Comparando Apoyos A y S de Tharja con Stalh
En el diálogo japonés Sathl simplemente le agradece y nada más, no hay gatitos.
Hay una parte que no está en la versión inglesa ni europea:
-Tharja: ¿Estás de guasa? <--- (ésta parte no existe)
-Stahl: ¡Te quiero, nena! ¡Te quiero con la pasión ardiente de mil soles! ¡No puedo respirar ante tu belleza! ¡Ni siquiera puedo pensar! Mira, hasta he ido a comprar un anillo y todo. ¡Vamos, di que sí!
-Tharja: Para ser tan apacible, te expresas con bastante contundencia... Vale, acepto.
------ Aquí parte lo cambiado -----
- Tharja: Yo también te quiero... junto a MU.
- Stahl: ¿Ehh?
- Tharja: Mentira, aunque MU es especial... ahora eres el primero.
- Stahl: B-bien, aunque no estoy particularmente celoso... No, no puedo mentir frente a ti. Está bien, ¡Como soy el primero te haré absolutamente feliz!
- Tharja: ...Jejeje. Te quité el efecto del conjuro hace tiempo... Pero... No me desagradas cuando eres contundente... Ahora guarda silencio...
Abierta sección de Curiosidades
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 22642
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
En el apoyo A de Lucina x Gerome
> Pero da igual, no te obligaré a acudir.
Es algo como "como la ayuda que me diste para encontrar mi pendiente" en la versión japonesa, y no le dice eso de no obligarlo.
En el S, en la versión japonesa, también se ve que Gerome le había prometido desde niños ayudarle a Lucina, y en el dialogo traducido no está.
> Pero da igual, no te obligaré a acudir.
Es algo como "como la ayuda que me diste para encontrar mi pendiente" en la versión japonesa, y no le dice eso de no obligarlo.
En el S, en la versión japonesa, también se ve que Gerome le había prometido desde niños ayudarle a Lucina, y en el dialogo traducido no está.
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 22642
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
Esto lo había notado hace un tiempo pero lo recordé.
La conversación de punto brillante de Nah con su padre (MU
) dice que si "No habrás bebido sangre dragón?" (dragon blood) en tono de preocupación. Pero esto está mal escrito, desde que en el dialogo japonés Nah solo pregunta "si ya has bebido". Y esto es porque La sangre de dragón es un tipo de medicina. Aunque por lo que me parece, los traductores pensaron que se referían a un tipo de trago que también se llama así.
La conversación de punto brillante de Nah con su padre (MU
) dice que si "No habrás bebido sangre dragón?" (dragon blood) en tono de preocupación. Pero esto está mal escrito, desde que en el dialogo japonés Nah solo pregunta "si ya has bebido". Y esto es porque La sangre de dragón es un tipo de medicina. Aunque por lo que me parece, los traductores pensaron que se referían a un tipo de trago que también se llama así.
Última edición por RoyM el 05 Ago 2014, 00:53, editado 1 vez en total.
algo curioso que me paso es que como ya todos saben al llegar a cierto punto de la historia si chrom no se a casado con algún personaje automáticamente se casa con quien tenga un mayor support ok hasta ay todo normal al llegar a ese punto en la historia sumia era el personaje con mayor support pero murio uno o 2 capítulos antes y chrom debería de verse casado con la aldeana genérica pero mi gran sorpresa verla regresar de la muerte para casarse con chrom
y otra es en el cuartel como ya saben cada unidad que se va uniendo aporta un objeto o algo inigo aporta un florero en la mesa y say`ri si mal no recuerdo es la pintura que se ve en la pared junto al árbol
y otra es en el cuartel como ya saben cada unidad que se va uniendo aporta un objeto o algo inigo aporta un florero en la mesa y say`ri si mal no recuerdo es la pintura que se ve en la pared junto al árbol
- Akemi Kurumi
- Guerrero del Tiempo
- Mensajes: 3002
- Registrado: 06 Jun 2010, 01:11
El nombre de la ciudad donde vive Maribelle y donde su padre gobierna, Themis, no es algo decidido porque si. Themis es, en la mitología griega, la Titan encargada del buen consejo, de la ley, del orden y de otras cosas similares. Hoy en día, muchas escuelas importantes de Derecho, Debate, Legalidad y Discusión Organizada utilizan ese nombre para ellas mismas.
Supongo que entienden a qué me refiero con la curiosidad, o si no; Maribelle tiene como mayor deseo convertirse en la primer mujer con el cargo de Magistrado para poder combatir y evitar las injusticias legales, como aquella de la que fue víctima su padre. Es por eso que los diseñadores del juego decidieron que su pueblo lleve ese nombre.
Supongo que entienden a qué me refiero con la curiosidad, o si no; Maribelle tiene como mayor deseo convertirse en la primer mujer con el cargo de Magistrado para poder combatir y evitar las injusticias legales, como aquella de la que fue víctima su padre. Es por eso que los diseñadores del juego decidieron que su pueblo lleve ese nombre.
Última edición por Akemi Kurumi el 22 Ago 2014, 22:48, editado 1 vez en total.
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 22642
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
En el apoyo B de Vaike x Cherche (Zelcher):
- En el dialogo japonés nunca dice tan directamente que Vaike entienda a Minerva, Cherche ni le pregunta si es así. Vaike solo dice que "de cierta forma he aprendido a entender a puñetazos".
- Cuando Vaike dice que se lleva tan bien con Minerva, en el dialogo japonés es algo como "¡De hombre a hombre es fácil comprenderse!" a lo que Cherche responde "... Minerva es mujer". Y es por eso en realidad que Cherche le aplica la medicina a Vaike.
- En el dialogo japonés nunca dice tan directamente que Vaike entienda a Minerva, Cherche ni le pregunta si es así. Vaike solo dice que "de cierta forma he aprendido a entender a puñetazos".
- Cuando Vaike dice que se lleva tan bien con Minerva, en el dialogo japonés es algo como "¡De hombre a hombre es fácil comprenderse!" a lo que Cherche responde "... Minerva es mujer". Y es por eso en realidad que Cherche le aplica la medicina a Vaike.
- RoyM
- Site Admin
- Mensajes: 22642
- Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
- FE Favorito: Awakening
- Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan
Me parece curioso notar que el 21 de septiembre es el cumpleaños de Nowi, pero también el "Dia de la primavera".
Si alguno quiere buscar cosas similares para otros personajes que lo haga.
Si alguno quiere buscar cosas similares para otros personajes que lo haga.
- ishidauchiha
- Pupilo
- Mensajes: 146
- Registrado: 26 Nov 2014, 16:31
Nadie se ha fijado que Virion tiene una melena sefirotica en la portada del juego,cuando en el juego tiene el pelo mucho mas corto por detras?
El nombre de Lucina puede ser originario del latín Lucina (tiene una línea encima de la "u" y la "a") y puede referirse a la Diosa Juno (o Diana) que era la Diosa que presidía los nacimientos. También puede significar la palabra nacimiento en si.
... Al menos es lo que pone en mi diccionario de Latín
¿Hay algún lugar donde poner curiosidades de otros Fire Emblems?
... Al menos es lo que pone en mi diccionario de Latín
¿Hay algún lugar donde poner curiosidades de otros Fire Emblems?
- Nira Serenes
- Soldado
- Mensajes: 7
- Registrado: 26 Ene 2015, 18:32
¿Alguien más notó que el bastón que lleva Emmeryn en su artwork, es el mismo que lleva Sephiran en el suyo?
P.D: lo siento, soy nueva y no se como hacer que aqui se vean las fotos u.u
SPOILER:
