempo lo dirá...)

Las conversaciones de declaración y mi habitación corregidas:
SPOILER:
-Hinata
-Xander
-Silas
-Kaze

En ingles solo Hinata y Xander tenían la necesidad de ser corregidos, en español Kaze y Silas tuvieron que ser corregidos (ej: Silas usa friend en inglés y no hay problema, pero en español si ya que solo pone amiga y no notaba la diferencia de genero Amigo/Amiga) posiblemente otros personajes tengan que ser corregidos pero a corto plazo no será, pero si alguien me dice que personaje necesita corrección seria de mucha utilidad y lo corregiré lo más pronto posible.
Aquí el Link más reciente de la Traducción: En estos momentos ando jugando bastante FEH y pronto jugare por primera vez FE4 y luego FE5, así que lento iré con la traducción, muchoooo más lento aunque como siempre digo una cosa y hago otra todo puede cambiar :-P . Eso es todo por ahora, Chau. ;)

***Información extra***
SPOILER:
Por cierto con Awakening hice lo mismo de poner en español lo que estaba en español siendo los apoyos S o nuevos C-S los que salen en inglés, si alguien quiere que suba esos archivos díganmelo, pero ya saben, no he traducido nada de Awakening.

tecgarasil
Great Knight
Great Knight
Mensajes: 453
Registrado: 10 Abr 2015, 08:51

Mensaje por tecgarasil » 16 Jun 2019, 03:43

He visto que ya no actualizan más el parche original "APROVECHA" xD es broma, muchas gracias por todo el trabajo que haces, ten por seguro que en mis proyectos está el jugar todo a la vez, Gay, GGG y flora.

Akio-Lord7
Monje
Monje
Mensajes: 252
Registrado: 16 Abr 2019, 13:03
FE Favorito: Fates

Mensaje por Akio-Lord7 » 16 Jun 2019, 08:17

tecgarasil escribió:
16 Jun 2019, 03:43
He visto que ya no actualizan más el parche original "APROVECHA" xD es broma, muchas gracias por todo el trabajo que haces, ten por seguro que en mis proyectos está el jugar todo a la vez, Gay, GGG y flora.
Pues si que tienen ya su tiempo sin actualizar, pero en su tumblr se pueden encontrar muchaaaaas conversaciones que aun no implementan en el parche, así que espero que pronto salga una actualización nueva y sino los implemento yo... okno :risa:

Gracias por tener en tus planes jugar usando las traducciones... yo inclusive aun no he jugado una partida como se debe usando la traducción xD así que luego FE4 y FE5 pues veré si inicio una nueva partida de FE14 :-P

Colly_Danny9
Soldado
Soldado
Mensajes: 1
Registrado: 28 Jun 2019, 20:23

Mensaje por Colly_Danny9 » 28 Jun 2019, 20:30

AAaaaa, no sabia que esto existia, gracias, gracias!! <3
Aunque aun no entiendo como instalarlo en 3ds ;-;
Espero y que sigas trabajando en el proyecto, te deseo suerte :-D
Psdt: Sabes si hay alguno para Awakening? me gusta mas este y hay varios personajes a quienes quisiera hacerle apoyo S CoffChromxFrederickCoff

Akio-Lord7
Monje
Monje
Mensajes: 252
Registrado: 16 Abr 2019, 13:03
FE Favorito: Fates

Mensaje por Akio-Lord7 » 29 Jun 2019, 08:31

Colly_Danny9 escribió:
28 Jun 2019, 20:30
AAaaaa, no sabia que esto existia, gracias, gracias!! <3
Aunque aun no entiendo como instalarlo en 3ds ;-;
Espero y que sigas trabajando en el proyecto, te deseo suerte :-D
Psdt: Sabes si hay alguno para Awakening? me gusta mas este y hay varios personajes a quienes quisiera hacerle apoyo S CoffChromxFrederickCoff
De nada :-D ... Igual recuerdo que solo hago la traducción al español xd

El proyecto de traducción sigue... pero digamos que anda un poco en paro, ya no cuento con tanto tiempo libre, he traducido un poco no mucho pero aun no implemento. Igual creo que con lo que va se puede jugar una parida sin incomodidad, la mayoría de las parejas están traducidas ya.

El proyecto de UnnasumingVenusaur (Gracias a Tecgarasil investigue ya que si que llevaba tiempo sin actualizar) pues sigue pero ya no lo hace ella sino otra persona pero aun no actualizan nada.

Hay un parche para Awakening si, pero ese no lo estoy traduciendo, pero si hice que al instalarlo los diálogos que estaban en español antes salgan en español y no inglés, si gustas podría postearlo.

Para aplicarlo en 3DS lo mejor es Luma, hay varias guías en internet, creo yo deje alguna antes en este mismo post.

Gracias por el apoyo y animo :)

Aprovecho para aclarar algunas cosas:

He probado un poco el juego y los diálogos en mi castillo cuando te acercas a un personaje para hablarle aun salen en inglés, pero cuando tienen el signo de exclamación, en las tiendas, prisión, lotería, etc, salen en español (aunque creo que en la habitación también salen algunos en inglés) no puedo colocar en español lo que aun sale en inglés porque no se xD debería investigar un poco donde están esos diálogos aunque no es una prioridad para mi.

Lo siguiente es más sobre GGG:
En el capitulo 5 Takumi dice "La madre" en vez de "madre" xD quizás tenga más errores así GGG y el parche de apoyos... espero que no, pero si los ven avísenme y los corrijo... y eso es todo por ahora. Chau ;) . y si quieren ayudar aun son bienvenidos :risa:

lekzoguo
Soldado
Soldado
Mensajes: 1
Registrado: 07 Jul 2019, 05:06

Mensaje por lekzoguo » 16 Ago 2019, 15:55

mmm.. hola mucho animo.

Akio-Lord7
Monje
Monje
Mensajes: 252
Registrado: 16 Abr 2019, 13:03
FE Favorito: Fates

Mensaje por Akio-Lord7 » 16 Ago 2019, 21:31

lekzoguo escribió:
16 Ago 2019, 15:55
mmm.. hola mucho animo.
Gracias por el apoyo :-)

Ha pasado ya un tiempo desde que escribí por este post… esperaba hacerlo cuando publicara alguna actualización de la traducción lo cual aún no es el caso, decidí alejarme un poco del proyecto cosa que ha sido positivo ya que los ánimos están regressando xD pero el tiempo no ayuda…

De todas formas nunca me he detenido por completo, cada que puedo avanzo en esto así sea poco a poco, e incluso he sobre-avanzado.
-He traducido algunas conversaciones en su mayoría C
-He traducido apoyos que no están en el parche, es decir he ido al blog de la autora, traducido los apoyos y los he escrito e implementado en el juego
-Y por último he escrito mis propias conversaciones, eso sí, solo las que aún no han escrito la autora y su equipo.

Lo he hecho así mientras estoy jugando “seriamente” una partida que juego cada cierto tiempo de Estirpe, aunque algunas conversaciones las hice cuando casi comienzo una de revelación xD.

Si quieren saber lo que he hecho pues les dejo un spoiler:
SPOILER:
Traducciones del Parche:
-Flora x Mozu (C, B, A, S)
-Camilla x Charlotte (C, B)
-Azura x Mozu (C)
-Azura x Rinkah (C)
-Scarlet x Felicia (C)
-Takumi x Hisame Familia (C)
-Kiragi x Hisame Hermanos (C)
-Hinata x Kiragi Familia (C)
-Ryoma x Sophie Familia (C)
-Silas x Shiro Familia (C)
-Shiro x Sophie Hermanos (C)
-Shigure x Rhajat (C)
-Oboro x Hana (C)

Traducciones e Implementación de Apoyos que no están en el Parche:
-Felicia x Gunter (C, B)
-Reina x Sakura (C)
-Gunter x Azura (C)
-Shigure x Kiragi (C)

Apoyos Escritos e implementados por mí
-Kaze x Subaki (C, B)
-Hayato x Subaki (C)
-Saizo x Caeldori Familia (C)
-Subaki x Asugi Familia (C)
-Caeldori x Asugi Hermanos (C)
-Azama x Selkie Familia (C)
-Takumi x Shigure (C)
-Kaden x Mitama Familia (C)
-Selkie x Mitama Hermanas (C)
-Kana F x Caeldori (C)
-Sakura x Kagero (C)

Corregidos
-Corrin M x Dwyer familia.
-Dwyer x Kana F Hermanos
También he traducido el parche de Cambio Entre reclutamiento de Felicia y Jakob, claro solo para Corrin M, no tenía tantas ganas de hacerlo ya que amo a Felicia pero al final lo hice.

Probablemente cuando termine la partida de Estirpe publique una actualización, o quizás antes, pero quiero hacerlo cuando no solo este la conversación C traducida.

Y si alguien se lo pregunta también sigo con la traducción FE12, ya por la mitad del capítulo 3 xD pero como digo ya no cuento con tanto tiempo :cry:

Jacug
Soldado
Soldado
Mensajes: 13
Registrado: 25 Ago 2017, 19:14

Mensaje por Jacug » 07 Sep 2019, 21:06

Siglos que no entro en este foro y gran sorpresa que encuentro al ver que alguien traducia este parche xD , me pondre a probarlo haber que tal , animo para seguir con lo que resta del parche y cualquier otro proyecto que te progongas :D.