¡En la vanguardia!

Esta es una traducción de una pequeña sección en el sitio oficial de Fire Emblem Cipher, donde algunos personajes de Fire Emblem Cipher, creados para el juego de cartas intercambiables, hablan sobre el mismo.

Partes
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Parte 9
Parte 10
Parte 11
Parte 12
Parte 13
Parte 14
Parte 15
Parte 16
Parte 17
Parte 18
Parte 19
Parte 20
Parte 21
Parte 22
Parte 23
Parte 24
Parte 25
Parte 26
Parte 27
Parte 28
Parte 29
Parte 30
Parte 31
Parte 32
Parte 33
Parte 34
Parte 35
Parte 36
Parte 37
Parte 38
Parte 39
Parte 40
Parte 41
Parte 42
Parte 43
Parte 44
Parte 45
Parte 46
Parte 47
Parte 48
Parte 49
Parte 50
Parte 51
Parte 52
Parte 53
Parte 54
Parte 55

Parte 1 - ¡Un placer conocerlos! Somos Ema y Shade

¡Sha-shade! ¡Shade! ¡Esto es serio!

Oh, ¿Qué es lo que sucede, Ema?

¡Ésto! ¡Mira!
¡Los veteranos ahora son cartas!

Eso no es...
El popular juego de cartas TCG "Fire Emblem 0 (Cipher)", de ¿La primera serie "Héroes de la guerra", ya a la venta?

¿Te segué?
No te entiendo la verdad... ¡Pero se ven geniales!

Jejeje, bueno...
Te informaré al respecto.

¡Obviamente se ven geniales!
¡Cada ilustración fue hecha específicamente para esto! *1
¡Muchos ilustradores incluyendo a algunos como el director de arte Daisuke Izuka participaron en esto!
Incluso el personal principal de los videojuegos también le dio un ojo para que sea disfrute de los fans.

¡Oooh! ¡Ya veo!
Que bien...
¿Y yo puedo estar capacitada para tener una carta también?

¿Qué estás diciendo? ¿No vas a estar tu también?

¿Queeé? ¿En el Te segué?

Sí. Nosotras saldremos el 17 de septiembre, en la serie 2 de Fire Emblem Cipher, "Fuego divino de la luz y oscuridad", ¡junto con todos los de Fire Emblem Fates!

¡A-ahhhh...! ¡¿Pero que debo hacer?!
¡Debo prepararme!

...pero, ¿Estará bien?
Siento que no saben quienes somos...

Vaya, vaya, eso es cierto.
Entonces me presentaré ante todos.

Soy Shade, una maga de magia oscura.
Otros me llaman "Maestra de las sombras".
Es un mal modal de mi parte aparecer así, pero soy uno de los personajes originales de Cipher.
¡De verdad que es todo un placer!



Ilustración de la carta ↓

¿Ah? Ehhh... a ver... a ver...
Y-yo soy una aprendiz de los Pegaso Guerreros, mi nombre es Ema.
¡Tengo 13 años e intento esforzarme al máximo para ser la mejor!
¡Aún tengo mucho por aprender, pero deseo que nos llevemos bien!

Ilustración de la carta ↓

Mientras que yo soy de Nohr. Ema lucha por Hoshido.
Si aparecemos en un paquete de cartas no nos tires, inclúyenos.
Por favor trátanos gentilmente ❤

¿¡Pero somos enemigos mutuos!?
Ugh, esto es espantoso...
¡Shade! ¡No voy a perder!

Si eso quieres, Ema.
Así será...

« *clic* ☆»

¿Qué fue eso?
Sonó algo como un sonido de una llave...

Jejeje... nadie nos molestará hasta mañana.
Te voy a enseñar muuucho sobre Cipher ❤

¿Quueeeé? ¿¡H-hasta mañana!?

Esta noche no vamos a dormir...
Ven aquí por favor...

¡Noooo! ¡Por qué!
¡¡¡¡¡Déjame ir a casa!!!!!

¡Así comienza el segmento de estas dos personas! ¡Estén atentos!

*1 Excepto por alguna de las cartas promocionales, solo unas pocas.

Ir a la sección de Fire Emblem Cipher