Tema de cambios de nombres / dialogo DLC / Frases

FE para 3DS. Chrom, descendiente del rey heroico, debe mantener la paz.
Responder
RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 22424
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening
Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan

Mensaje por RoyM »

Usaremos este tema para recopilar 3 cosas de acuerdo a la versión europea española (aunque sinceramente no espero algo de colaboración...)...

1. Cambios de nombres. Vean el sitio principal y si pueden digan los nombres oficiales correctos para actualizarlos. Nombre de capítulos, armas, opciones o lugares del mapa (ya están, debo cambiarlo...).


2. Conversaciones de DLC. Como se explica en la sección de DLC, pero es cosa de transcribirlas para tenerlas a la vista. Aunque como prioridad las de Morgan o Avatar y las de distintos casos de casado e hijos.

3. Frases de personajes como las frases al morir y que tienen tus personajes utilizables. La plantilla para esto ya está en las páginas de personajes. Pero también faltan sobre las subidas de niveles:
SPOILER:
------ *Personaje*
- Al subir de nivel:
6 o más:
4 o 5:
2 o 3:
0 o 1:
Estadísticas al máx.:
Cambio de Clase:
También algunos finales, aunque hay algunos en el tema que me faltan por agregar... pero verifiquen que no estén en el sitio o en los últimos mensajes del tema para no repetir.
Última edición por RoyM el 23 Oct 2013, 19:48, editado 3 veces en total.

JudasMagnus1994
Soldado
Soldado
Mensajes: 25
Registrado: 12 Dic 2012, 12:23

Mensaje por JudasMagnus1994 »

no se si lo que tengo que decir se tendria que poner aqui pero
si es por nombres oficiales
el de morgan (femenino) me sale en el el juego como Linfan
no se si ese nombre tambien para la version hombre

Hammer Bro
Furry lover
Furry lover
Mensajes: 9178
Registrado: 03 Feb 2012, 19:06
FE Favorito: Echoes
Personaje fav.: Yoshi y Echidna

Mensaje por Hammer Bro »

¿¿Linfan??
Me recuerda a un liquido de los vaso linfático de nuestro cuerpo :ein:

JudasMagnus1994
Soldado
Soldado
Mensajes: 25
Registrado: 12 Dic 2012, 12:23

Mensaje por JudasMagnus1994 »

las habilidades sol,astra e ignis en la version española estan nombradas como
Helios(sol), Fobos(astra)y Apolo (Ignis), Luna pobablemente se llame Selene como el fire emblem Radiant Dawn

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 22424
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening
Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan

Mensaje por RoyM »

Fobos? Pero en el sitio oficial sale como Astro...

Para estar seguro solamente, que alguien más ponga foto o confirme.


Y genial, cada vez más cambiaron las referencias a antiguos FE.

JudasMagnus1994
Soldado
Soldado
Mensajes: 25
Registrado: 12 Dic 2012, 12:23

Mensaje por JudasMagnus1994 »

Tengo la foto que confirma el cambio de Astro a fobos


http://img833.imageshack.us/img833/8422 ... 102320.jpg

perdonad es que no tengo ni idea de como colgar imagenes

Aeterlight
Soldado
Soldado
Mensajes: 36
Registrado: 30 Ene 2013, 09:42

Mensaje por Aeterlight »

Doy fe de lo que ha dicho y confirmo que Luna es Selene y Mark es Lifan BECAUSE FUCK LOGIC.
Última edición por Aeterlight el 21 Abr 2013, 06:26, editado 1 vez en total.

Aeterlight
Soldado
Soldado
Mensajes: 36
Registrado: 30 Ene 2013, 09:42

Mensaje por Aeterlight »

Lista cambios de nombres de personajes:

Derecha América, Izquierda Europa
SPOILER:
Lon'qu = Lon'zu

Panne = Palne

Validar = Valldar

Cherche = Zelcher

Hijos:

Morgan = Lifan

(Pueden que falten más hijos, solo he visto a 4)
Habilidades en Castellano(Las que tengo acceso y están mal en la web):
SPOILER:
Dual Strike + = Golpe Doble +

Rightful King= Rey Legítimo

Solidarity= Solidaridad

Ignis= Apolo

Rally Spectrum= Potenciar: Todo

Luna = Selene

Astra = Fobos

LockTouch(Ganzúas) = Descerrajar

Movement +1 = Movimiento +1

Armsthrift = Ahorro

Patience = Paciencia

Hex(Maldición)= Maleficio

Anathema = Maldición

Rally Magic = Potenciar: Mag

Tomefaire = Maestría: grimorio

Tantivy= Solicitud

Deliverer = Agresión (dafuq traductores?)

JudasMagnus1994
Soldado
Soldado
Mensajes: 25
Registrado: 12 Dic 2012, 12:23

Mensaje por JudasMagnus1994 »

Tantivy es Solitud
Dual Guard+ es Quite +
Quick Burn es Adrenalina
Las habilidades breaker solo tengo axebreaker = Mellahachas y tomebreaker = Rajagrimorios no se si en las tres restantes cambian o se quedan en mella
Última edición por JudasMagnus1994 el 21 Abr 2013, 07:12, editado 1 vez en total.

RoyM
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 22424
Registrado: 26 Jul 2005, 19:19
FE Favorito: Awakening
Personaje fav.: Nowi y Nah y Morgan

Mensaje por RoyM »

Como pasa de Flama floreciente a Apolo? wtf
Y eso que al activarse el skill se ven petalos...

Has visto si conservaron la descripción de Tharja (lo del mejor cuerpo) o como llamaron al Hubba en los extras?

Si alguien ve como se llaman las clases y si difieren con las de aqui también sirve. No creo que se pueda confiar en el sitio oficial.

JudasMagnus1994
Soldado
Soldado
Mensajes: 25
Registrado: 12 Dic 2012, 12:23

Mensaje por JudasMagnus1994 »

sobre tharja dice tiene ideas de lo mas macabras
y el old hubba es Abuelo Picaruelo

JudasMagnus1994
Soldado
Soldado
Mensajes: 25
Registrado: 12 Dic 2012, 12:23

Mensaje por JudasMagnus1994 »

aunque la biografia completa es
Maga oscura plegiana lúgubre y con un punto celoso. Lanza unos maleficios terribles. Es introvertida, pero acosa descaradamente a Daraen (o el nombre que le hayas puesto).
Tiene ideas de lo más macabras.
Cumpleaños: 2 de Abril.
asi sale en el juego

JudasMagnus1994
Soldado
Soldado
Mensajes: 25
Registrado: 12 Dic 2012, 12:23

Mensaje por JudasMagnus1994 »

La clase de Walhart es conquistador
Su habilidad unica es conquistador
su hacha es Barathrum (la personal) creo yo que las armas que dan las habilidades helios, selene y fobos, se llaman sol (helios), luna (selene)y astra/o (fobos) desgraciadamente solo puedo confirmar la de sol
Bow breaker es Rompearcos

RubizorCEde Cancun
Emperor
Emperor
Mensajes: 2822
Registrado: 15 Jul 2009, 06:43

Mensaje por RubizorCEde Cancun »

La montura de Zelcher se llama Minerva, ¿coincidencia?
En un rato si eso pondre lo del 1 DLC las cnversaciones

Ike Emblem
_algo_va_aqui
_algo_va_aqui
Mensajes: 5737
Registrado: 07 Mar 2010, 13:48

Mensaje por Ike Emblem »

Vengo a dejar los perfiles de los personajes. Están copiados literalmente tal cual salen en la versión española (nombres de personajes incluidos). La frase "especial" de cada uno va en negrita.
Agregaré más según vaya avanzando:
SPOILER:
Avatar
Viajero sin memoria hallado junto a un camino. Chrom percibió su potencial como estratega y lo reclutó para los Custodios, cuyo cariño se ha ganado con trabajo. Su pasado es todo un misterio.

Chrom
Príncipe de Ylisse y descendiente de un rey heroico. De sangre noble, dirige un grupo militar conocido como los Custodios. Gracias a su férrea voluntad es un gran capitán. Especialista en romper cosas.
Cumpleaños: 27 de mayo.

Frederick
Caballero ylissense intachable y lugarteniente de Chrom. Considera que hay que esforzarse al máximo hasta en lo más trivial y afronta estos esfuerzos con una sonrisa. Le encanta hacer hogueras.
Cumpleaños: 26 de agosto.

Stahl
Custodio muy normal, de gran corazón y con el pelo siempre alborotado. Tiene mucho sentido común, pero a veces es bastante descuidado. Le encanta comer.
Cumpleaños: 16 de junio.

Sumia
Custodio despistada y torpe con una inusual falta de autoestima. A pesar de todo, posee un talento sin par que le permite llevarse muy bien con los animales. Experta en tropezar con todo.
Cumpleaños: 24 de noviembre.

Lon'zu
Espadachín feroxí de gran habilidad avalado por el mismísimo kan Basilio. Aunque es seco y frío con la mayoría de la gente, se pone nervioso ante las mujeres. Es un maestro pelando patatas.
Cumpleaños: 10 de octubre.

Maribelle
Noble altiva de rancio abolengo. Tiene una lengua afilada y es la mejor amiga de Lissa. Es fría con la gente, sobre todo si son plebeyos, pero rompe el hielo enseguida. Suele dar vueltas en la cama.
Cumpleaños: 14 de abril.

Palne
Cambiante de origen incierto y última exponente de la raza taguel. Fría y sensata por naturaleza. No quiere encontrar pareja, aunque eso suponga la extinción de su raza. Es un prodigio engullendo comida.
Cumpleaños: 18 de noviembre.

Gaius
Ladrón ylissense frío y eficiente capaz de hacer cualquier tarea si le pagan bien. Los dulces son su pasión y guarda en su capa 50 tipos de "tentempiés de emergencia". Le sangra la nariz a menudo.
Cumpleaños: 2 de enero.

Ricken
Joven custodio de aspecto y actitud infantiles. Por ello, todos le tienen cariño, pero le molesta que no le traten como a un adulto. Ve a Chrom como a un hermano. Tiene buena mano con los animales.
Cumpleaños: 23 de mayo.

Donnel
Aldeano de un rincón remoto de Ylisse que carece de experiencia militar. Sin embargo, arde en deseos de aprender y presenta un gran potencial. Es el que tiene más rizos del grupo.
Cumpleaños: 4 de junio.

Kellam
Custodio inexpresivo y de pocas palabras que suele pasar bastante inadvertido, hasta el punto de parecer invisible. A pesar de sus quejas, se siente orgulloso de ello. Es el más corpulento de todos.
Cumpleaños: 24 de junio.

Lissa
Voluntariosa hermana de Chrom y princesa de Ylisse. Posee una personalidad sencilla que hace de ella uno de los custodios más agradables y sociables. Es la chica que más se queja.
Cumpleaños: 6 de marzo.

Vaike
Custodio algo tosco y fanfarrón. Demuestra gran confianza, aunque su habilidad no siempre está a la altura. Piensa que es genial y habla de sí mismo en tercera persona. Suele dejarse las cosas por ahí.
Cumpleaños: 26 de diciembre.

Virion
Noble reservado de origen incierto. Muchos piensan que es un bufón y un fanfarrón, pero sus alardeos suelen estar justificados. Las mujeres son su debilidad. Su vanidad no conoce límites.
Cumpleaños: 10 de diciembre.

Sully
Miembro de los Custodios capaz, directa y deslenguada. Las mujeres ylissenses admirán su fuerza y la llaman "La tumbahombres". Es un desastre en la cocina.
Cumpleaños: 5 de diciembre.

Miriel
Custodio grandilocuente y un tanto irritante que se crispa si encuentra cualquier cosa fuera de lugar. Le encanta investigar y se obsesiona con sus estudios. Suele llevar cosas innecesarias.
Cumpleaños: 12 de febrero.
Personajes registrados: Avatar, chrom, frederick, stahl, sumia, lon'zu, maribelle, palne, gaius, ricken, donnel, kellam, lissa, vaike, virion, sully y miriel.

Responder